Hô??i ký hạm trươ??ng Tameichi Hara - Như?fng trận đánh lịch sư?? trên Thái Bi??nh Dương

Cám ơn bác anheoinwater đã đăng hồi ký này. Đây là một cuốn sách hay mà mình đã đọc cách đây ...24 năm. Kết thúc khá là buồn ...làm người đọc có cảm tình với hải quân Nhật.

Toyama rơ?i kho?i ta?u cu?a tôi va? leo lên phi cơ bay trơ? vê? Rabaul. Chuyến đến Truk vội vaf, va? nhưfng điê?u Toyama đaf nói vê? các phương pháp tiếp tế khác thươ?ng cu?a chúng tôi chứng to? ră?ng địch đaf nắm ưu thế trên không phận Guadalcanal. Ngay ca? khu trục hạm cufng trơ? tha?nh ta?u chơ? ha?ng hóa, cho thấy lực lượng Nhật trên đa?o đaf thiếu thốn tiếp liệu các loại đến mức độ trâ?m trọng. Hai món tiếp tế ma? họ kêu cứu ha?ng nga?y chính la? thực phâ?m va? thuốc men.
Đê? đốc Tanaka đaf được giao phó nhiệm vụ cứu đói nhóm quân Nhật sa lâ?y ơ? Guadalcanal. Trong nhiệm vụ na?y, ha?ng đêm môfi khu trục hạm đê?u mang hơn 100 thu?ng tiếp liệu chạy va?o bơ? cách bơ? biê?n Guadalcanal tư? 200 đến 300 mét đê? tha? xuống. Sau đó, binh sif Nhật lớp bơi xuô?ng, lớp lội tư? trong đa?o ra kéo các thu?ng tiếp liệu va?o bơ?, va? mang chôn dấu trong rư?ng rậm đê? thánh phi cơ địch phá hu?y.
Tám khu trục hạm cu?a Tanaka rơ?i kho?i Rabaul va?o nga?y 27 tháng 11, trực chi? hướng Nam, đến quâ?n đa?o Shortland. Chuyến đi pha?i lén lút. Nương bóng đêm nga?y 29, phân đội lại rơ?i kho?i Shortland va?o lúc 22h45, đê? đi tiếp đoạn ha?i tri?nh co?n lại cu?a nhiệm vụ. Bă?ng mọi cách, phân đội gia? vơ? di chuyê?n đến ho?n đa?o Ramos. Sau đó sáng nga?y 30 tháng 11, tám khu trục hạm trong đội hi?nh ha?ng dọc xoay mufi vê? hướng chính Nam, trực chi? Guadalcanal.
Một trinh sát cơ cu?a địch quân đaf bắt gặp phân đội va?o lúc 8h sáng. Đê? đốc Tanaka biết ră?ng hoạt động lén lút cu?a ông đaf bị khám phá. Không lâu sau đó, một trạm quan sát Nhật trên đa?o Guadalcanal báo cho Tanaka biết khoa?ng một chục khu trục hạm địch rơ?i kho?i mufi Lunga. Cu?ng lúc, các trạm quan sát khác đaf xác nhận lực lượng địch vư?a nói đaf chạy quanh ho?n đa?o.
Lúc 15h, Tanaka ban chi? thị cho phân đội cu?a ông: ?oChúng ta có thê? chạm trán với một lực lượng địch trong đêm nay. Mặc du? nhiệm vụ cu?a chúng ta la? đô? tiếp liệu, nhưng nếu câ?n đánh thi? cufng săfn sa?ng đê? đánh. Nếu cuộc đụng độ xa?y ra, chúng ta pha?i dốc tâm chiến đấu va? tiêu diệt địch.?
Lúc 21h, Phân đội tiến đến điê?m hẹn ơ? Tassafanga. Tất ca? chiến hạm đê?u gia?m tốc độ xuống co?n 12 ha?i lý, chạy theo đội hi?nh ha?ng dọc, với chiếc Takanami dâfn đâ?u cách khoa?ng 3.000m, va? mạn trái chiếc ta?u na?y la? soái hạm Naganami. Đây la? một đội hi?nh có tính cách co giafn cu?a khu trục hạm, có nhiê?u lợi thế hơn đội hi?nh ha?ng đôi quá câ?n trọng ma? Đê? đốc Abe đaf sư? dụng trong đêm 11 rạng nga?y 12 tháng 11 trước đây.
Lực lượng Hoa Ky? đối mặt với lực lượng cu?a Tanaka được đặt dưới quyê?n cu?a Đê? đốc Carleton H. Wright, đaf sư? dụng đội hi?nh giống như cu?a Callaghan Scott. Đó la? đội hi?nh ha?ng dọc duy nhất với 4 khu trục hạm giưf nhiệm vụ tiê?n vệ, kế đó la? 5 tuâ?n dương hạm va? cuối cu?ng la? 2 khu trục hạm. Dâfn đâ?u toa?n thê? đội hi?nh na?y la? khu trục hạm Fletcher, có trang bị radar tối tân, (Hai tuâ?n trước đây, trong cuộc bại trận cu?a Callaghan, chiếc Fletcher nhơ? chạy ơ? phâ?n đuôi cu?a đội hi?nh nên không bị thiệt hại.)
So sánh hai lực lượng, phía Đê? đốc Wright vượt trội hă?n Đê? đốc Tanaka. Ngoa?i sự chênh lệch vê? quân số, các khu trục hạm cu?a Tanaka đê?u chất đâ?y tiếp liệu va? do đó, đạn dược mang theo cu?a các chiến hạm na?y cufng gia?m co?n phân nư?a. Thêm va?o số đạn dược bị cắt gia?m, môfi khu trục hạm cu?a Tanaka chi? trang bị 8 qua? ngư lôi thay vi? 16 qua? đúng như cấp số.
Sau khi được trinh sát cơ báo cáo, Phân đội cu?a Đê? đốc Wright rơ?i kho?i Esititu Santo thật sớm đê? đón đâ?u các khu trục hạm cu?a Tanaka. Cho đến 21h606 cu?ng nga?y, radar cu?a soái hạm Mineapolis đaf khám phá lực lượng Nhật tư? khoa?ng cách 25km. Mươ?i phút sau đó, trên ma?n a?nh radar cu?a Fletcher cufng hiện lên một mục tiêu cách 7km phía trước, hơi chếch vê? phía mạn trái va? khu trục hạm na?y đaf chuâ?n bị phóng ngư lôi. Nhưng, một va?i phút quý báu đaf trôi qua, trước khi Fletcher, cufng như hai khu trục hạm Perkins va? Drayton, được lệnh khai ho?a. Vi? vậy, hai mươi qua? ngư lôi do các ta?u na?y phóng đi không có qua? na?o chạm mục tiêu.
Trong khi đó, Đê? đốc Tanaka bận túi bụi bên các ha?i đô? đê? định vị các ta?u chiến cu?a ông. Khi điê?m ?ođô? ha?ng? cu?a ông chi? co?n cách 5.000m. ta?u tuâ?n thám Takanami báo cáo: ?oTa?u địch ơ? hướng 100 độ. Hi?nh như la? ba khu trục hạm.?
Báo cáo xong, Takanami phóng ngay 8 qua? ngư lôi va?o các mục tiêu na?y, đô?ng thơ?i khai ho?a tất ca? các pháo khâ?u. Đây la? ha?nh động tự ý cu?a Takanami, không chơ? đợi lệnh khai ho?a cu?a thượng cấp.
Cho đến khi 5 tuâ?n dương hạm Hoa Ky? đô?ng loạt bắn tra? khu trục hạm Takanami, Đê? đốc Tanaka mới biết sự hiện diện cu?a địch quân quá gâ?n, ông ra lệnh khâ?n cấp: ?oTạm ngưng xúc tiến nhiệm vụ chính! Tất ca? khu trục hạm chuâ?n bị chiến đấu.?
Một phút sau đó, lúc 21h22 phút, Tanaka ban lệnh khác: ?oMọi chiến hạm xa? hết tốc lực chiến đấu.?
Các xạ thu? Hoa Ky? hi?nh như chi? nhắm va?o một chiếc Takanami, va? kết qua?, khu trục hạm na?y bị trúng đạn nhiê?u nhất. Nhiê?u qua? đại pháo trực xạ đaf la?m cho chiếc ta?u bốc cháy dưf dội va? sau đó chi?m li?m, mang theo toa?n bộ thu?y thu? đoa?n 211 ngươ?i.
Lúc Takanami bốc cháy, khói va? lư?a trơ? tha?nh một bức ma?n che, Tanaka ra lệnh các chiến hạm co?n lại cu?a ông xoay 180 độ, đê? chạy song song cu?ng hướng với nhóm ta?u cu?a địch quân. Sau đó, ông ra lệnh gia tăng tốc độ đê? tiến sát va?o địch quân, va? soái hạm Naganami vung sang mạn trái sau khi đaf phóng một loạt 8 qua? ngư lôi va?o tuâ?n dương hạm Minneapolis dâfn đâ?u. Sáu khu trục hạm khác cu?a Nhật cufng bắt chước theo Nagami. Loạt ngư lôi cu?a chúng tôi đê?u nhắm va?o cạnh ta?u cu?a địch quân, nên chính xác hơn lối phóng thă?ng va?o phía trước như chiếc Fletcher va? các đô?ng đội đaf la?m. Điê?u na?y kông có gi? đáng ngạc nhiên khi các ngư lôi cu?a địch đê?u sai đích. Hơn nưfa, phóng ơ? một góc độ khó trúng như vậy, ta?u địch lại co?n thiếu sự ước định chính xác qua nhiê?u yếu tố liên quan, điê?u na?y cho thấy xạ thu? địch khọng được huấn luyện kyf thuật phóng ngư lôi hưfu hiệu.
Trái lại, hai trong số các ngư lôi cu?a chiếc Naganami đaf trúng ngay tuâ?n dương hạm Minneapolis, khiến chiếc soái hạm dâfn đâ?u na?y bốc cháy, va? hâ?u như đứng chựng lại. Tuâ?n dương hạm New Orleans, chạy ơ? ha?ng kế, khi né tránh đụng chạm với Minneapolis, đaf lafnh ơ? mufi một qua? ngư lôi cu?a chiếc Mikinami. Sức nô? đaf thô?i bay ca? tháp pháo số 2 cu?a chiếc ta?u na?y.
Tuâ?n dương hạm Pensacola, chạy sau chiếc New Orleans, trong khi cố tránh né đụng chạm cufng lafnh một qua? ngư lôi ngay bô?n chứa nhiên liệu va? biến tha?nh cây đuốc. Tuâ?n dương hạm hạng nhẹ Honolulu, chạy sau chiếc Pensacola. May mắn hơn đaf nhanh chân xoay sang trái ngay khi chiến hạm Nhật bắt đâ?u phóng ngư lôi, va? khi nhi?n thấy đô?ng bọn bốc cháy, chiếc ta?u na?y lại xoay sang pha?i, chạy theo hi?nh chưf chi vê? phía Tây Bắc đê? tránh tâ?m trọng pháo cu?a Nhật.
Northhampton, tuâ?n dương hạm cuối cu?ng co?n lại cu?a địch quân, tư? đâ?u trận đánh đaf to? ra ít hoạt động, sau khi thấy ba đô?ng đội bị bao phu? trong lư?a đo?, chiếc ta?u na?y định quay đâ?u chạy theo chiếc Honolulu, nhưng khi thấy các chiến hạm Nhật xoay vê? hướng Tây, nó cufng xoay theo va? khai ho?a với các trọng pháo 200mm. Các qua? đạn được bắn vội vaf nên không có qua? na?o trúng đích.
Chiến hạm Nhật phóng hai qua? ngư lôi va?o mạn trái cu?a Northhampton, gây hai tiếng nô? dưf dội. Ta?u địch bốc cháy va? chi?m cấp ky?.
Phân đội cu?a Tanaka vung vê? phía Tây bắc va? xa? hết tốc lực, vư?a chạy vư?a phóng ngư lôi, bo? mặc cho địch quân gấu ó với nhau ơ? phía sau. Honolulu, tuâ?n dương hạm duy nhất cu?a địch không bị hư hại, đaf lâ?m hai khu trục hạm hậu vệ Lamson va? Lardner cu?a Hoa Ky? la? chiến hạm Nhật nên khai ho?a bắn đuô?i, bắt buộc hai chiếc ta?u na?y pha?i xoay hướng va? bo? chạy.
Cách Guadalcanal khoa?ng 50 dặm, soái hạm Naganami chạy châ?m chậm. Va? Đê? đốc Tanaka kiê?m điê?m lại lực lượng cu?a ông. Ngoa?i khu trục hạm Takanami bị đánh chi?m, trong 7 khu trục hạm co?n lại không có chiếc na?o bị mang thương tích, cufng không có thu?y thu? na?o thiệt mạng. Nhật đaf gây thiệt hại nhiê?u cho địch quân ma? chi? trá giá bă?ng một chiếc khu trục hạm, nhưng Đê? đốc Tanaka không ca?m thấy vui ve?. Chiếc Takanami bị đánh chi?m đaf khiến ông râ?u rif va? ngô?i trâ?m ngâm trên suốt ha?i tri?nh rút lui. Ông muốn trơ? lại khu vực chiến đấu đê? gia?i cứu nhưfng thu?y thu? cu?a chiếc ta?u chi?m co?n sống sót va? tái chiến với địch quân. Nhưng sau khi kiê?m điê?m, bốn trong số 7 khu trục hạm Nhật không co?n một qua? ngư lôi na?o. Ba chiếc kia, một chiếc mới chi? phóng phân nư?a, va? hai chiếc khác vi? nă?m ơ? một góc độ không thuận lợi nên không phóng được qua? na?o, do đó số ngư lôi mang theo vâfn co?n nguyên vẹn. Tính ra, trong trận đánh vư?a qua, các chiến hạm Nhật đaf phóng ra 44 qua? ngư lôi. Trong ti?nh trạng đó, Tanaka đaf nghif ră?ng lực lượng cu?a ông không có hy vọng thắng lợi một khi tái chiến với lực lượng cu?a địch quân. Vi? vậy, va?o lúc 22h30, ông cho lệnh rút lui vê? Rabaul.

To: Hongsonvn, rất vui có sự bô? sung cu?a bô? te?o.
Có hai điê?u tớ muốn góp ý thêm:
1.Đê? tránh loafng topic, bô? te?o có thê? cố gắng gom một chu? đê? tha?nh một post lớn, hoặc nhiê?u post nho? nhưng liên tục nhau. Tránh hai mạch truyện cu?a tớ va? cu?a bô? đan xen nhau.
2.Phâ?n mê?m dịch tự động nó có phong cách ha?nh
văn cu?a tre? em, bô? te?o cố gắng biên tập lại. Nhưfng cụm tư? như: ?ostopped dead in the water because the engines were damaged? ma? nó dịch ra la? :?odừng lại chết máy trong nước vì động cơ bị hư hại? thi? buô?n cươ?i quá.
Hongsonvn có thê? bô? sung chi tiết va? hi?nh a?nh cu?a trận Tassafaronga ơ? trên được không? Du?ng tư? khóa : Battle of Tassafaronga. Trận na?y Hara không trực tiếp tham gia nên tay ấy kê? lại khá sơ sa?i.

Tiếp tục trận Tassafaronga
Sau khi nhận nhiệm vụ, Wright giới thiệu tóm tắt cho các chỉ huy tầu của ông về kế hoạch của ông đối với việc chiến đấu với Hải quân Nhật Bản trong tương lai, dự kiến về các trận đánh đêm quanh Guadalcanal. Kế hoạch mà ông đã soạn thảo cùng với đô đốc Kinkaid là tàu khu trục được trang bị radar tiến lên trước các tàu tuần dương, trinh sát và phóng ngư lôi tấn công một cách bất ngờ khi nhìn thấy tàu chiến của Nhật Bản, sau đó thoát ly khỏi khu vực giao chiến để cho các tàu tuần dương chiếm lĩnh vị trí và nổ súng. Các tàu tuần dương tham chiến bằng súng từ khoảng cách 10.000 yarrd (9.100 m) đến 12.000 yarrd (11.000 m). Các thủy phi cơ cất cánh từ các tầu TDH sẽ bay trinh sát và thả pháo sáng trong trận đánh
Ngày 29 tháng 11, tình báo Đồng Minh chặn và giải mã một thông điệp của Nhật Bản truyền cho quân đoàn 17 tại Guadalcanal cảnh báo cho họ về các chuyến hàng cung cấp từ Tanaka đang đến. Được thông báo về tin này, Halsey đã ra lệnh cho Wright chỉ huy TF67 để đánh chặn Tanaka ở ngoài khơi Guadalcanal. TF67 cùng với Wright trên chiếc kỳ hạm Minneapolis, rời Espiritu Santo với tốc độ 27 knots (31 mph, 50 km / h) ngay trước nửa đêm ngày 29 tháng 11 hành quân 580 dặm (930 km) đến Guadalcanal. Gần đến nơi lại có thêm tàu khu trục Lamson và Lardner đang trở về từ nhiệm vụ hộ tống một đoàn côngvoa đến Guadalcanal cũng được lệnh phải tham gia với TF67. Thiếu thời gian để thông báo cho các sĩ quan chỉ huy của các tàu khu trục mới tham gia kế hoạch chiến đấu của mình, Wright giao cho họ vị trí phía sau tàu tuần dương. Vào hồi 17:00 ngày 30 tháng 11, mỗi tuần dương hạm của Wright tung ra một thủy phi cơ đến Tulagi để thả pháo sáng cho trận chiến dự kiến đêm đó. Lúc 20:00, Wright đưa thủy đoàn của mình vào tham chiến
Đội tầu của Tanaka rời Shortlands chỉ ngay sau nửa đêm ngày 30 Tháng Mười Một và đến Guadalcanal. Tanaka đã cố gắng né tránh máy bay trinh sát Đồng Minh bằng cách tiến thẳng về phía đông bắc qua eo biển Bougainville trước khi chuyển về phía đông nam và sau đó đi về phía Nam để đi vào eo biển Indispensable Strait. Paul Mason, một lính gác bờ biển người Úc đang gác tại phía nam Bougainville, báo cáo qua đài phát thanh sự di chuyển của đội tàu của Tanaka từ Shortland và tin nhắn này cũng đến được với Wright. Đồng thời, một máy bay trinh sát Nhật Bản phát hiện ra một đoàn tầu của Đồng Minh gần Guadalcanal và thông tin những gì đã nhìn thấy đến Tanaka, ông này nói với các chỉ huy tàu khu trục của mình, những người rất háo hức muốn có một trận đánh ban đêm, rằng "Trong trường hợp này, mọi nỗ lực tối đa sẽ được thực hiện để tiêu diệt kẻ thù mà không cần phải xuy nghĩ về vấn đề bốc dỡ đồ hậu cần "
Trận đánh bắt đầu
Lúc 21:40 ngày 30 tháng 11, tàu của Tanaka nhìn thấy Savo Island từ eo biển Indispensable. Các tàu Nhật đã hình thành tuyến chiến đấu dài khoảng 600 mét (660 yard), theo thứ tự là chiếc Takanami, Oyashio, Kuroshio, Kagero, Makinami, Naganami, Kawakaze, và Suzukaze. Tại thời điểm này, TF67 đang thâm nhập vào Lengo Channel trên đường đến Ironbottom Sound. tàu của Wright đã lập đội hình hàng dọc với đầu tiến là chiếc Fletcher sau đó là các chiếc Perkins, Maury, Drayton, Minneapolis, New Orleans, Pensacola, Honolulu, Northampton, Lamson, và Lardner. Bốn khu trục dẫn đầu các tàu tuần dương khoảng 4.000 yard (3.700 m) và các tàu tuần dương chạy khoảng 1.000 yards (910 m) theo từng phần
Lúc 22:40, tàu của Tanaka đi qua phía nam của Savo khoảng 3 dặm (5 km) ngoài khơi Guadalcanal và chạy chậm lại tới 12 knots (14 mph, 22 km / h) khi đó họ tiếp cận các khu vực dỡ hàng. Takanami đã vào bến, cách bờ khoảng 1 dặm. Đồng thời, TF67 đã ra khỏi Lengo Channel tiến vào eo biển ở tốc độ 20 knots (23 mph, 37 km / h) theo hướng Savo Island. Khu trục hạm van của Wright chuyển tới một vị trí hơi gần tàu tuần dương. Bầu trời đêm không có trăng với tầm nhìn khoảng giữa 2 dặm (3 km) và 7 dặm (11 km). Vì biển cực kỳ yên ả which created a suction effect on their pontoons ?" đoạn này không dich được, thủy phi cơ trên các tuần dương hạm của Wright đã chậm trễ trong việc cất cánh tới cảng Tulagi, và chúng sẽ không thể trở thành một yếu tố trong trận đánh
Lúc 23:06, đội tầu của Wright đã bắt đầu phát hiện tàu của Tanaka trên radar gần Cape Esperance cách Guadalcanal khoảng 23.000 yard (21.000 m). Tầu khu trục của Wright quay lại đội hình hàng dọc và nó vẫn tiếp tục dẫn đầu tiến phía Savo. Cùng lúc, các tàu của Tanaka không được trang bị radar, chia thành hai nhóm đang chuẩn bị để xô các thùng tiếp liệu từ bong xuống, các chiếc Naganami, Kawakaze, và Suzukaze thả đầu tiên. điểm họ thả gần Doma Reef trong khi Makinami, Kagero, Oyashio, và Kurashio đậu gần Tassafaronga gần đó. Lúc 23:12, Takanami bằng trực quan đã nhìn thấy đội hình tầu hình hàng dọc của Wright, điều này được nhanh chóng xác nhận bởi sự quan sát trên các tàu khác của Tanaka. Lúc 23:16, Tanaka đã ra lệnh dừng việc chuẩn bị xếp dỡ và "Tất cả các tầu tấn công"
Diễn biến chính
Lúc 23:14, các nhân viên tổng tài của tầu Fletcher qua hệ thống radar đã phát hiện ra chiếc Takanami và chiếc dẫn đầu của bốn tầu khu trục mang thùng hàng. Lúc 23:15, với khoảng cách 7.000 yard (6.400 m), Sỹ quan William M. Cole, chỉ huy nhóm tàu khu trục của Wright và thuyền trưởng tầu Fletcher liên lạc với Wright xin cho phép bắn ngư lôi. Wright đợi hai phút và sau đó trả lời, " Mục tiêu [tàu của Tanaka trên radar] hiện nay ngoài tầm bắn? Cole trả lời rằng trong phạm vi cho phép. Một hai phút trôi qua trước khi Wright trả lời cho phép khai hỏa. Trong khi đó, mục tiêu của các tầu khu trục Mỹ thoát ra khỏi tầm bắn tối ưu cận biên được thiết lập hướng vào vị trí mạn sườn tầu (the US destroyer''s targets escaped from an optimum firing setup ahead to a marginal position passing abeam), làm cho ngư lôi của người Mỹ phải vượt một khoảng cách xa, gần vượt quá giới hạn hoạt động của nó. Lúc 23:20, các tầu Fletcher, Perkins, và Drayton bắn tổng cộng 20 quả ngư lôi Mark 15 hướng về các tàu của Tanaka . Chiếc Maury vì thiếu radar SG nên không giữ được liên lạc, không nổ súng
Đồng thời, Wright ra lệnh cho đội tầu của ông nổ súng. Lúc 23:21, tầu Minneapolis bắn salvo đầu tiên của mình, các tuần dương hạm Mỹ khác nhanh chóng bắn theo. Bốn khu trục hạm của Cole bắn đạn lửa để soi sáng các mục tiêu như đã được hướng dẫn trước đó sau đó tăng tốc độ lên và chạy ra chỗ khác để nhường chỗ cho tàu tuần dương tham chiến

Vì vị trí của nó gần nhất với đội tầu xếp hình dọc của Wright, Takanami là mục tiêu của hầu hết các phát súng đầu tiên của tầu Mỹ. Takanami bắn trả và chuẩn bị phóng cả tám ống ngư lôi của nó, nhưng nó nhanh chóng trúng nhiều đạn của tầu Mỹ, trong vòng bốn phút nó đã bốc cháy và bị vô hiệu hóa. Khi tầu Takanami bị phá hủy, những chiếc còn lại của đội tàu của Tanaka, gần như không để cho người Mỹ thấy, tăng tốc độ, vận động một cách khéo léo và chuẩn bị đáp trả cuộc tấn công của Mỹ. Tất cả các ngư lôi của người Mỹ đều bắn trượt
( còn tiếp)
To bác P20: Nhật chỉ có một số lượng hạn chế tầu sân bay và máy bay hải quân, sau trận Santa Cruz chúng bị rút về để sửa chữa và tiếp liệu. Sau trận Midway thì Nhật lại mất sạch bảo bối này, trong khi đó Mỹ lại cứ vở của Nhật mà diễn với cường độ cao hơn nhiều lần
Nếu khi đó Nhật có nhiều TSB hơn nữa, nhiều máy bay + phi công giỏi hơn nữa thì có lẽ người chiến thắng cuộc chiến TBD chưa chắc đã là Chú Sam đâu hehe
Xem đó, người Mỹ đã biết trươc, chuẩn bị trước kỹ lưỡng để tấn công bất thình lình mà người Nhật vẫn nện cho họ te tua. người Nhật mới thực sự có kỹ năng chiến đấu trên biển nếu so với người Mỹ, nhưng rủi thay năng lực sản xuất của họ thua sút so với người Mỹ nên càng thắng trận chỉ càng làm người Nhật kéo dài thêm sự hấp hối thôi
Được hongsonvh sửa chữa / chuyển vào 09:59 ngày 09/10/2009

Em cứ tưởng sau khi đánh chìm HMS Prince of Wales và HMS Repulse thì Yamamoto sẽ áp dụng triệt để chiến thuật sử dụng máy bay như ông ta nói, vậy mà HQ Nhật vẫn sa đà vào các vụ đấu pháo với Mĩ trong khi tiềm lực của Nhật với Mĩ là không thể so sánh được!
Đáng ra quân Nhật phải chú trọng phát triển các vũ khí phi đối xứng như máy bay và tàu ngầm, may ra mới cản được Mĩ!
Em có điều không hiểu là quân Mĩ khi cử các phi đội đi đánh tàu của Nhật lại không cử tiêm kích phòng không hộ tống bao h, quá dễ cho đám tiêm kích bảo vệ hạm đội của Nhật làm việc, tuy nhiên phải nói là trong trận Midway Mĩ quá may!

To bác Heo: He he để em post nốt trận Tassafaronga rồi em sẽ trả lại sân chơi cho bác nha, bác cứ tiếp tục post bài đi
Trận Tassafaronga ( tiếp)
Chiếc kỳ hạm của Tanaka, Naganami, chạy đảo hướng mạn phải của nó, bắt đầu nổ súng và chìm trong một màn khói. Hai tàu tiếp theo ơ? phía sau, chiếc Kawakaze và Suzukaze, chạy đảo hướng tầu về phía mạn trái. Lúc 23:23, chiếc Suzukaze bắn 8 quả ngư lôi về hướng ánh lửa đầu nòng từ súng của tuần dương hạm của Wright, theo sau nó các chiếc Naganami và Kawakaze cũng bắn hết ổ tám quả ngư lôi vào khoảng lúc 23:32 và 23:33
Trong khi đó, bốn tàu khu trục ở phần đầu đội hình cột của tầu chiến Nhật tiếp tục giữ nguyên hướng tiến về phía bờ biển Guadalcanal, điều đó cho phép các tuần dương hạm của Wright vượt qua vị trí đối diện. Sau khi tầu Takanami bị loại khỏi vòng chiến lúc 23:28, chiếc Kuroshio bắn bốn và Oyashio bắn 8 quả ngư lôi theo hướng đội hình cột của tầu của Wright sau đó đổi hướng và tăng tốc độ lên. Các tuần dương hạm của Wright vẫn duy trì trình tự và tốc độ giống nhau, lúc này 44 quả ngư lôi Nhật Bản lao vào hướng đi của họ
Lúc 23:27 tầu Minneapolis bắn đến salvo thứ chín của nó và Wright chuẩn bị sẵn sàng để ra lệnh cho một sự thay đổi trong đội hình tầu của ông ta thì hai ngư lôi hoặc được phóng từ chiếc Suzukaze hoặc Takanami lao vào nửa phía trước của tầu Minneapolis. Một đầu đạn làm nổ các thùng dự trữ nhiên liệu máy bay ( chắc là của chiếc thủy phi cơ), vụ nổ lan sang một tháp pháo và một vụ nổ khác đánh sập ba trong số bốn phòng đốt lửa ( hoặc phòng bắn súng ?" nguyên văn firerooms) của con tàu này. Một nòng súng của một trong những tháp pháo bị gập xuống ở một góc 70 độ và con tàu bị mất điện và mất kiểm soát. Ba mươi bảy lính thủy bị giết
Một ít phút sau, một quả ngư lôi đánh trúng chiếc New Orleans ngay dưới một tháp súng và đạn phát nổ phía trước của tàu và các thùng dự trữ nhiên liệu máy bay. Vụ nổ cắt đứt toàn bộ phần mũi của tàu này ở phía trước của hai tháp pháo. Mũi tầu vặn về phía bên trái thân tàu bị hư hại như nó đã bị vặn cực mạnh bởi đà của con tàu, và nó bị chìm ngay phía đuôi trái. Tất cả pháo thủ trong tháp súng một và hai đều chết, New Orleans bị buộc phải chạy bằng mạn phải và mất kiểm soát và cũng như hệ thống thông tin. Tổng cộng có 183 lính thủy bị thiệt mạng.
Chiếc Pensacola chạy kế tiếp theo sau ơ? phía sau đội hình tuần dương. Nó quan sát thấy chiếc Minneapolis và New Orleans đã dính ngư lôi và đi chậm lại, Pensacola lái vượt qua chúng ở phía bên trái và sau đó, cũng rơi vào trường hợp giống như vậy. Lúc 23:39, Pensacola lĩnh trọn một quả ngư lôi vào dưới bong chính. Vụ nổ loang các đám cháy dầu ra phía trong và phía trên boong chính của tàu, giết chết 125 thủy thủ đoàn của tàu này. Các chỗ dính ngư lôi cách xa các trục chuyển động ở bên trái và tàu bị tùng bê lên 13-độ, nó bị mất thông tin, năng lượng và kiểm soát
Ơ? phía sau của tầu Pensacola, thuyền trưởng của Honolulu đã chọn phương án để vượt qua chiếc Minneapolis và New Orleans ở mạn bên phải. Cùng lúc con tàu tăng tốc độ tới 30 knots (35 mph, 56 km / h), nhan chóng xoay vòng, và thành công trong việc vượt qua khu vực chiến sự mà không dính bất kỳ thiệt hại nào trong khi nó vẫn khai hỏa các khẩu đội súng chính vào các tầu khu trục Nhật Bản
Chiếc tuần dương cuối cùng trong đội hình hàng dọc của Mỹ, chiếc Northampton theo sau chiếc Honolulu vượt qua các tuần dương hạm bị thương ở phía trước bằng mạn phải. Không giống như chiếc Honolulu, chiếc Northampton đã không tăng tốc độ hoặc cố gắng làm các động tác xoay vòng nào cả. Lúc 23:48 Northampton bị trúng hai quả ngư lôi của Kawakaze củai. Một quả đánh vào chỗ sâu dưới mực nước 10 feet (3 m) phía dưới buồng máy , bốn giây sau, quả thứ hai tiếp tục đánh vào phía sau tầu 40 feet (12 m). Sau khi buồng máy bị ngập nước, ba trong số bốn trục động cơ ngừng quay, và con tàu bị tùng bê lên 10 độ phía mạn trái và bốc cháy. Năm mươi người trong thủy thủ đoàn bị giết
Các tàu cuối cùng trong đội hình hàng dọc của Wright là 2 chiếc Lamson và Lardner thất bại trong việc xác định vị trí bất kỳ mục tiêu nào để tấn công, sau đó chúng rút khỏi khu vực chiến sự từ phía đông sau khi bị bắn nhầm bởi súng máy từ chiếc New Orleans. Bốn chiếc tầu khu trục của Cole chạy vòng tròn xung quanh Savo Island với tốc độ tối đa và định quay lại khu vực chiến sự, nhưng trận đánh đã kết thúc
Trong khi đó, lúc 23:44 Tanaka đã ra lệnh tàu của mình để dừng trận đánh và rút ra từ khu vực chiến sự. Khi họ tiến về bờ biển Guadalcanal, các tầu Kuroshio và Kagero bắn thêm tám ngư lôi về phía tàu của Mỹ nhưng tất cả trượt. Trong lúc đó tầu Takanami không thể trả lời các cuộc gọi qua radio, Tanaka lệnh cho tầu Oyashio và Kuroshio đến để cứu hộ nó. Hai tầu khu trụ này nằm cạnh tàu cháy lúc 01:00 ngày 1 tháng 12, nhưng phải bỏ các nỗ lực cứu hộ sau khi phát hiện có các tàu chiến của Mỹ trong khu vực. Tầu Oyashio và Kuroshio nhanh chóng rời eo biển để tái tham gia các phần còn lại của đội tàu Tanaka để tiếp tục cuộc hành trình trở về Shortlands, nơi mà họ sẽ về an toàn sau đó 10 giờ. Chỉ có chiếc Takanami là tàu chiến Nhật Bản trúng đạn tầu Mỹ và bị hư hỏng nghiêm trọng trong trận đánh
Kết quả trận đánh
Những người còn sống sót của chiếc Takanami rời tàu lúc 01:30, nhưng một vụ nổ lớn giết chết nhiều người trong số họ khi đang bơi, bao gồm Toshio Shimizu chỉ huy trưởng đội tầu khu trục và Masami Ogura thuyền trưởng tàu Takanami. Chỉ 48 người sống sót trong thủy thủ đoàn 244 người đã tiếp cận bờ biển của đảo Guadalcanal và 19 người trong số họ đã bị bắt bởi người Mỹ

Thủy thủ đoàn của chiếc Northampton đã không thể chứa nổi các vụ cháy của tàu và họ rời tầu lúc 01:30. Con tàu chìm lúc 03:04 khoảng 4 dặm ( 6 km) cách Doma Cove thuộc Guadalcanal. Tầu Fletcher, Drayton cứu được 773 người sống sót
Các tầu Minneapolis, New Orleans, và Pensacola còn đủ sức để tiếp tục chạy được 19 dặm (31 km) đến Tulagi vào sáng ngày 1 tháng 12, nơi chúng đã bỏ neo được sửa chữa khẩn cấp. Các vụ cháy trên Pensacola kéo dài 12 giờ trước khi được dập tắt. Pensacola phải rời Tulagi tới cảng phía sau và sửa chữa thêm đến tận 06 Tháng 12. Sau khi tạm thời lắp mới phần mũi tầu, các tầu Minneapolis và New Orleans rời Tulagi đến Espiritu Santo hoặc Sydney, Úc vào ngày 12 tháng 12. Tất cả ba tàu tuần dương trên đều được yêu cầu sửa chữa lớn và lâu dài. Chiếc New Orleans quay trở lại phục vụ chiến đấu vào tháng Tám, Minneapolis vào tháng Chín, và Pensacola trong tháng 10 năm 1943
Trận này đánh là một trong những thất bại tồi tệ nhất của Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai. Nó được xếp thứ ba từ dưới lên chỉ sau Trận Trân Châu Cảng và trận Savo Island. Trận này, cùng với các thiệt hại trong các trận Savo Island, Cape Esperance và trận Guadalcanal tạm thời làm cho Hải quân Mỹ chỉ còn 4 tuần dương hạm hạng nặng và 9 tuần dương hạm hạng nhẹ trên toàn khu vực biển Thái Bình Dương. Mặc dù thất bại trong trận đánh này, đô đốc Wright vẫn được trao Huân chương chữ thập Hải quân, một trong những phần thưởng cao nhất của quân đội Mỹ cho sự dũng cảm của ông này trong trận đánh ( theo ý kiến cá nhân em thì là dũng cảm vì đã mặt dày đứng ra nhận huân chương thì đúng hơn). Ông đã có những cố gắng để làm giảm nhẹ mức độ thiệt hại của lực lượng tầu chiến đặc nhiệm của mình. Đô đốc Wright trong các báo cáo của mình về trận đánh, đã tuyên bố rằng lực lượng của ông đã đánh chìm bốn tàu khu trục Nhật Bản và loại hai chiếc khác khỏi vòng chiến. Về phần Đô đốc Halsey, trong ý kiến của mình về báo cáo của Wright, đã đổ lỗi nguyên nhân thất bại trên cho chỉ huy Cole, ông này nói rằng tay chỉ huy trưởng đội tầu khu trục đã hạ lệnh cho bắn ngư lôi từ một khoảng cách quá lớn và không có hiệu quả, ngoài ra ông ta cần phải có các hành động trợ giúp các tàu tuần dương thay vì chạy lòng vòng xung quanh đảo Savo. Tanaka tuyên bố đã đánh chìm một tàu chiến và hai tuần dương hạm trong trận đánh
Kết quả của trận đánh này dẫn tới các cuộc thảo luận trong Hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ về những thay đổi trong học thuyết về chiến thuật và nhu cầu cho các cải tiến kỹ thuật, chẳng hạn như thuốc súng không phát ánh lửa khi bắn và cải tiến ngư lôi. Người Mỹ vẫn không biết gì về phạm vi và sức mạnh của ngư lôi Nhật Bản và hiệu quả của chiến thuật chiến đấu đêm của HQ Nhật Bản. Trong thực tế, Wright cho rằng các tàu của ông đã bị bắn hạ từ tàu ngầm vì khi ông quan sát vị trí các tàu của Tanaka, đã cho rằng " Các quả ngư lôi với tốc độ, khoảng cách ?" tương tự như người Mỹ có thì không thể tạo ra những thiệt hại như vây. Người Mỹ đã không nhận ra khả năng thực sự của kẻ thù từ ngư lôi cho đến chiến thuật đánh ban đêm của kẻ thù trên biển Thái Bình Dương đến tận năm 1943.
Sau chiến tranh, Tanaka nói về chiến thắng của ông tại Tassafaronga, "Tôi đã nghe nói rằng các chuyên gia hải quân Mỹ ca ngợi lệnh của tôi trong trận đánh đó. Tôi không xứng đáng với danh dự này. Nó có được là nhờ trình độ thành thạo tuyệt vời và lòng tận tụy của những người lính thủy của tôi, những người đã thực sự tạo ra chiến thắng chiến thuật đó cho chúng tôi "

Mặc dù thất bại trong trận đánh, HQ Mỹ đã ngăn cản được mục đích của Tanaka là cung cấp thực phẩm cực kỳ cần thiết tới Guadalcanal mặc dù phải trả một giá rất cao. Một nỗ lực thứ hai của Nhật Bản lập chuyến côngvoy chở hàng cung cấp bằng 10 tàu khu trục do Tanaka chỉ huy vào ngày 03 tháng 12 thành công trong việc thả 1.500 thùng hàng xuống Tassafaronga, nhưng máy bay Mỹ đã đánh chìm gần như tất cả, chỉ 310 thùng trong số chúng được kéo lên bờ ngày hôm sau. Ngày 07 Tháng 12 nỗ lực thứ ba của 12 tàu khu trục Nhật Bản bị đánh bật trở lại bởi tầu PT của Hoa Kỳ ngoài khơi Cape Esperance. Đêm tiếp theo, hai tầu PT của Mỹ đã phóng ngư lôi và đánh chìm tàu ngầm I-3 của Nhật khi nó đang cố gắng tiếp cận để cung cấp nhu yếu phẩm cho Guadalcanal. Căn cứ vào các khó khăn, mất mát trong việc cố gắng cung cấp thực phẩm đến đảo Guadalcanal, Hải quân Nhật Bản thông báo cho tướng Imamura vào ngày Ngày 08 tháng 12 rằng họ phải ngừng tất cả các tầu khu trục chở hàng Guadalcanal ngay lập tức. Sau khi Imamura kháng nghị, hải quân đã đồng ý cho thêm một chuyến hàng nữa đến đảo Guadalcanal
Những nỗ lực cuối cùng để cung cấp thực phẩm đến Guadalcanal bởi các tầu khu trục vào năm 1942 vẫn dưới sự chỉ huy của đô đốc Tanaka vào đêm 11 tháng 12 bao gồm 11 tàu khu trục. Năm tầu PT của Mỹ đã chạm tán với kỳ hạm Teruzuki của Tanaka ở ngoài khơi Guadalcanal và phóng ngư lôi, gây 1 số thiệt hại cho tầu khu trục này và làm bị thương Tanaka. Sau đó Tanaka chuyển sang chiếc Naganami, tầu Teruzuki đã bị đánh đắm. Chỉ có 220 thùng hàng trong tổng số 1.200 thùng được vận chuyển trong đêm đó đã được thu thập bởi binh lính của quân đội Nhật Bản trên bờ. Tanaka sau đó đã nhận được thuyên chuyển và chuyển về Nhật Bản vào ngày 29 tháng 12 Năm 1942. Đến đây trận hải chiến Tassafaronga hoàn toàn chấm dứt.
P/S - To bác Heo, em không pót được hình nếu ko có gì bất tiện thì bác có thể cho em địa chỉ PM, em sẽ gửi file ảnh cho bác, mong bác pót nhiều bài hơn và ko bực mình nếu em đã làm loãng toppic của bác
Được hongsonvh sửa chữa / chuyển vào 14:02 ngày 09/10/2009

Quyết định na?y khiến Bộ Tư Lệnh Tối Cao không ha?i lo?ng, cho du? Tanaka nêu ra chiến công cu?a ông la? đaf đánh chi?m một thiết giáp hạm va? hai tuâ?n dương hạm, co?n gây thiệt hại nặng cho bốn tuâ?n dương hạm khác cu?a địch quân ma? chi? thiệt hại có một khu trục hạm. Nhưng thật sự, thượng cấp cu?a Tanaka không câ?n biết đến nhưfng chiến công na?y, họ không ha?i lo?ng bơ?i vi? Tanaka đaf thất bại trong việc đô? tiếp liệu cho lực lượng Nhật ơ? Guadalcanal.
Sự không ha?i lo?ng na?y trơ? tha?nh xác thực khi Tanaka bị thuyên chuyê?n sang Singapore sau trận đánh na?y không lâu, va? sau đó ông lại pha?i khăn gói sang Miến Điện. Qua hai lâ?n thuyên chuyê?n, ta?i năng cu?a ông đaf được sư? dụng một cách hoang phí, nhưng nhơ? vậy ma? ông xa hă?n mặt trận, va? chắc chắn cufng do đó ma? mạng ông được cứu sống.
Tư? đó cho đến cuối cuộc chiến, Tanaka không bao giơ? được giao phó nhiệm vụ chi? huy trên mặt biê?n nưfa. Mươ?i lăm năm sau trận đánh Tassafaronga, tôi đến thăm viếng Tanaka tại nông trại cu?a ông gâ?n Yamaguchi. Khi tha?o luận vê? trận đánh na?y, ông đaf nói với tôi: ?oTôi có nghe một số chuyên viên Ha?i quân Hoa Ky? đaf khen ngợi ta?i chi? huy cu?a tôi trong trận đánh đó. Nhưng tôi nghif tôi không đáng nhận vinh dự như vậy. Pha?i nói nhơ? va?o ta?i năng va? ý chí cu?a thuộc cấp đaf giúp tôi đạt được thắng lợi đó.?
?oNói như vậy, không pha?i la? tôi tư? chối danh dự ma? tôi có quyê?n hươ?ng nhă?m trốn tránh sự chi? trích. Tôi chấp nhận sự chi? trích chính yếu do các sif quan đô?ng liêu đưa ra. Tôi pha?i chịu trách nhiệm trong việc không đưa tiếp liệu đến nơi đến chốn theo đúng kế hoạch. Đáng lef tôi pha?i quay lại đê? hoa?n tha?nh nhiệm vụ, nhưng tôi pha?i bo? rơi. Việc na?y không có gi? khó hiê?u, bơ?i vi? lúc ấy tôi không nắm trong tay tin tức chính xác vê? sức mạnh cu?a địch quân. Tôi cứ đinh ninh đội hi?nh cu?a Đê? đốc Wright sef giống như đội hi?nh cu?a hai Đê? đốc Callaghan va? Scott trong trận đụng độ với Đê? đốc Abe hai tuâ?n lêf trước đó. Có nghifa la? đội hi?nh cu?a địch quân gô?m có bốn khu trục hạm đi đâ?u va? bốn tuâ?n dương hạm tiếp theo sau. Khi trận đánh xa?y ra, ba?y khu trục hạm Nhật chất đâ?y các thu?ng tiếp liệu, va? đạn dược bị cắt gia?m phân nư?a, đaf pha?i lâm chiến với tám khu trục hạm địch, đó la? điê?u tôi không bao giơ? nghif đến. Tôi chi? nghif lực lượng lâm chiến thật sự cu?a chúng ta la? một tuâ?n dương hạm va? bốn khu trục hạm ma? thôi.?
( Heo: Rối, đoạn trên nội dung rối mu? va? không hiê?u gi? hết. Có nhiê?u chi tiết Heo ca?m thấy mâu thuâfn nên pha?i ho?i bác Google va? đaf chi?nh sư?a trong nhưfng đoạn trước. Nhưng đoạn na?y rối quá không biết đâu căn cứ va?o đâu đê? ma? chi?nh sư?a. Các bô? te?o thông ca?m, một cuốn sách va?o năm 1974 với số xuất ba?n khiêm tốn 1000 cuốn thi? các lôfi phiên dịch hay lôfi đánh máy, in ấn la? chuyện khó tránh. Bây giơ? 2009 ma? vâfn co?n nhiê?u nưfa la?, ngay ca? cuốn sách nô?i tiếng Mật maf Davinci ma? vâfn co?n ca? đống lôfi ra đấy.)
Khi nói vê? khu trục hạm Tanakami, đôi mắt Tanaka đâ?y lệ: ?oTrong trận đánh đó, sơ? dif chúng ta đánh bại Đê? đốc Wright la? nhơ? chiếc Takanami. Nó đaf nhận lafnh tất ca? sự trư?ng phạt cu?a địch quân trong nhưfng phút giây đâ?u cu?a trận đánh va? đaf la?m cái mộc che đơf cho chúng ta. Vậy ma? chúng ta phu?i tay bo? đi, không gia?i cứu thu?y thu? đoa?n cu?a chiếc ta?u na?y.?
Tuy nhiên, Đê? đốc Tanaka chắc đaf ca?m thấy sự nôf lực vượt bậc cu?a ông ơ? Tassafaronga, khi ông đọc qua nhưfng nhận xét vô tư sau đây cu?a sư? gia Ha?i quân Hoa Ky?, đê? đốc Samuel Eliot Morison, vê? trận đánh na?y: ?oTrận đánh Tassafaronga luôn luôn gợi sự an u?i ră?ng địch quân đaf đánh bại các bạn la? nhưfng ke? ta?i gio?i thật sự, va? Đê? đốc Tanaka ta?i gio?i hơn nhưfng ke? ta?i gio?i. Ngoa?i chiếc soái hạm Jintsu, các khu trục hạm lâm chiến cu?a ông đê?u chất đâ?y ha?ng hóa cô?ng kê?nh, vậy ma? ông đaf đánh chi?m một tuâ?n dương hạm cu?a Hoa Ky? va? loại ba chiếc khác kho?i vo?ng chiến gâ?n một năm. Trong khi ông chi? thiệt mất một khu trục hạm. Qua nhiê?u trận đánh xa?y ra trong cuộc chiến, phía hoa Ky? gặp nhiê?u lôfi lâ?m ma? địch quân đaf tránh kho?i. Ơ? Tassafaronga, mặc du? có ít bối rối lúc đâ?u, nhưng Đê? đốc Tanak không phạm một lôfi lâ?m na?o ca?.?
Trước khi Đê? đốc Tanaka bị thuyên chuyê?n sang Singapore, ông vâfn tiếp tục chi? huy nhiê?u công tác chuyê?n vận đến Guadalcanal. Va?o nga?y 3 tháng 12, ông điê?u động một lực lượng gô?m bốn tuâ?n dương hạm va? 11 khu trục hạm chuyê?n 1.500 thu?ng tiếp liệu đến Guadalcanal. Nhiệm vụ tha?nh công myf mafn. Trong thơ?i gian na?y, Tanaka chuâ?n bị đê? đương đâ?u với một trận Tassafaronga thứ hai, nhưng phía Hoa Ky? lại không săfn sa?ng. Cuộc chiến thắng phi thươ?ng cu?a Tanaka đaf khiến Ha?i quân Hoa Ky? choáng váng.
Không hê? có một cuộc đụng độ na?o trên mặt biê?n, chi? một số phi cơ địch bay đến quấy râ?y nhóm ta?u chuyê?n vận va? bo? va?i trái bom gây hư hại nhẹ cho một khu trục hạm. Nhưng các cuộc chuyê?n vận na?y gặp pha?i một sự thất bại đâ?y chua chát: Lực lượng Nhật trên đa?o chi? vớt được vo?n vẹn 500 thu?ng tiếp liệu trong số 1.500 được tha? xuống biê?n.
Bốn đêm sau đó, Tanaka quay lại ho?n đa?o với 11 khu trục hạm. Sự lặp đi lặp lại một phương thức trong chiến tranh trước sau gi? cufng vấp một vố nặng. Chuyến đi na?y, hai khu trục hạm cu?a Tanaka bị các phi cơ Hoa Ky? cất cánh tư? phi trươ?ng Henderson hu?y diệt. Cu?ng đêm, Tanaka đaf đối đâ?u với một loại địch thu? mới, các ngư lôi đifnh. Tám chiếc PT nho? bé va? nhanh như cắt na?y đaf quấy phá lực lượng cu?a ông đến nôfi ông pha?i bafi bo? cuộc chuyê?n vận va? các khu trục hạm pha?i quay vê? căn cứ.
Va?o đêm 11 tháng 12, Tanaka lại cố gắng lên đươ?ng một lâ?n nưfa với 9 khu trục hạm. Lâ?n na?y ông đaf đô? 1.200 thu?ng tiếp liệu một cách tha?nh công. Sau đó, phi cơ đến tấn công, nhưng vô hiệu, va? đến phiên các PT nha?y va?o vo?ng chiến, soái hạm Teruzuki lafnh hai qua? ngư lôi va? bốc cháy. Thu?y thu? đoa?n cố gắng cứu chiếc ta?u nhưng bó tay khi ngọn lư?a bắt qua hâ?m chứa bom chi?m. Tanaka bị thương, ông chuyê?n soái ky? cho ngươ?i khác va? trơ? vê? Rabaul. Tanaka rất buô?n khi nghe tin 1.200 thu?ng tiếp liệu được ta?u ông tha? xuống chi? có 220 thu?ng đến tay binh sif Nhật trên ho?n đa?o.
Tanaka va?o nă?m trong bệnh viện Rabaul. Nơi đây, ông đaf viết một thi?nh nguyện thư yêu câ?u Bộ Tư Lệnh Tối Cao triệt thoái các lực lượng Nhật trên đa?o Guadalcanal. Đáp lơ?i yêu câ?u na?y la? lệnh bô? nhiệm ông sang Singapore. Lơ?i yêu câ?u cu?a Tanaka bị bác bo? một cách thă?ng tay thật sự la? một sự nhâ?m lâfn, vi? ai cufng thấy ho?n đa?o na?y không co?n hy vọng giưf lâu da?i hơn nưfa. Các tiê?m thu?y đifnh va? khu trục hạm đê?u được trưng dụng đê? vận chuyê?n ha?ng tiếp liệu, nhưng cho du? ca? hai loại ta?u na?y đaf nôf lực va? phối hợp chặt chef cách mấy đi nưfa, tiếp liệu đến tay 20.000 binh sif trên đa?o chi? có tính cách câ?m hơi.

Cùng đường rồi mà, họ hy vọng sẽ gây thiệt hại to lớn cho Mĩ dù biết chắc là sẽ mất Ikinawa!
Trong game: không tài nào đánh chìm nổi con quái vật này vì còn phải để Hellcat đề phòng đám máy bay Nhật bay đầy trời! Quả nhiên như lời cảnh báo của tên chỉ huy nó lao thẳng vào bãi cạn nằm vật đó, coi như hết thuốc chữa
Mà South Dakota của em cũng có đến nổi đó đâu, dính ngư lôi của mấy con khinh tốc đỉnh chìm luôn, can tội vào gần bờ quá, từ đó em nản chả muốn chơi tiếp!
Mấy con Okha Carrier kinh thật, bay cao mà lượn nhanh, pháo AA của em không tài nào bắn trúng nó được, mỗi tội thằng Okha lại dở dở ương ương, lúc trúng lúc trật(chắc là do khó lái)

Đọc hồi chả biết bài nào với bài nào

-------------------------------------------------------------------------------------
He he thì cũng giống như phim Tora Tora và Trân Châu Cảng thì cùng nói về một trận đánh ấy mà