Hò?i vĂ??? Attestation d'ativitĂ? professionnelle (matthias khoĂ? ngĂ?y 05.07.07)

Hò?i vĂ? Attestation d'ativitĂ professionnelle (matthias khoĂ ngĂy 05.07.07)

Mình đang muốn xin cái Attestation d''activité professionnelle của công ty mình đang làm việc đê? thêm va?o dossier cu?a mi?nh. Nhưng không biết làm attestation bằng tiếng Việt rồi đem ra phòng công chứng dịch thì người ta có chập nhận không hay pha?i la?m attestation bă?ng tiếng Pháp?
Nếu bạn na?o có mafu attestation na?y (tiếng Việt hay tiếng Pháp đê?u được) thi? cho mi?nh xin nhé! (Gư?i va?o email: ntt188@yahoo.com)

Kiểu như Attes d''emploi ý hả bạn ? Bạn cứ type mẫu tiếng Việt ra, đại loại là : Tôi tên là : ABC, giám đốc công ty XYZ, địa chỉ .... xác nhận anh casas, nhân viên phòng JQK.. làm việc tại công ty từ .....Trong quá trình làm việc tại công ty, anh Casas là nguời ..... Một số công việc mà anh Casas đã tham gia làm tại công ty ....... ( bác liệt kê ra 1 số cái nổi bật ).
Cuối cùng thì bảo Giám đốc kí cho phát, đóng dấu vào rồi ra phòng công chứng, dịch lại bản này là xong. Em cũng chả biết có form phiếc gì ko, nhưng của em, em cũng làm thế.
PS : Mà bác xin vào ngành nào, truờng nào thế ?

Vậy thì ok, làm tiếng Việt cho nhanh. Mà cái này tiếng Việt gọi là gì nhỉ?

Nếu bạn định làm dossier để thi tuyển vào một công ty khác của Pháp thì nên làm Attestation personalisée hơn một chút. Nếu sếp hiện nay của bạn đủ sympa thi nhờ ông ấy viết cho, lời hay ý đẹp một chút sẽ hiệu quả hơn nhiều. Đại loại là thể hiện được một số phẩm chất nổi bật của bạn và quá trình làm việc của bạn tại công ty đó hiệu quả như thế nào, làm người ta hài lòng ra sao...
Bon courage!

Nếu bạn định làm dossier để thi tuyển vào một công ty khác của Pháp thì nên làm Attestation personalisée hơn một chút. Nếu sếp hiện nay của bạn đủ sympa thi nhờ ông ấy viết cho, lời hay ý đẹp một chút sẽ hiệu quả hơn nhiều. Đại loại là thể hiện được một số phẩm chất nổi bật của bạn và quá trình làm việc của bạn tại công ty đó hiệu quả như thế nào, làm người ta hài lòng ra sao...
Bon courage!