Hình Ảnh Lịch sử về Ải Nam Quan - có bàn tới Thác Bản Giốc

Mắt tôi kém, cần có độ phân giải cao và cỡ lớn mới đọc được chữ.
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Trong những lúc căng thẳng nhất, và những lúc thái bình nhất,
Việt Nam ta chỉ có ảnh chụp đi tuần ở giữa thác thôi.
Phía Trung Quốc thì không bao giờ đi tuần trong thác cả.
Chả lẽ nó chụp hình lấy thác của người khác làm cảnh nền sao?
*

Vậy có bác nào mắt tinh hơn bác Có Dép, xin giúp cho với!

Tôi nói theo nghĩa bóng thì là mắt kém.
Nghĩa đen thì là ảnh tồi.
Theo nghĩa đen, thì chẳng ai có thể đọc được.
*

Đã có người cho biết như sau:

1- ảnh thứ nhất với 3 chữ đọc từ phải qua trái là "trấn Nam quan" (phồn thể là 門 楠 填), ảnh này được chụp từ góc cao nhìn xuống.

2 - ảnh thứ 2 với 3 chữ dọc từ trên xuống dưới có thể là 3 chữ "ải Pha lũy" - ( phồn thể là 挨 坡 癗).

Các cao nhân có thể cho biết đúng sai không?

Nếu viết tiếng Hán, thì chữ Luỹ 壘 (phồn) 垒 (giản).
Chữ Ải thì không có chữ Hán. Vậy chắc bằng chữ Nôm rồi.
Ải Pha Luỹ nếu viết bằng chữ Nôm thì tôi chịu bó tay.
*
Còn cái cổng nói là "Trấn Nam Quan" thì sai hẳn.
Đây là chữ Trấn 鎮 (phồn) và Trấn 镇 (giản thể).
Đây là chữ Quan 關 (phồn) và Quan 关 (giản thể).
Còn đây là chữ Nam 南, phồn thể giản thể như nhau.
Các bạn tinh mắt hơn, xin so sánh coi có phải đúng chữ
không.
*
Theo tôi, chữ bên trái là chữ Môn 門, có nghĩa là cửa.
*

Up lên cho nó máu, mấy năm nay có ai đi du lịch chụp được phát hình nào ko hê