1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Help, urgent :(

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi francespanish, 18/12/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. francespanish

    francespanish Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/09/2005
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Xin lỗi mọi người vì phải mở ca topic mới cho câu hỏi tí tẹo. Không biết có bạn nào biết từ "tổng phổ" trong tiếng Anh là gì không? Tiếng việt thì từ này dùng trong lĩnh vực khí nhạc. Tôi đã tra tất cả các loại từ điển rồi mà không có.
  2. washabi

    washabi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2004
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    0
    Sau một hồi tra cứu, lục lọi, gúc ghiếc các thể loại, tôi tìm được từ PARTITURE. Không biết có phải là từ bạn cần tìm hay không, vì tôi không biết gì về nhạc cả. Xem thêm link dưới đây
    http://www.reference.com/browse/wiki/Score
  3. sohan

    sohan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/12/2006
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    tớ có câu này không biết dịch thế nào nhờ mọi người giúp
    "tertiary education sector"
    link đây http://english.vietnamnet.vn/education/2006/12/644184/
  4. washabi

    washabi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2004
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    0
    Chắc là lĩnh vực giáo dục đại học (và sau đại học). Đoán thế
  5. sohan

    sohan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/12/2006
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    thế kái khẩu hiệu mà Mr Nhân nói
    "An intellectual Viet Nam will add one more intellectual member to the international community."
  6. washabi

    washabi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2004
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    0
    Một củ chuối của việt nam sẽ làm cho rừng chuối có thêm một củ chuối
    Đùa tí
    Tốt nhất là sohan nên gửi email trực tiếp đến ông/bà viết bài báo (hoặc tòa soạn) hỏi xem câu đó tiếng việt nó như thế nào, hoặc là bỏ chút thời gian, gúc gờ xem có báo tiếng việt nào trích dẫn câu tương tự không. Chứ một câu tiếng Việt được dịch sang tiếng anh, rồi bây giờ mất công đi dịch lại tiếng Việt thì rất là dở hơi. Tam sao thất bản.
  7. sohan

    sohan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/12/2006
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    hì thanks washabi
  8. francespanish

    francespanish Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/09/2005
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    To wasabi, khi tôi vào link ban đưa thì PARTITURE chuyển thành SCORE?Không biết hai từ này cùng một nghĩa không nhi?
  9. washabi

    washabi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2004
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    0
    Trang web nó mặc định như thế chắc là cùng một nghĩa. Vào Lạc việt check lại nghĩa của score có một nghĩa là "Bảng tổng phổ" . Hay thế

Chia sẻ trang này