Chào cả box, có lẽ trong thời gian tới tôi sẽ phải viết luận văn của mình, tôi rất thích viết về Đại từ nhân xưng trong TV và so sánh nó với tiếng español, nhưng khổ nỗi không có 1 tài liệu sách vở nào về vấn đề này? bạn nào biết xin chỉ bảo, tên sách ,tài liệu và có trang web nào về vấn đề này không? Cảm ơn rất nhiều! ( tôi có thể đọc tài liệu tiếng Anh, tiếng spanish hoặc nếu có bằng TViết thì càng tốt! Vì hoàn cảnh xa xứ nên tôi không thể mò mẫm tại các hiệu sách ở nha đc, người thân sẽ phải mua và gửi cho tôi ra xứ người nơi tôi đang sống, nên nều ai đã tận tình chỉ bảo thì làm ơn xin cụ thể tên sách, tên tác giả và những điều liên quan... Gracias! Nếu như có ai cũng sẽ hoặc đang làm về đề tài này hoặc có liên quan, có thể trao đôi và write me if you want : hanoi81@india.com
Tài liệu về Đại từ nhân xưng trong tiếng Việt thì mình có nhiều ( bài viết và tài liệu trên mạng) nhưng so sánh nó với tiếng Tây Ban Nha thì mình chịu( không có bài nào đặc sắc, kiểu bổ túc phổ thông ABC thì có, nhưng bạn làm luận văn thì chắc cái này phải tường tận rồi). So sánh và ảnh hưởng Đại từ nhân xưng của ta bởi tiếng Pháp thì có thể giúp hơn 1 chút. Đại từ nhân xưng trong tiếng Việt thì thoải mái có thể giúp bạn. Thế nhé!
Về đại từ tiếng Tây Ban Nha thì wikipedia có cả 1 trang khá dài: http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_pronouns Chỉ còn thiếu phần so sánh với tiếng Việt, vốn không khó lắm !
Cảm ơn các bạn đã chỉ bảo, tôi phải đổi đề tài khác vì không có antecedentes ( tiền lệ ) cũng như bibliografía về đề tài này, vậy không thể làm được, may quá là có 2 đề tài đã chuẩn bị sẵn đề phòng! Cái mới này chắc dễ hơn cái trước, tôi sẽ hỏi các bạn sau! Cái box này nhiều người biết nhiều lắm! Thân ái!
