Help me urgently, Please

Dear All,

Tôi đang dịch 1 bài từ tiếng Việt ra tiếng Anh, trong đó có 2 từ Đế quốc Mỹ và Thực dân Pháp lúng túng ko biết dịch ntn.

Ai có biết giúp tôi với

Thanks

Không ai đủ thời gian để giúp tôi à?? Chán quá nhỉ

thực dân pháp là French colonialism có đúng không ạ,thày giáo em bảo là dùng từ đó đúng mà
dê quoc mĩ thi em chiu

Hì, tớ ko chắc. Góp tí í,
1. French colonial empire
2. American empire
Cái French colonialism hình như là ''Chủ nghĩa đế quốc Fáp'' thì có vẻ như fạm trù #. Check hộ tớ nhé, tớ ko rành về mảng này.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/French_colonial_empires
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Empire

The French colonialists : Thực dân Pháp
American Empire : Đế quốc Mỹ
Được juria86 sửa chữa / chuyển vào 19:43 ngày 17/02/2008