Hô??i ký hạm trươ??ng Tameichi Hara - Như?fng trận đánh lịch sư?? trên Thái Bi??nh Dương

tớ có đọc qua cuốn :"CHiến Tranh Thái Bình Dương" cũng rất hay, dạo này tìm mua lại nhưng nhà sách không có bán .
tiếp đi bác Heo, mà bác Heo còn dang dở topic về Kôsovo thì phải ??

Lùc 22h, hiẶu thình viĂn bào cào: â?oLẶnh 'Ă?i hướng 180 'Ặ cho tẮt cà? chiẮn hàm.â?
TĂi ra lẶnh: â?oXoay 180 'Ặ.â? Khu trùc hàm cù?a tĂi thi hà?nh mẶt càch gòn gà?ng. TĂi nhì?n quanh mẶt vò?ng, chì? sợ càc tà?u 'ùng chàm. KhĂng cò viẶc gì? xà?y ra. Sự 'Ă?i hướng kỳ? dì trong mẶt 'Ặi hì?nh phức tàp như vẶy mà? Ăm thẮm mới là? chuyẶn khàc thươ?ng.
LẶnh kẮ cù?a soài hàm Hiei: â?oTẮc 'Ặ cù?a tẮt cà? chiẮn hàm già?m xuẮng cò?n 12 hà?i lỳ.â? Abe khĂng bao giơ? là?m viẶc cĂ?u may. Qua nhiĂ?u nfm kinh nghiẶm, Ăng biẮt 'Ặi hì?nh trước 'ò, chày như 'ui mù?, sèf khĂng cò?n giưf 'ùng nưfa. Abe cho xoay 180 'Ặ là? hưfu lỳ. Và? 'Ặi hì?nh hiẶn giơ? chf́c chf́n 'àf phĂn tàn. TĂi 'àf nhì?n thẮy, ngay cà? trước khi cò lẶnh già?m tẮc 'Ặ, 'Ặi hì?nh vò?ng cung cù?a nfm khu trùc hàm, chày phìa trước tuĂ?n dương hàm Nagara 8000m, 'àf phà?i xoay hf?n mẶt vò?ng trò?n thay vì? 180 'Ặ, 'Ă? quay lưng vĂ? phìa Guadalcanal. Vì? vẶy, nfm chiẮc tà?u nà?y bì vơf là?m hai nhòm, mẶt nhòm hai chiẮc và? mẶt nhòm ba chiẮc. Và? do 'ò, 'Ặi hì?nh cù?a toà?n thĂ? 'oà?n tà?u gia tfng thĂm mẶt phĂ?n nưfa. YẮu tẮ bẮt ngơ? nà?y lài cò mẶt già trì quan tròng 'Ắi với trẶn 'ành sf́p xà?y ra.
Mưa bàfo chẮm dứt lùc 22h40, hơn 30 phùt kĂ? tư? khi chùng tĂi bf́t 'Ă?u xoay hướng. Abe lài ra lẶnh xoay thĂm 180 'Ặ nưfa, tức xoay mùfi càc chiẮn hàm trơ? lài phìa hò?n 'à?o. TĂi 'Ặ chư?ng Abe bĂy giơ? sèf thà?nh lẶp mẶt 'Ặi hì?nh duy nhẮt. ĐẶi hì?nh phức tàp chì? thuẶn lợi 'Ă? chẮng lài càc cuẶc tẮn cĂng cù?a loài ngư lĂi 'ìfnh nhò?, nhưng nẮu gf̣p phà?i mẶt cuẶc tẮn cĂng quy mĂ, chùng tĂi sèf lĂm và?o cà?nh rẮi loàn ngay.
Abe, với tình cĂ?n thẶn cẮ hưfu cù?a Ăng, vĂfn cương quyẮt giưf lài 'Ặi hì?nh cùf. Và? 'Ăy là? lĂ?n 'Ă?u tiĂn tĂi nghi ngơ? sự khĂn khèo cù?a Ăng. Lùc chiẮn 'Ắu mà? nghi ngơ? khà? nfng cù?a cẮp chì? huy là? khĂng tẮt. Nhưng tĂi khĂng thĂ? nà?o cho rf?ng viẶc giưf 'Ặi hì?nh cùf là? thìch hợp mẶt khi soài hàm Hiei 'àf dù?ng tĂ?n sẮ vĂ tuyẮn trung bì?nh 'Ă? liĂn làc. Đìch quĂn chf́c chf́n 'àf 'ình 'ược vì trì cù?a chùng tĂi và? sffn sà?ng 'ành.
â?oĐà?o nhò?, 60 'Ặ tà? màn.â? TiẮng la cù?a mẶt quan sàt viĂn chẮm dứt dò?ng tư tươ?ng cù?a tĂi. Sau 'ò, nhiĂ?u tiẮng la cù?ng lùc: â?oDàfy nùi cao àn trước mf̣t.â?
TĂi quay sang trài, nhì?n thẮy hì?nh dàng 'en sẶm cù?a 'à?o Savo thẮp thoàng trong bòng 'Ăm. Phìa trước tà?u cù?a tĂi là? dàfy nùi Guadalcanal cao chớn chơ?, 'ì?nh như lĂ?n khuẮt trong mĂy. TĂi cò linh tình cuẶc 'ùng 'Ặ sf́p xà?y ra. TĂi thẮy kìch 'Ặng và? hìt mẶt hơi dà?i khĂng khì Ăm màt cù?a 'Ăm. TĂi ra lẶnh: â?oChuĂ?n bì tròng phào và? ngư lĂi tẮn cĂng ơ? hưfu màn. TĂ?m sùng 3000m. gòc phòng ngư lĂi 15 'Ặ.â?
Im lf̣ng trơ? lài trĂn tà?u cù?a tĂi sau khi mòi ngươ?i 'àf và?o vì trì chiẮn 'Ắu. TrĂn soài hàm, Abe 'ang cf́m cùi với càc bào cào. Thù?y phi cơ quan sàt cẮt cành tư? Bougainville cho biẮt mưa vư?a dứt ơ? Guadalcanal và? khĂng cò?n thẮy mẶt chiẮn hàm nà?o cù?a 'ìch gĂ?n 'à?o Lunga. Nfm mươi phùt sau khi chùng tĂi xoay hướng lĂ?n thứ hai, phĂn 'Ặi chì? cò?n càch bơ? biĂ?n Guadalcanal 12 df̣m. Abe vĂfn chưa quyẮt 'ình, chì? ta lẶnh mẶt càch uĂ? oà?iâ? â?oHiei và? Kirishima chuĂ?n bì loài 'àn sẮ 3 cho càc phào khĂ?u chình.â? ĐĂy là? loài 'àn lư?a, nf̣ng mẶt tẮn, mang mẶt khẮi lượng chẮt nĂ? mành hà?ng trfm trài bom.*******
(******: KhĂng ròf ngươ?i dìch cò chình xàc khĂng khi dìch là? â?o'àn lư?aâ?, theo Heo thì? qua miĂu tà? và? với tình chẮt nhiẶm vù chình là? bf́n phào dòn bàfi và?o 'à?o Guadalcanal, 'ò là? 'àn HE.)
Lùc 23h42, tuĂ?n dương hàm Yudachi bào cào: â?oNhì?n thẮy 'ìch quĂn.â?
Abe hèt: â?oĐìch quĂn ơ? phìa nà?o, và? bao xa? Cò?n vì trì Yudachi ơ? 'Ău?â?
Abe chẮm dứt cơn thình nẶ khi quan sàt viĂn cù?a Hiei 'ứng trĂn thàp cao la to: â?oBẮn 'iĂ?m 'en phìa trướcâ?. Nhì?n giẮng như càc chiẮn hàm, ơ? 5 'Ặ hưfu màn. Khoà?ng càch 8.000mâ?. nhưng khĂng chf́c. Nhì?n khĂng ròf.â?
Abe xù mf̣t: â?oYadachi ơ? chẮch vĂ? bĂn phà?i chùng ta 10.000m. Hò?i lài càc quan sàt viĂn xem càc 'iĂ?m 'en khoà?ng càch bao xa.â?
Trung tà Masakane Suzuki, Tham mưu trươ?ng cù?a Abe bước ra và? lớn tiẮng hò?i: â?oCò 'ùng 8.000m khĂng? Phà?i xàc 'ình.â?
â?oCò lèf 9.000m thưa Trung tà.â?
Abe, hì?nh như xao xuyẮn, giòng nòi Ắp ùng: â?oRa lẶnh cho càc phào thù? ơ? Hiei và? Kirishima thay tẮt cà? loài 'àn lư?a bf?ng 'àn xuyĂn phà giàp và? xoay càc phào khĂ?u vĂ? phìa trước.â? Abe ngĂ?i yĂn trĂn ghẮ, Ăng 'ang phĂn vĂn. Đàng lèf Ăng phà?i lẶnh cho hai thiẮt giàp hàm xoay mùfi chày lù?i vĂ? phìa sau trong hki thay loài 'àn khàc, nhưng Ăng cĂn nhf́c, và? cuẮi cù?ng khĂng 'ưa ra lẶnh nà?y.
TrĂn sà?n tà?u cù?a hai thiẮt giàp hàm bĂfng nhiĂn hoang vf́ng. HĂ?u hẮt mòi ngươ?i 'Ă?u phà?i bò? vì trì chiẮn 'Ắu 'Ă? tiẮp tay mang loài 'àn xuyĂn phà giàp 'ược chứa tư? hĂ?m sĂu lĂn thay thẮ loài 'àn lư?a. Trong khi 'ò loài 'àn vìf 'ài nà?y vĂfn cò?n chẮt 'Ắng như nùi trĂn sà?n tà?u. Như vẶy, ơ? tĂ?m 9.000m, chiẮc tà?u sèf bì bf́n trùng dĂf dà?ng, và? sèf trơ? thà?nh mẶt que diĂm khĂ?ng lĂ?.

Cuốn chiến tranh Thái Bi?nh Dương ma? bác nói gô?m hai tập, cufng rất hay. Không đi sâu chi tiết, nhưng nó mang tính khái quát diêfn biến ca? cuộc chiến. Xuất ba?n đâu hô?i đâ?u nhưfng năm 1990. Heo có nhưng cufng bị bạn be? tốt, đô?ng chí tốt... mượn mươ?i mấy năm không tra? rô?i.
Bác Macay nói đúng, Heo có 2 topic hoa?n tất la? "chuyến bay cu?a Rust đến Moskva" va? " Gerald Bull - huyê?n thoại pháo binh". Co?n 2 topic bo? dơ? la? "Mefo ơ? Kosovo" va? "kiến tạo chiến tranh". Sơ? dif bo? ngang la? do Heo chưa đọc hết ma? đaf bắt đâ?u dịch ra văn ba?n va? post, ca?ng đi sâu ca?ng thấy dơ? ẹt va? nha?m nhí. Một cái thi? lúc đâ?u thấy hấp dâfn, ai ngơ? vê? sau toa?n chuyện la?m việc thiện cu?a các cha tuyên úy quân đội, sặc mu?i tuyên truyê?n. Một cái thi? nặng mu?i cực đoan , te? nhạt va? chi? mang phân nư?a sự thật ra đê? phán xét theo ý chu? quan.
Rút kinh nghiệm, cuốn na?y Heo mua "nhặt" cách đây 1 tháng pha?i đọc hết, thấy ok rô?i mới quyết định post. Nhưng co?n lâu a?, gâ?n 300 trang lựng, hic.

Sách về WW2, bác liên hệ với lão Lông Xồm với Spirou, mấy lão có nhiều lắm

Càc sìf quan truyĂ?n tin cù?a Hiei bẶn rẶn liĂ?n tay. TĂ?n sẮ trung bì?nh và? ngf́n 'Ă?u 'ược tẶn dùng 'Ă? loan bào diĂfn tiẮn cù?a 'ìch quĂn. VẮn 'Ă? an ninh truyĂ?n tin khĂng cò?n 'ược lưu ỳ nưfa.
Càc quan sàt viĂn cù?a tĂi vĂfn chưa thĂ? nhì?n thẮy mẶt chiẮc tà?u nà?o cù?a 'ìch quĂn nĂn tò? vè? sẮt ruẶt. TĂi nòi lớn: â?oKhĂng thẮy thì? cò sao 'Ău, chùng ta 'àf chuĂ?n bì 'Ă?y 'ù? rĂ?i, chì? chơ? 'ìch quĂn 'Ắn trong khoà?ng càch dưới 3.000m là? ra tay.â?
MẶt viẶc là lù?ng là? 'àf 8 phùt trĂi qua nhưng 'ìch quĂn khĂng bf́n mẶt quà? 'àn nà?o. Theo phi cơ quan sàt, tẮc 'Ặ di chuyĂ?n cù?a 'ìch quĂn là? 40 hà?i lỳ, như vẶy cò nghìfa là? mĂfi mẶt phùt hai lực lượng tiẮn gĂ?n nhau 1.200m. TrĂn hai chiẮc Hiei và? Kirishima, mòi ngươ?i 'àf và?o càc vì trì trơ? lài. TẮt cà? càc loài 'àn lư?a 'àf 'ược di chuyĂ?n hẮt, và? càc phào khĂ?u sffn sà?ng khai hò?a với loài 'àn xuyĂn phà giàp.
Tài sao 'ìch quĂn cứu thoàt chùng tĂi khò?i cà?nh bi thà?m bf?ng càch dà?nh cho chùng tĂi 8 phùt 'Ă? hai thiẮt giàp hàm hoà?n thà?nh viẶc thay thẮ 'àn? KhĂng là?m sao già?i thìch 'ược, dù? tĂi 'àf 'òc nhiĂ?u tà?i liẶu sau chiẮn tranh cù?a Hoa Kỳ? ghi lài trẶn 'ành nà?y. KhĂng cò?n ai 'ù? thĂ?m quyĂ?n 'Ă? dò hò?i, bơ?i vì? hĂ?u hẮt sìf quan cao cẮp thuẶc lực lượng 'f̣c nhiẶm Hoa Kỳ? tham dự trẶn 'ành 'Ă?u thiẶt màng trong khi thi hà?nh nhiẶm vù. TẮt cà? nhưfng già? thuyẮt mà? tĂi 'ược xem qua 'Ă?u cfn cứ trĂn tư?ng cĂu chuyẶn rơ?i ràc, và? thươ?ng trài ngược nhau, do nhưfng ngươ?i cò?n sẮng sòt kĂ? lài. Tuy nhiĂn, theo sự tì?m hiĂ?u riĂng cù?a tĂi, 'ìch quĂn sơ? dìf khĂng khai hò?a trong suẮt 8 phùt khù?ng hoà?ng cù?a chùng tĂi là? do thẮ trẶn 'àf dà?n ra khĂng thìch hợp, và? do vẮn 'Ă? chì? huy phức tàp cù?a hò.
Và?o lùc 23h41, khi khu trùc hàm Yudachi bào cào 'àf phàt hiẶn 'ìch quĂn, lực lượng 'ìch 'ang tiẮn 'Ắn trong 'Ặi hì?nh hà?ng dòc duy nhẮt, nhf?m chẮng lài 'Ặi hì?nh phĂn tàn cù?a chùng tĂi. Với 'Ặi hì?nh như vẶy, chì? cò chiẮc tà?u dĂfn 'Ă?u cù?a 'ìch quĂn mới cò thĂ? khai hò?a 'ược mà? thĂi. Nhưng 'iĂ?u khò cò thĂ? già?i thìch 'ược là? tài sao nhưfng chiẮc tà?u khàc khĂng rèf vĂ? phìa phà?i 'Ă? xoay tẮt cà? càc hòng sùng cù?a hò vĂ? hướng chùng tĂi? Tài sao hò khĂng chòn phương thẮ khàc, chf?ng hàn như tiẮn tư? bơ? biĂ?n ra 'Ă? 'ành và?o hưfu màn chùng tĂi? Nhưfng cĂu hò?i nà?y vĂfn luĂn luĂn àm à?nh tĂi.
Trong trẶn 'ành nà?y cùfng cò?n nhiĂ?u 'iĂ?u bẮt thươ?ng khàc. MẶt trong nhưfng 'iĂ?u nà?y là? hoàt 'Ặng cùfa khu trùc hàm Yudachi, hàm trươ?ng là? Trung tà Hiyoshi Kikkawa, mẶt ngươ?i bàn rẮt thĂn cù?a tĂi. Sau trẶn 'ành, kikkawa 'àf già?i thìch với tĂi:
â?oLĂfi lĂ?m cù?a tĂi là? quà cĂ?n thẶn. TĂi 'àf tư?ng tham dự trẶn 'ành ơ? biĂ?n Bali thàng Hai trước 'ò. Trong trẶn nà?y, chiẮc khu trùc hàm Mitsushio cù?a tĂi bì trùng ngư lĂi và?o cành sươ?n và? thiẶt hài khà nf̣ng, giưfa lùc tĂi 'ang 'iĂ?u khiĂ?n hò?a lực cù?a chiẮc tà?u ngf́m và?o mùc tiĂu ơ? hướng khàc. ĐĂy là? mẶt bà?i hòc 'f́t già cho tĂi.â?
â?oVà?o ngà?y 12 thàng 11, chiẮc Yudachi cù?a tĂi cù?ng với chiẮc Harusame 'ang 'i tì?m ba khu trùc hàm khàc cù?ng nhòm thẮt làc. Trong cuẶc tì?m kiẮm nà?y, chùng tĂi khĂng bao giơ? ngơ? rf?ng 'Ặi hì?nh phức tàp trước 'Ăy 'àf xoay hai lĂ?n 180 'Ặ, khiẮn cho ba chiẮc tà?u cù?ng nhòm với chùng tĂi 'àf tùt lài phìa sau, thay vì? ơ? vì trì tiĂ?n 'Ặi như khơ?i thù?y.â?
â?oTĂi 'àf kinh ngàc khi nhì?n thẮy mẶt khu trùc hàm 'ìch tư? bòng tẮi nhĂ ra thì?nh lì?nh, và? 'ang chuĂ?n bì 'ành và?o cành sươ?n chiẮc Yudachi. Thà?m hòa Bali chợt hiẶn trong 'Ă?u tĂi. TĂi khĂng thĂ? nà?o chẮng trà? kìp thơ?i, vì? hò?a lực khĂng nf?m tròng tì?nh tràng sffn sà?ng. TĂi quyẮt 'ình quay tà?u bò? chày và? thĂng bào vĂ? soài hàm, nhưng khĂng thĂ? nà?o 'ình vì trì tà?u 'ìch, bơ?i vì? tĂi khĂng biẮt chình tà?u tĂi hiẶn 'ang ơ? 'Ău.â?
â?oTĂi chày 'ược 'ược mẶt và?i phùt thì? tà?u 'ìch khai hò?a. TĂi lĂm và?o tì?nh cà?nh bẮi rẮi và? hĂ? thèn, vì? lùc 'ò thù?y thù? 'oà?n 'àf giẶn sĂi lĂn, lỳ do là? tĂi khĂng cho hò thư? sức với 'ìch quĂn. TĂi quyẮt 'ình quay tà?u lài và? hướng thf?ng tới 'oà?n tà?u cù?a 'ìch quĂn. Và? tư? 'ò, Yudachi 'àf dùfng cà?m chiẮn 'Ắu cho 'Ắn khi bì 'ành chì?m.â? ( chì? mẶt mì?nh Kikkawa thoàt chẮt )
â?oTrong thơ?i gian Yudachi 'ơn 'Ặc 'Ắi 'Ă?u với 'ìch quĂn, chiẮc Harusame cù?ng 'i chung 'àf trơ? vĂ? kẮt hợp với tuĂ?n dương hàm Nagara.â? Kikkawa tiẮp, â?oHiĂ?n nhiĂn là? chiẮc tà?u nà?y làc dẮu chùng tĂi trong 'Ăm tẮi, vì? lùc 'ò chiẮc Yudachi 'àf chày với tẮc lực tẮi 'a 35 hà?i lỳ.â?
KhĂng chì? cò càc 'ơn vì tiĂ?n phương tan vơf 'Ặi hì?nh mà? cà? thà?nh phĂ?n chình cùfng khĂng trành khò?i. Bà?y tiẮng 'Ă?ng hĂ? chày như 'ui mù?, và? qua hai lĂ?n xoay hướng 180 'Ặ, cho dù? 'Ặi hì?nh nà?o 'i nưfa cùfng phà?i tan vơf huẮng chi là? 'Ặi hì?nh phức tàp cù?a Abe.
Lùc 23h50, soài hàm Hiei sư? dùng 'è?n ròi và? nhẶn thẮy tuĂ?n dương hàm Nagara chày càch phìa trước khĂng 'Ă?y 2.000m. ChiẮc tuĂ?n dương hàm nà?y tiẮp tùc chày khoà?ng 5.000m nưfa rĂ?i 'Ă?i hướng sang trài 'Ă? chày phìa trước khu trùc hàm Yukikaze và? kẮ 'ò khoà?ng 2.000m là? chiẮc Amatsukaze cù?a tĂi. Và? khi 'è?n ròi cù?a soài hàm Hiei phàt hiẶn tuĂ?n dương hàm Atlanta cù?a Hoa Kỳ?, càch xa chư?ng 5.000m, tà?u 'ìch lẶp tức khai hò?a, nhưng vì? nhf́m vẶi vàf nĂn tẮt cà? 12 quà? 'àn 125mm rớt nĂ? càch soài hàm 'Ắn 2.000m.
Ba mươi giĂy sau khi vung vĂ? tà? màn, soài hàm Hiei khai hò?a mẶt lượ tàm khĂ?u 250mm. Với mùc tiĂu ơ? tĂ?m 5.000m, loài 'ài phào nà?y bf́n khĂng thĂ? trẶt. TẮt cà? càc quà? 'àn 1 tẮn 'ược bf́n ra 'Ă?u trùng chiẮc Atlanta. ĐĂ? 'Ắc Hoa Kỳ? Norman Scott và? tẮt cà? sìf quan 'ứng trĂn 'à?i chì? huy 'Ă?u chẮt tức khf́c. Như vẶy là? Abe 'àf phùc thù? cho ngươ?i bàn thĂn cù?a Ăng, ĐĂ? 'Ắc Goto. ĐĂy là? mẶt trong nhưfng cuẶc phào kìch hàm-hàm chình xàc nhẮt cù?a toà?n thĂ? mf̣t trẶn Thài Bì?nh Dương.
Nhưng Hiei 'àf phà?i trà? mẶt già rẮt cao cho viẶc sư? dùng 'è?n ròi cù?a mì?nh. BẮn khu trùc hàm chày phìa trước tuĂ?n dương hàm Atlanta 'àf tẶp trung và?o soài hàm NhẶt ơ? càc khoà?ng càch tư? mẶt và?i trfm mèt 'Ắn 2.000 mèt. Khu trùc hàm Cushing dĂfn 'Ă?u 'àf ròt nhiĂ?u loàt 'àn 'ài phào và? mưa 'àn 'ài liĂn và?o 'à?i chì? huy cù?a Abe. Tuy nhiĂn, phào thù? cù?a 'ìch quĂn quà tẶ khiẮn tẮt cà? 'àn cù?a hò 'Ă?u vung vĂ?y chung quanh chiẮc Amatsukaze cù?a tĂi, Quang cà?nh nà?y 'ược lf̣p 'i lf̣p lài nhiĂ?u lĂ?n, và? tĂi như kè? 'ứng trước nhưfng tẮm mà?n lư?a. Cùfng may, khĂng cò viĂn 'àn nà?o trùng chiẮc tà?u cù?a tĂi.

Thanks bàc ĂŚch, mẮy tẮm à?nh và? tà?i liẶu bĂ? sung cù?a bàc là?m sinh 'Ặng hf?n lĂn cài topic khĂ khan 'Ă?y chưf nà?y.
Và?i tẮm à?nh cù?a chiẮc tuĂ?n dương hàm hàng nhè Atlanta CL-51, nàn nhĂn 'Ă?u tiĂn cù?a trẶn 'ành.

À?nh khi tà?u vư?a hà thù?y và? 'ang chày thư? và?o nfm 1941 ( mới toanh )

Di à?nh Hàm trươ?ng - ĐĂ? 'Ắc Norman Scott, ngươ?i hy sinh cù?ng với con tà?u.


Được anheoinwater sửa chữa / chuyển vào 20:42 ngày 30/09/2009

Tiếp theo đó, khu trục hạm Cushing đaf phóng 6 qua? ngư lôi va?o soái hạm Hiei, nhưng không qua? na?o trúng đích. Tôi hét lớn: ?oXa? hết tốc lực, xoay vê? phía trái, rơ?i kho?i địa ngục na?y ngay lập tức.?
Chiếc Amatsuzake tách rơ?i kho?i soái hạm Hiei nhanh chóng, kế đó la? khu trục hạm Yukikaze, va? ca? hai chạy vượt qua tuâ?n dương hạm Nagara. Tôi nhi?n thấy một số chiến hạm địch như hô?n ma bóng quế chập chơ?n dọc theo bơ? biê?n Guadalcanal ơ? phía pha?i. Tôi ra lệnh: ?oXoay hă?n vê? phía pha?i, tốc độ chiến đấu.?
Tôi quyết định tung một cú chớp nhoáng va?o địch quân trước khi tiến đến khu vực chiến đấu. Nhưng hi?nh bóng chập chơ?n cu?a các chiến hạm địch biến mất. Tôi mơ? bét mắt nhi?n đăm đăm phía trước mặt. Ba khu trục hạm Nhật thi?nh li?nh tư? cạnh sươ?n phía pha?i cu?a soái hạm Hiei chạy ra án ngang tâ?m súng chiếc ta?u cu?a tôi.
Ý định cu?a tôi hết hy vọng tiếp tục, tôi quay nhi?n chiếc Hiei. Nó đang bốc cháy. Khu trục hạm Laffey cu?a Hoa Ky? đaf lập được tha?nh tích na?y. Ba khu trục hạm cu?a chúng tôi chạy vê? phía trái, hiê?n nhiên la? đê? bao che mặt sau cu?a chiếc Hiei. Đó la? ba khu trục hạm Akatsuki, Inazuma va? Ikazuchi, mới hơn nhưfng chiếc ta?u khác va? nhanh hơn chiếc Amatsuzake cu?a tôi. Tôi cho ta?u chạy theo sau ba chiếc ta?u bạn na?y.
Bấy ngơ? hai trái chiếu sáng vượt lên không va? to?a rộng phía trước. Sau đó, tôi biết được hai qua? pháo sáng đó do tuâ?n dương hạm Nagara cu?a Đê? đốc Kimura phóng lên. Năm hoặc sáu chiến hạm địch chạy theo đội hi?nh ha?ng dọc lộ hă?n trên đại dương. Chiếc ta?u địch gâ?n nhất, chạy song song với chiếc ta?u cu?a tôi, cách 5.000m. Tim tôi đập rộn raf. Đây la? dịp may đê? chứng minh lý thuyết phóng ngư lôi cu?a tôi. Mặc du? được Ha?i Quân Hoa?ng Gia chấp nhận, nhưng lý thuyết na?y vâfn chưa được chứng minh bă?ng ha?nh động cụ thê? với một mục tiêu thật sự.
Đại úy Masathshi Miyoshi, sif quan ngư lôi trươ?ng cu?a tôi, không co?n kiên nhâfn được nưfa: ?oCho mấy con cá thoát ra, thưa Trung tá.?
?oBắt đâ?u đây,? tôi đáp va? ra lệnh: ?oMục tiêu di động 30 độ mạn pha?i. Giác độ khai ho?a điê?u chi?nh 15 độ. Xoay ta?u vê? phía pha?i, tiến sát mục tiêu va? tạo ngay một đươ?ng lượn cong.? ( hyperbole)
Lệnh cu?a tôi lập tức được thi ha?nh. Ca? hai chiếc ta?u cu?ng tiến đến có vận tốc chung lên đến 69 ha?i lý, nên khoa?ngca1ch thâu hẹp trong nháy mắt. Đại úy Miyoshi liếc nhi?n tôi lo ngại, tôi ta?ng lơ? đi. Điê?u lấy la?m lạ la? địch quân không khai ho?a. Nhưng nếu họ có khai ho?a đi chăng nưfa thi? cufng không thê? na?o trúng được chiếc ta?u đang chạy theo hi?nh vo?ng cung cu?a tôi, cho du? khoa?ng cách giưfa đôi bên chi? 3.000m. ?oNgư lôi, chuâ?n bị??. Phóng!? Tôi hét lên.
Tám con cá lớn vọt ra va? lướt đến mục tiêu. Tôi hô?i hộp theo dofi. Lúc đó la? 23h54 phút. Trên đa?i chi? huy, tư?ng luô?ng gió quất mạnh như nhưfng cái tát, va? chiếc ta?u chạy nhanh tung đâ?y bọt nước lên mi?nh chúng tôi. Khi chiếc ta?u xoay vê? phía trái va? gia?m tốc độ, hai qua? pháo sáng nưfa được bắn lên trơ?i, soi rof hi?nh dáng bốn khu trục hạm chạy ha?ng dọc cu?a địch quân. Khoa?ng cách giưfa ta?u chúng tôi với ta?u địch đâu chư?ng va?i trăm mét. Ngay lúc ấy, khu trục hạm Yudachi xuất hiện, các họng súng đê?u rực lư?a, đâm ngang va?o phâ?n trước cu?a đoa?n ta?u Hoa Ky?. Chiếc ta?u địch, bị Yudachi chạy đâm thă?ng va?o la? chiếc Aaron Yard, đaf xoay như chớp đê? tránh né.
Chiếc ta?u thứ hai, Barton, gia?m ngay tốc độ vị sợ đụng chạm với chiếc Aaron Yard. Ngay lúc đó, hai phút sau khi các ngư lôi cu?a chúng tôi được phóng ra, hai cột lư?a bắn cao lên trên không. Chiếc Barton bị trúng ngư lôi. Diêfn biến nhanh chóng đến nôfi mắt tôi được nhi?n nhưng vâfn hô? nghi. Chiếc Barton bị cắt ra la?m hai, biến dạng va?o la?n nước trong chớp mắt.
Tôi thơ? pha?o,. Một cuộc hu?y diệt thật ngoạn mục. Thu?y thu? đoa?n cu?a tôi reo ho? â?m if, nhưng tôi không đê? ý đến. Mục tiêu bị hạ đối với tôi la? chuyện hiê?n nhiên. Ca?m giác cu?a riêng tôi la? sự ha?i lo?ng hơn la? vui mư?ng ô?n a?o. Đây la? lâ?n đâ?u tiên lý thuyết phóng ngư lôi cu?a tôi mới được thực hiện ngay trong cuộc chiến, va? bây giơ? không co?n một chút ngơ? vực na?o vê? sự chính xác cu?a nó nưfa.
Các trái sáng rơi thấp dâ?n va? tắt hă?n, Trong ma?n đêm vư?a phu? lại, chiếc Amatsukaze chấm dứt hi?nh vo?ng cung va? xoay mufi chạy trơ? vê? hướng Tây. Tôi nhi?n thấy chiếc Hiei chập chơ?n trong lư?a đo?. Ta?u cu?a tôi tiến thă?ng đến. Một va?i phút sau, tôi phát hiện nhưfng tia sáng thoạt â?n thoạt hiện trong đêm tối, ơ? mạn trái cu?a chiếc ta?u. Nhưfng tia sáng na?y, la? do ánh lư?a pha?n chiếu va?o một chiếc ta?u sơn bóng với bốn cột. Nhất định la? ta?u địch, có thê? la? một tuâ?n dương hạm.
Tôi ra lệnh: ?oNgư lôi, săfn sa?ng! Mục tiêu 70 độ mạn trái.?
?oNgư lôi săfn sa?ng! Thưa Trung tá.? Đại úy Miyoshi đáp lại, như một anh học tro? tra? lơ?i với thâ?y giáo, trong giọng nói không co?n dấu hiệu na?o cho thấy anh ta mất tin tươ?ng như trước đó.
?oXong rô?i thi? chơ? đó. Mục tiêu đang di động phía trước. Dêf ăn? dêf ăn hơn mục tiêu vư?a rô?i. Miyoshi, lâ?n na?y chi? câ?n bốn trái thôi, tám trái sef phí đi. Chú ý! Chú ý? Phóng!?

Khu trùc hàm DD-559 US Barton, nàn nhĂn 'Ă?u tiĂn cù?a riĂng Amatsukaze trong trẶn 'ành , và? là? nàn nhĂn thứ hai cù?a cà? trẶn 'ành nà?y.

ChiẮc Barton 'àf tham dự trẶn Santa Cruz trước 'ò, trong trẶn 'ò, nò 'ược xàc nhẶn là? 'àf bf́n rơi bà?y phi cơ NhẶt. Sau 'ò tham gia cứu nàn 17 phi cĂng rơi trĂn biĂ?n. Trong vò?ng 'ơ?i ngf́n ngù?i chì? cò sàu thàng cù?a mì?nh, USS Barton 'àf nhẶn 'ược bẮn ngĂi sao chiẮn cĂng.
Bì Amatsukaze 'ành chì?m, 13 sìf quan và? 151 thù?y thù? 'àf hy sinh theo tà?u. Sau nà?y, và?o nfm 1992, xàc tà?u mới 'ược tì?m thẮy.

Trong khoà?ng lf̣ng yĂn như tơ?, bẮn con cà thoàt ra khò?i Ắng và?o lùc 23h59. Ba phùt, và? bẮn mươi giĂy sau, mẶt cẶt lư?a 'ò? Ắi vìf 'ài tư? mùc tiĂu vượt lĂn nĂ?n trơ?i. Nàn nhĂn là? tuĂ?n dương hàm Juneau cù?a Hoa Kỳ?, tư?ng 'Ắu sùng với chiẮc Yudachi. Thù?y thù? 'oà?n cù?a tĂi cẮt tiẮng reo hò? vang dẶy.
Đài ùy Shimizu, sìf quan phào thuẶt, muẮn phào kìch nhĂ?i lĂn mùc tiĂu 'Ă? dứt 'iĂ?m luĂn. TĂi nòi: â?oThĂi, Simizu, hàfy 'Ă? cho Ăng bàn Yudachi cù?a chùng ta là?m viẶc nà?y. Đư?ng cò bĂ?n chĂ?n. Chùng ta cò?n nhiĂ?u mùc tiĂu khàc nưfa. Tròng phào cù?a chùng ta lĂn tiẮng chf?ng khàc nà?o chì? 'iĂ?m vì trì cù?a chùng ta cho 'ìch quĂn.â?
Amatsukaze chày thf?ng vĂ? phìa trước. Trong lùc 'ò, càc cuẶc quĂ?n thà?o dưf dẶi 'ang tiẮp diĂfn tài nhưfng nơi khàc. Sau nà?y, hàm trươ?ng cù?a Hiei, Trung tà Hideo Sekino cò kĂ? lài với tĂi càc chi tiẮt liĂn quan 'Ắn cuẶc chiẮn 'Ắu cù?a soài hàm nà?y. Theo 'ò, khu trùc hàm Cushing, sau khi tẮn cĂng Hiei, 'àf nhẶn làfnh hò?a lực phùc thù? cù?a khu trùc hàm Terutsuki. ChiẮc Terutsuki tiẮn lĂn tư? màn trài cù?a chiẮc Hiei, ròi 'è?n pha thf?ng và?o chiẮc Cushing, và? dứt 'iĂ?m mùc tiĂu bf?ng mẶt loàt 'ài phào trực xà.
Khu trùc hàm thứ nhì? cù?a Hoa Kỳ? là? chiẮc Laffey, hĂ?u như cẶn chiẮn với soài hàm Hiei. Hai chiẮc tà?u chàm và?o nhau và? ngay khi lướt ra, chiẮc Laffey 'àf ròt mẶt loàt 'ài liĂn và?o cẶt chình cù?a chiẮc Hiei, gĂ?n 'à?i chì? huy. Đài tà Suzuki chẮt tức khf́c và? nhiĂ?u ngươ?i khàc bì thương, trong 'ò cò 'Ă? 'Ắc Abe. Càc khĂ?u 'ài phào cù?a Hiei và? ngư lĂi cù?a Terutsuki 'Ă?y chiẮc Laffey ra xa, và? nhẶn chì?m ngay trong và?i phùt.
Khu trùc hàm Sterett, chày kẮ chiẮc Laffey, phòng mẶt loàt ngư lĂi và?o soài hàm Hiei, nhưng khĂng trùng, và? khu trùc hàm Oâ?TBannon tiẮp liĂ?n ngay sau 'ò, ròt mẶt loàt 'ài phào và?o Hiei, nhiĂ?u trài trùng 'ìch. HẶ thẮng liĂn làc trĂn soài hàm bì cf́t 'ứt hf?n, và? chiẮc tà?u bf́t 'Ă?u rơ?i khò?i khu vực chiẮn 'Ắu. Lùc 'ò, và?o khoà?ng nư?a 'Ăm, trẶn chiẮn trơ? thà?nh loàn 'Ắu. Khu trùc hàm Akatsuki tư? trước vĂfn càch 2.000m màn phà?i cù?a Hiei, sau khi soài hàm rùt lui, 'àf lướt tới và? giàng cho tuĂ?n dương hàm Atlanta nhiĂ?u trài ngư lĂi. ChiẮc Akatsuki lài xoay ngang 'Ắu sùng với soài hàm San Francisco và? mẶt khu trùc hàm khàc cù?a Hoa Kỳ?. KẮt quà?, khu trùc hàm NhẶt bì cà? hai hò?a lực tẶp trung chĂn vù?i xuẮng 'ày biĂ?n toà?n thĂ? thù?y thù? 'oà?n. ChiẮc San Francisco vĂfn cò?n 'ang bf́n bĂ?i thĂm và?o mùc tiĂu thì? thiẮt giàp hàm Kirishima xĂng tới với càc tròng phào 250mm và? hà gùc ngay chiẮc soài hàm nà?y. Sau 'ò, chiẮc Kirishima tuĂn lẶnh cù?a Abe 'àf vẶi vàf rơ?i khò?i khu vực chiẮn 'Ắu.
Trung tà Kikkawa, hàm trươ?ng cù?a Yudachi, 'àf thuẶt lài càc hoàt 'Ặng cù?a Ăng trong 'Ăm 'ò. â?oKhi chùng tĂi quay lài và? 'Ăm và?o nhòm tà?u 'ìch quĂn, tĂi thẮy mẶt khu trùc hàm 'ìch chày ngay lài tà?u cù?a tĂi. KhĂng cò thơ?i gian 'Ă? ngf́m ngư lĂi, và? trong lùc hai bĂn 'ang 'Ắu sùng, tĂi cho chiẮc tà?u 'à?o mành vĂ? bĂn phà?i cẮ ỳ là?m sai làc hướng ngf́m cù?a 'ìch quĂn. Sau khi chày 'ược mẶt và?i phùt, tĂi lài thẮy tuĂ?n dương hàm Juneau cù?a Hoa kỳ? ơ? màn phà?i, chày song song với tà?u cù?a tĂi, tĂi ra lẶnh phòng tàm quà? ngư lĂi, nhưng khĂng trùng. TuĂ?n dương hàm 'ìch nàf tròng phào dưf dẶi và?o chiẮc Yudachi. TĂi 'àp trà? ngay, nhưng chì? với càc loài sùng nhò?. Hò?a lực 'Ăi bĂn chĂnh lẶch ròf rà?ng, tĂi kĂ? như tiĂu 'ơ?i rĂ?i. MẶt khu trùc hàm 'Ắu sùng với mẶt tuĂ?n dương hàm là? liĂ?u màng. Nhưng, thẶt bẮt ngơ?, tuĂ?n dương hàm 'ìch bẮc lư?a, càc khĂ?u tròng phào 'Ă?u im tiẮng. ChiẮc Yudachi tào mẶt mà?n khòi và? thoàt chày ra khò?i khu vực chiẮn 'Ắu. Ngư lĂi cù?a khu trùc hàm Amatsukaze 'àf cứu chùng tĂi.
Khi Akatsuki bì 'ành chì?m, hai khu trùc hàm chày phìa sau chiẮc tà?u nà?y 'àf tiẮn lĂn tẮn cĂng hai chiẮc San Francisco và? Portland. ChiẮc Portland 'ang 'Ắu sùng với hai chiẮc khu trùc hàm NhẶt â?" Inazuma và? Ikazuchi â?" thì? Yudachi tiẮn 'Ắn tư? phìa trài tà?u 'ìch. Kikkawa nòi: â?oHara, chùng tĂi 'àf bf́t chước chiẮn thuẶt cù?a anh, phòng ngay tàm trài ngư lĂi và?o tuĂ?n dương hàm 'ìch 'ang mf́c bẶn chiẮn 'Ắu với hai khu trùc hàm bàn. Portland bẮc chày, tẮt cà? ngư lĂi cù?a tĂi 'Ă?u trùng 'ìch. Nhưng sự vui mư?ng cù?a chùng tĂi chẮm dứt ngay khi nhưfng trài 'àn 'ìch rơi vàfi xuẮng. Chùng tĂi trơ? thà?nh nàn nhẶn cù?a chiẮn thuẶt 'ành chớp nhoàng mà? chùng tĂi vư?a sư? dùng, và? bĂy giơ? chì? cò?n mĂfi mì?nh tĂi sẮng sòt, thẶt là? mẶt 'iĂ?u 'àng hĂ? thèn. Chình khu trùc hàm Aaron Ward cù?a Hoa kỳ? lẶp 'ược thà?nh tìch nà?y."

Minh họa 1 số tàu chiến Nhật tham gia trận đánh (Bác Heo post tàu Mẽo nhá, em chỉ khoái chiến hạm Nhật thôi)

Khu trục hạm Amatsukaze

Khu trục hạm Yukikaze

Khu trục hạm Yudachi

Khu trục hạm Terutsuki

Tuần dương hạm Nagara

Thiết giáp hạm Kirishima

Khu trục hạm Inazuma

Khu trục hạm Ikazuchi

Thiết giáp hạm Hiei

Khu trục hạm Harusame

Khu trục hạm Akatsuki
Được Excocet sửa chữa / chuyển vào 17:06 ngày 01/10/2009