Hi vò?ng giù?p ?'ược bà?n vĂ??? như?fng vĂ?́n ?'Ă??? ngĂ?n ngư?f

Hi vòng giùp 'ược bàn vĂ? nhưfng vẮn 'Ă? ngĂn ngưf

Xin chà?o càc bàn, mì?nh ơ? 'Ăy 'àf 3 nfm nhưng 'i hòc nhiĂ?u khi cùfng gf̣p khò khfn vĂ? ngĂn ngưf... 'f̣c biẶt là? nhưfng tư? chuyĂn mĂn trong Biologie, Chemie hay Literatura chf?ng hàn... tự mì?nh cẮ gf́ng thì? màfi cùfng hiĂ?u thĂi, nhưng trước khi hiĂ?u 'ược thì? cùfng phà?i trà?i qua khĂng biẮt bao nhiĂu là? 5 và? 4... Và? tẮt nhiĂn là? mì?nh cùfng cò cà? tà kinh nghiẶm vĂ? nhưfng vẮn 'Ă? ngĂn ngưf kiĂ?u nà?y, cò thĂ? chia xè? cù?ng mòi ngươ?i 'Ắy...
Bàn nẮu cò nhưfng khò khfn trong ngĂn ngưf(hòc tẶp, giẮy tơ?...)? Chùng tớ hi vòng cò thĂ? gìup 'ược bàn(trong khà? nfng cù?a mì?nh, tẮt nhiĂn rĂ?i)... và? cùfng rẮt mong nhẶn 'ược sự 'Ặng viĂn, chì? giào cù?a càc bẶc 'à?n anh 'i trước...

Trong tiếng Tiệp, có một phâ?n không nho? nhưfng tư? ngưf du?ng trong công sơ?, giấy tơ? hay khoa học có nguô?n gốc Latin, chúng sef không quá phức tạp nếu bạn la? ngươ?i biết tiếng Anh... nhưng nếu không, đó sef la? một tha?m họa cho bạn... nhưfng tư? kiê?u như Redukce, Inisializace, hoặc Komprese đấy... bạn có thê? ti?m hiê?u vê? chúng trong các sách giáo khoa chứ tư? điê?n nhiê?u khi cufng không có gia?i nghifa đâu... đặc biệt la? trong môn Biologie...

Xin lỗi ông anh, cái từ "Inisializace" có nghĩa là gì thế? không biết ông anh có viết sai chính tả không?
Más-li ovcas, vrt´ovcasem, más-li rozum, pTemyšlej

Ah, xin lôfi nhiê?u, Inicializace chứ không pha?i IniSializace....
Inicilovat_ Dá(va)t podn>ty__S.S.Oeštiny
Tư? na?y hay gặp trong khi sư? dụng máy tính, đại khái la? khi ma? máy đang trong quá tri?nh phân tích va? chuâ?n bị thực hiện một chương tri?ng na?o đó, nó bắt mi?nh đợi va? ba?o la?"em đang Inicializace"
Tiện thê? em buôn dưa lê thêm va?i chuyện lặt vặt:
Gymnazium_ trươ?ng trung học, tuy nhiên hô?i mới sang mi?nh tươ?ng nó giống tư? Gymnastic trong tiếng Anh nên cứ nghif đó la? trươ?ng dạy thê? thao đấy...
Driblovat_rê rắt bóng
Markovat_ke?m ngươ?i, khi đá bóng bạn sef sư? dụng nó nhiê?u đấy
Klasifikovat_ nôm na la? đu? tiêu chuâ?n va? không bị... đúp
Bạn cufng nên mua quyê?n Slovnik Spisovne Cestiny_ khá la? da?y va? đắt tiê?n, khoa?ng 500Kc hay sao ấy... nó sef có ích nhiê?u cho bạn hơn la? quyê?n tư? điê?n Việt_Tiệp đấy... tớ hô?i trước mua nó ơ? một cái hiệu sách trên qua?ng trươ?ng Vaclav. Nếu bạn đang học tiếng thi? môfi nga?y chi? câ?n học 5 tư? trong đó+ học luôn ca? phâ?n gia?i thích nưfa la? ok rô?i...

Aha, hoá ra là Inicializace.....
Klasifikovat xuất phát từ danh từ: Klacifikace, nghĩa là "bằng cấp" .... từ này nếu dịch thẳng sang tiếng việt thì hình như ko đc. Nhưng mấy cái từ về đá bóng cũng hay đấy!!
Más-li ovcas, vrt´ovcasem, más-li rozum, pTemyšlej

Ui em ở box Tiếng Nga hôm nay tự nhiên lạc vào đây, tò mò 1 tí....
Tiếng Tiệp hay nhỉ, sao em đọc từ nào rồi em tự đoán cũng trúng hết thế...
Em đang ở Ukraine ..ko biết cái tiếng ukraine ( Ukrainian ) voi các tiếng Czech của các bác no có họ hàng gì không ạ? Thấy giống nhau lắm lắm...
Với cả có phải thủ đô Praha trên bản đồ bây giờ nó được viết thành Prague à ?
Với cả các bác có thể cho em thông tin về việc xin visa vào Czech ko?có khó lắm ko ạ?

Tiếng Tiệp, Nga, Ukrajina... cu?ng nă?m trong ngưf hệ Slavơ... giống nhau một chút la? chuyện đương nhiên. Ơ? CH Séc, cộng đô?ng ngươ?i Ukrajina la? đông đa?o nhất va? họ hoa? nhập xaf hội cao hơn chúng ta có lef cufng la? một phâ?n bơ?i ngôn ngưf.... ma? mi?nh học lịch sư? thi? phâ?n lớn ngươ?i Tiệp bây giơ? la? có nguô?n gốc tư? khu vực Ukrajina đấy chứ... trong giai đoạn "St>hování národů"_ ơ? thế ki? thứ 5-6.
Thu? đô cu?a Tiệp la? Praha_ nói theo tiếng Anh la? Prague... nhưng tôi nghif Praha nghe vâfn hay hơn vi? nó la? tiếng ba?n xứ ma?.
Xin visa va?o Tiệp? nếu bạn có đâ?y đu? giấy tơ? hợp lệ + một chút may mắn thi? mi?nh tin la? không khó. Xin va?o Séc du lịch khoa?ng 30 nga?y thi? nói chung la? dêf thôi.