Hitler - Thời khắc cuối cùng

Tên sách : Hitler...Thời khắc cuối cùng
Nguyên bản : Hitler's Last day ..minute by minute
Tác giả :Jonathan Mayo & Emma Craigie
Số hóa : Huytop
...................

HẦU CÁC BÁC MỘT QUYỂN MỚI DÀNH RIÊNG CHO NHỮNG NGƯỜI THÍCH WW II....

.............................





CHỦ NHẬT NGÀY 29.4.1945….




☆☆☆☆☆




"Kể từ bây giờ, mọi người có cơ hội chọn lựa tham gia bộ phim mà ông ta sẽ đóng sau 100 năm nữa "….




Nửa đêm theo giờ Berlin (8.am Tokyo)




Eva Braun đang ở trong phòng ngủ với mái tóc được làm bởi cô hầu, Liesl Ostertag. Tóc Braun được nhuộm rất nhẹ nhàng nhưng cầu kỳ, cắt ngắn lượn sóng, với mái tóc phía trước hơi nghiêng về phía bên phải khuôn mặt cô. Khuôn mặt của cô được trang điểm một cách cẩn thận để gần với tự nhiên hơn, kiểu mà Adolf Hitler thích. Cô đã chọn được trang phục của cô: một chiếc váy lụa tơ tằm dài màu đen mà cô sẽ mặc cùng với chiếc đồng hồ nạm hạt kim cương mà cô yêu thích, một vòng tay bằng vàng được gắn đá quý cùng chiếc vòng ngọc Topaz đeo cổ. Cô đã quyết định đi đôi giầy đen da lộn Ferragamo, một trong số những đôi giầy mà cô đã mua từ nhà thiết kế Ý độc quyền kể từ chuyến đi thăm đầu tiên tới Italy vào năm 1936. Cô muốn hôm nay mình phải đẹp nhất. Tối nay, cô sẽ kết hôn với người đàn ông mà cô đã yêu từ năm lên 17 tuổi. Họ đã phải tìm hiểu và yêu nhau trong tấm màn bí mật suốt 14 năm qua.

Phòng của Braun là tiện nghi thoải mái nhất trong boong-ke. Cô đã trang bị nó hoàn toàn với những chi tiết được thiết kế cho sở thích riêng cô bởi kiến trúc sư của Quốc trưởng, Albert Speer. Cũng như bàn trang điểm và ghế, có ghế sofa thẳng lưng, bọc bằng vải hoa, tủ quần áo và giường ngủ. Tất cả mọi thứ được đánh dấu với chữ hoa bốn lá của cô, cũng được thiết kế bởi Speer, hai bên cỏ bốn lá tạo ra từ một đường cong chữ E nối với một đường cong chữ B. Hai chữ đầu viết tăt của tên cô được đóng trên đồ nội thất, thêu trên quần áo của cô và khắc trên chiếc lược bằng bạc mà cô vừa chải tóc, đồ trang sức của cô ấy và trên những cái kẹp tóc mà Liesl đang ghim vào tóc cô lúc này.


Người kiến trúc sư yêu thích của Hitler, Albert Speer, đã thiết kế Văn phòng Thủ tướngĐế chế mới, được sử dụng từ năm 1939, bên cạnh Văn phòng Thủ tướng cũ, một cung điện hoàng gia ở Williamstrasse của Berlin, nơi đã từng là Toà nhà chính phủ chính thức từ năm 1875 cũng như khu boong-ke phức hợp nằm bên dưới cả hai tòa nhà. Cả hai toà nhà Văn phòng Thủ tướng mới và cũ đều đã bị bom đạn phá hủy và phần lớn bị bỏ hoang, nhưng trong đó vẫn tồn tại các hầm dự trữ thức ăn và rượu, một bệnh viện cấp cứu, một bếp ăn dã chiến cũng như nhà để xe và khu vực dành các nhân viên an ninh, sĩ quan, quan chức. Các hầm rượu, thực phẩm được kết nối với Führerbunker (Boong-ke Quốc Trưởng) bởi một đoạn đường dài đã liên tục bị bắn phá trong mấy ngày qua, nhưng vẫn còn sử dụng được..

Khoảng hai mươi tám bộ (8,4 mét) so với đầu của Eva Braun (gần mặt đất), là thi hài của người em rể, Hermann Fegelein, đang được đặt trong một ngôi mộ nông choèn tại khu vườnVăn phòng Thủ tướng Đế chế. Những người làm nhiệm vụ chôn cất đang làm việc dưới ánh sáng của những cơn bão lửa đang chiếu sáng bầu trời đêm Berlin. Đó là đợt bắn phá bằng pháo binh hạng nặng của người Nga vì lực lượng Sô-viết mới thành công trong việc thiết lập một cuộc vượt qua con sông Spree và đại bác đang bắn yểm trợ cho một dòng xe tăng xâm nhập vào trung tâm Berlin. Em rể của Braun đã bị xử tử vào buổi tối theo lệnh của người đàn ông mà Braun sắp kết hôn. Cô cầu xin Quốc trưởng hãy nghĩ đến tương lai của em gái mình, Gretl, người đang mong đợi giọt máu của Fegelein ra đời trong bất cứ lúc nào, nhưng Hitler đã giận dữ thẳng thừng bác bỏ, buộc cô phải gạt nước mắt thừa nhận: "Anh là Führer."

Hermann Fegelein, vốn là một sĩ quan kỵ binh dễ bảo, biết vâng lời đã làm việc trong Führerbunker với tư cách là người đại diện cho Himmler. Anh ta đã cố gắng để củng cố vị trí của mình trong mối quan hệ gần gũi hơn với Hitler bằng cách kết hôn với cô em gái của Eva Braun tên là Gretl Braun vào mùa hè năm ngoái. Tuy nhiên, lúc này anh ta lại không muốn chết ở bên cạnh Führer và đã đào tẩu ra khỏi hầm trú ẩn từ tuần trước. Fegelein đã bị bắt cùng với một phụ nữ, không phải là vợ anh, trong một căn hộ tại Berlin. Rõ ràng là anh ta đang chuẩn bị chạy trốn ra khỏi thủ đô, vì anh ta đã nhồi đầy tiền Mark cũng như các đồ trang sức quí giá vào một va li. Fegelein đã bị các nhân viên Gestapo cầm giữ kể từ khi có các tin tức đề cập đến những nỗ lực của Himmler đàm phán với quân Đồng minh bay về Führerbunker. Hitler nhận được tin rất điên tiết và đã không ngần ngại trong việc ra mệnh lệnh xử bắn viên sĩ quan đại diện cho người đứng đầu lực lượng SS của Đế chế thứ ba......

Tại Căn cứ Không quân Hải quân Kanoya ở phía nam Nhật Bản, Yasuo Ichijima, 23 tuổi, đang ở trong phòng để ghi lại nhật ký hàng ngày của mình. Anh ta sẽ bay trong vài giờ tới, và anh ta biết anh sẽ không quay trở lại. Trong năm qua, hầu hết các chuyến bay từ Kanoya đều là các phi vụ Kamikaze (Thần phong). Cách đây vài ngày, Ichijima được thông báo rằng sứ mệnh tự sát của anh ta sắp xảy ra, và anh đã dành thời gian để bơi lội, đi dạo và chào vĩnh biệt bạn bè. Đêm thứ ba tuần trước, Ichijima đã bị đánh thức bởi những phi công Kamikaze hiếu chiến, cuồng tín và đang say rượu ở bên cạnh anh. Ichijima đã viết trong những dòng nhật ký cuối cùng của mình, "Họ có thể có ý tưởng đúng. Cá nhân tôi thích chờ đợi cái chết lặng lẽ. Tôi rất lo lắng để có phương thức xử lý đúng đắn vào thời điểm cuối cùng ...Tôi rất vinh dự và tự hào khi có cơ hội được hiến dâng thể xác và linh hồn cho đất nước mến yêu của tôi, nơi mà tôi đã yêu thương nhiều hơn những lời tôi có thể nói ra , hơn cả một cuộc đời thuần khiết của chính bản thân tôi…".

Nhiệm vụ mà Ichijima được giao phó sẽ là lái chiếc máy bay nạp đầy thuốc nổ và nhiên liệu lao thẳng vào những tàu chiến Mỹ đang là một phần của chiến lược xâm nhập bằng quân sự rất từ từ, chậm rãi tràn ngập trên hòn đảo Okinawa cách chính quốc Nhật bản khoảng 500 dặm về phía nam. Người Mỹ đã tiến lên đều đặn, nhịp nhàng qua Thái Bình Dương và nếu họ giành quyền làm chủ được bàn đạp Okinawa, cuộc xâm chiếm Nhật Bản sẽ được tiến hành ngay sau đó. Ichijima phải bay ở độ cao rất thấp và cố gắng tránh những chiếc máy bay chiến đấu của kẻ thù, rồi đâm thẳng vào tàu chiến - tốt hơn hết là thật gần, hoặc đâm trực diện, hoặc đâm vào một trong những ống khói của con tàu. Ichijima biết rằng anh ta không được phép nhắm mắt vào những giây cuối cùng trong cuộc đời, mặc dù anh ta rất muốn, vì nếu anh nhắm mắt, anh sẽ không thể đâm trúng mục tiêu. Anh là một người theo đạo Cơ-đốc, và bây giờ anh đang viết những dòng nhật ký cuối cùng của cuộc đời - những lời từ sách Phúc Âm Matthiơ (Gospel of Matthew) : "Sau đó Đức Chúa Jêsus bèn phán với các môn đồ rằng: Nếu ai muốn theo ta thì phải liều mình, mang theo cây thập tự giá lên mình mà theo ta “…

Chỉ trong tháng tư năm 1945 đã có hơn 1.000 phi vụ Kamikaze chống Mỹ và Hải quân Hoàng gia, làm cho khoảng 20 tàu chìm đắm cướp đi sinh mạng của hàng trăm lính Mỹ và Đồng minh. Những phi công Kamikaze chỉ được đào tạo tối thiểu khi họ chỉ thực hiện có một chuyến bay huấn luyện. Họ được hộ tống bởi các phi công giàu kinh nghiệm, và sau đó các phi công đó đã trở về căn cứ để tiếp nhận một làn sóng các tình nguyện viên trẻ tiếp theo.

Joseph McNamara, thủy thủ với tàu USS Anthony tại ngoài khơi Okinawa, đã lưu giữ một cuốn nhật ký viết về những gì anh ta đã chứng kiến những đòn tấn công của các phi công Thần phong. Ngày 27 tháng 5 năm 1945, McNamara viết: "Một ngày kinh hoàng - không thể tưởng tượng được ...khi một tay phi công cảm tử Nhật đâm thẳng xuống mặt nước gần con tàu chúng tôi, cơ thể hắn ta bị ném vào ống phóng ngư lôi ở phía trước. Những người tìm thấy xác người phi công bị bao phủ bởi giẻ rách và dây dợ… Thi thể lập tức bị ném ngay xuống nước - cả một bầy cá mập xông đến xé xác anh ta ra thành từng mảnh. Chúng đã liên tục lượn lờ xung quanh con tàu của chúng tôi”…

Yasuo Ichijima là một tín đồ đạo Cơ-đốc chiếm một phần nhỏ Nhật Bản. Các nhà truyền giáo Công giáo lần đầu tiên đến đây vào giữa thế kỷ XVI và ban đầu liên tục bị bức hại vì đức tin của họ. Năm 1873 một lệnh cấm về đạo Cơ-đốc đã được dỡ bỏ, nhưng chỉ được phép thực hiện hành lễ trong một cộng đồng thiểu số - Yasuo Ichijima được nhìn nhận bởi những các phi công thân hữu của anh ta, thấy tính cách của Ichijima được coi là bất thường trong việc giữ vững một đức tin như vậy…



° ° ° ° ° ° ° ° °



Trong phòng tổng đài Fuhrerbunker, Rochus Misch, một nhân viên tổng đài đang theo dõi Hans Hofbeck, một Sĩ quan thuộc lực lượng An ninh Đế chế mô tả lại quá trình hành quyết Hermann Fegelein. Hofbeck đã chứng kiến cảnh xử bắn trong hành lang hầm rượu tại Văn phòng Đế chế khoảng nửa giờ trước. Anh ta mô tả hành động đúng theo những gì anh ta chứng kiến : anh ta nâng cánh tay, cầm khẩu súng máy tưởng tượng lên ngang vai, rồi hét lên 'Ratatatata!'....

“Nếu thành công, đó là điều tốt : còn nếu thất bại, chúng tôi sẽ tự treo cổ “



00.10 am (giờ Berlin)




Lúc này, Adolf Hitler đang đứng trong phòng họp của Führerbunker, ông ta nghiêng cả hai bàn tay của mình sang bên rộng của cái bàn đặt bản đồ để trống (thông thường, chỉ cần một bản đồ là phủ kín hết mặt bàn ). Traudl Junge, một trong hai thư ký vẫn còn ở lại, ngồi ở phía bên kia bàn, đang tốc ký ghi lại những lời nói của ông ta. Führer gần như sắp hoàn tất bản “Di chúc Chính trị “ của ông. Ban đầu, Traudl Junge cảm thấy rất phấn khích, bởi vì rất có thể, cô ta sẽ là người đầu tiên sẽ hiểu lý do tại sao mà cuộc chiến tranh đã trở nên thảm khốc đến như vậy. Sau chiến tranh, Junge đã nói với các nhà làm Bộ phim tài liệu The World at War (Thế giới trong Chiến tranh) :"Trái tim tôi đã đập thình thịch khi tôi viết ra những gì mà Hitler đã nói". Nhưng khi Hitler đọc bằng một chất giọng đơn điệu, cảm giác thất vọng của cô cứ tăng dần. Ông ta không hề có một sự biện hộ, giải thích hoặc mặc cảm tội lỗi, ông ta vẫn thốt lên những lời lẽ căm hận dành cho người Do thái, những lời cáo buộc mà Junge đã từng nghe đi nghe lại rất nhiều lần :” Không, đó là một sự thật, tôi hay bất cứ ai ở nước Đức đều muốn cuộc chiến tranh năm 1939. Chính những nhà chính trị gia quốc tế đã bị những người gốc Do thái, hoặc là những người làm việc cho lợi ích của bọn Do thái xui khiến…”

Quốc trưởng tự hào về việc ông ta đã buộc những người Do thái phải trả giá cho tất cả những đau khổ mà họ gây ra: "Không...không một ai nghi ngờ rằng, lần này, hàng triệu trẻ em của chủng tộc Aryan ở Châu Âu sẽ không chết vì đói; hàng triệu người đàn ông trưởng thành sẽ không phải bị chịu đựng nỗi đau khổ ; hàng trăm và hàng ngàn phụ nữ và trẻ em không bị đốt cháy và bị ném bom đến chết trong các thị trấn, mà không có thủ phạm thực sự phải đền bù cho tội lỗi của mình, ngay cả khi sử dụng bằng các phương tiện nhân đạo hơn của tôi”…

Hitler tiếp tục giải thích kế hoạch tự tử của ông ta: "Tôi quyết không để rơi vào tay kẻ thù, những người muốn tạo ra một cuộc triển lãm mới, được tổ chức bởi người Do Thái, để trở thành sự giải trí cho những đám đông cuồng loạn. Chính vì thế mà tôi đã quyết định ở lại Berlin, và sẽ tự nguyện lựa chọn cái chết vào lúc tôi tin rằng nơi trú ngụ cuối cùng như Führerbunker và văn phòng Thủ tướng Đế chế chuẩn bị rơi vào tay quân thù ".

Traudl Junge đã ghi lại những ký ức của mình trong Führerbunker vào năm 1947-1948, nhưng trong những năm sau đó, cô ta cảm thấy xấu hổ về bản thảo và những lỗi lầm của mình trong khoảng thời gian tự đặt bản thân mình đứng ra ngoài các sự kiện trầm trọng kể trên. Trong nhiều năm tiếp theo, Traudl Junge đã cố gắng không nghĩ đến giai đoạn này trong cuộc đời của mình. Cô tự nhủ rằng mình còn quá trẻ - năm 1945, cô ta mới 25 tuổi – để phải chịu trách nhiệm về sự dính líu của cô trong chế độ giết người như vậy. Tuy nhiên, vào một ngày, khi đang ở tuổi 40, Junge đi qua đài tưởng niệm Sophie Scholl ở Munich. Sophie Scholl đã từng là thành viên của nhóm White Rose (Hoa hồng trắng), phát tán truyền đơn chống lại Chủ nghĩa quốc xã. Junge nhận thấy rằng Scholl đã được sinh ra vào năm 1920, đúng lứa tuổi của mình, nhưng vào năm 1942, năm mà Junge bắt đầu làm việc cho Hitler, còn Scholl đã bị xử tử vì các hoạt động chống lại Chủ nghĩa quốc xã. Cô ta mới cảm thấy hối hận và phát biểu : "Lúc đó, tôi thực sự nhận ra rằng – lý do tôi còn quá trẻ không phải là lý do chính đáng để bào chữa cho những tội lỗi của bản thân mình trong thời điểm như vậy”. Traudl Junge tiếp tục viết lại và xuất bản hồi ký của mình vào năm 2002 (Hồi ký của Traudl Junge là một trong những tư liệu chính cho kịch bản của bộ phim nổi tiếng Downfall - Der Untergang – được đề cử giải Oscar dành cho bộ phim nước ngoài xuất sắc nhất năm 2005)...

.....................

--- Gộp bài viết: 25/09/2017, Bài cũ từ: 25/09/2017 ---

ẢNH : SƠ ĐỒ FUHRERBUNKER

Hitler chỉ nhìn lên khi ông ta đưa ra mệnh lệnh. Ông ta chỉ định một chính phủ kế nhiệm tạm thời do Đô đốc Dönitz , người đứng đầu lực lượng hải quân, phụ trách. Hermann Göring, người đứng đầu của Luftwaffe, và Heinrich Himmler, người đứng đầu SS, những người bạn chiến đấu trung thành của ông đã chính thức bị khai trừ và bị tước hết mọi chức vụ, quyền hành trong đảng vì đã đàm phán với kẻ thù "mà không có sự tham vấn cũng như chống lại những ước muốn của tôi". Danh sách những sự bổ nhiệm mới dài dằng dặc. Khi Traudl Junge ghi tốc ký những cái tên như vậy, cô ta sẽ không thể hiểu được làm sao có thể thực hiện được hết mọi sự bổ nhiệm mới như thế này nếu – như Hitler nhấn mạnh – ông ta sẽ tự sát…..

Führer tạm nghỉ một chút để rồi sau đó tiếp tục vào công việc viết ra những ý muốn cá nhân của chính mình. Ông đưa ra một bản di chúc và sau đó giải thích rằng ông đã quyết định "Tôi sẽ lấy vợ - đó là một người phụ nữ trẻ sau nhiều năm tự nguyện gắn bó và đến với thành phố bị bao vây để cùng chia sẻ số phận với tôi trong thời điểm khó khăn này". Những tin mới kiểu này gây chấn động tâm hồn Junge. Hitler luôn luôn khẳng định ông sẽ không bao giờ kết hôn vì phụ nữ có ảnh hưởng tiêu cực đến những người đàn ông vĩ đại. Hitler coi đây là một phần quan trọng trong tính công khai của ông ta, rằng ông ta là một người đàn ông duy nhất, luôn cống hiến và hy sinh cho đất nước. Việc ông ta không lấy vợ vẫn là hình ảnh đang ngự trị trong trí tưởng tượng của những người phụ nữ Đức.

Führer tiếp tục : "Tôi và vợ tôi sẽ chọn cái chết để thoát khỏi nỗi hổ thẹn của sự đầu hàng. Tôi muốn cơ thể của chúng tôi phải được hỏa thiêu ngay lập tức tại nơi mà tôi đã thực hiện phần lớn công việc hàng ngày trong 12 năm cống hiến hết sức lực cho những người dân yêu quí của tôi”.

Tự tử luôn là một lựa chọn trong tâm trí của Hitler. Ngay trước khi cuộc Bạo loạn tại Nhà hàng bia ( Beer Hall Putsch) xảy ra trong năm 1923, ông đã tuyên bố với những người ủng hộ sự nghiệp của ông…“Nếu thành công, thì đó là một điều tốt; nếu thất bại, chúng tôi sẽ tự treo cổ! "...Ông ta luôn dành lựa chọn giữa sự thành công tuyệt đối và thất bại tuyệt đối. Không hề có chỗ cho giải pháp trung gian…

Hitler tạm dừng một lát, rồi bước ra xa khỏi bàn. “Hãy làm cho tôi 3 bản sao và mang vào đây cho tôi nhé…!”. Đó là điều bất thường vì trước khi đó, ông chưa bao giờ kiểm tra lại nội dung trước khi ra lệnh cho sao các văn bản, tài liệu như vậy…

Đầu buổi tối, trong khi Hitler ra lệnh xử tử Fegelein, Traudl Junge đã ngủ gật trên giường trong phòng họp của Führerbunker. Kể từ khi kẻ thù oanh tạc vào đường đi nối liền căn hầm chứa rượu, thực phẩm với văn phòng Thủ tướng Đế chế, Hitler nhấn mạnh rằng hai thư ký còn lại là Traudl Junge và Gerda Christian phải đến làm việc và ngủ ngay tại trong Führerbunker. Họ phải cố gắng tận dụng những khoảng thời giờ nghỉ ngơi ngắn ngủi, và có thể ngủ ngay trong trang phục làm việc của họ.

Traudl Junge nghĩ rằng Führer chắc phải yêu cầu cho cô và rời đi trong yên lặng vì cô thường vào phòng ông lúc 11.30 tối để uống chút trà, việc mà những thư ký vẫn làm vào mỗi buổi tối, ông ta còn nói với cô rằng :”Ta muốn con phải nghỉ ngơi thoải mái một chút !”. Rồi ông hỏi cô có thể tiếp tục viết một số văn bản tài liệu cần thiết. Hitler thường gọi cô là “con” và cô luôn nghĩ về Führer như là “một hình mẫu của người cha tốt bụng” người đã cho cô “một cảm giác an toàn, ân cần, quan tâm lo lắng cho tôi” . Cô lớn lên mà không có người cha bên cạnh cho nên thái độ ân cần của Hitler là điều mà cô đã luôn luôn mong mỏi.

Traudl Junge mở vỏ chiếc máy chữ để tiếp tục công việc. Có vẻ như công việc lại tiếp tục mà chưa biết điểm dừng “….đó là những cụm từ, cùng một giọng nói đều đều trong căn phòng tĩnh lặng , và rồi ...sau đó…là những lời khủng khiếp về người Do Thái. Tiếp theo là tất cả sự tuyệt vọng, tất cả mọi sự đau khổ, chứ không phải là những lời thương xót, hoặc một sự hối hận…” Traudl Junge nghĩ, Quốc trưởng đã ra đi mà không để lại cho chút gì …Không chút gì cả…”

.......................

tổ chức xã hội, tổ chức quân đội, tinh thần và kỷ luạt của người Đức trong ww2 là quá tốt. Cái sai của HL và bộ máy là đánh giá sai về LX và độ rộng lớn của LBXV> nếu HL chưa vội tham vọng về đánh chiếm LBXV, củng cố mặt trận châu Âu đè bẹp sự kháng cự của nước Anh thì ww2 có thể sẽ có kết quả khác......l