Hoa Tường Vi Chào mọi người, tôi đến với TTVNOL vì tình cờ tìm được một bài viết về ca khúc " ĐÊM THẤY TA LÀ THÁC ĐỔ" và có bạn nào đó phân tích cực hay về ý nghĩa bài hát. Tuy nhiên không hiểu mấy tháng nay chưa tìm lại được bài viết đó. Bác nào là chủ nhân hay đã đọc qua xin vui lòng cho đường dẫn nhé ! Cám ơn nhiều.
Hỏi, hỏi CSDL trong đầu Home đây nè. Thử giải mã bài "Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ" - Stenop - bài đã đăng trên dactrung.net 1. Một đêm bước chân về gác nhỏ chợt nhớ đóa hoa Tường Vi Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ Giờ đây đã quên vườn xưa - Nhiều khi lủi thủi về nhà ta chợt nghĩ đến em (= đóa Tường vi, bàn tay ngắt hoa) ? nhớ phố xưa nơi hẹn hò vui chơi, mà giờ này em đã quên ta (= vườn xưa) rồi. Một hôm bước qua thành phố lạ Thành phố đã đi ngủ trưa Đời ta có khi tựa lá cỏ Ngồi hát ca rất tự do - Khi em ra đi rồi, ta lại gặp được người con gái khác (= thành phố lạ), nhưng ta không mảy may xúc động gì (= thành phố đã đi ngủ trưa). Rồi thôi, đôi khi nghĩ mình bình thường lại (= tựa lá cỏ), và lại vô tự lự trước cuộc đời (= ngồi hát ca rất tự do). Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà Từ những phố xưa tôi về Ngày xuân bước chân người rất nhẹ Mùa xuân đã qua bao giờ Nhiều đêm thấy ta là thác đổ Tỉnh ra có khi còn nghe - Nhưng đâu mãi thế được, có lúc lại tìm về (= bỗng như trẻ nhớ nhà) lại kỷ niệm xưa (= những phố xưa tôi về). Nhớ lúc đó tình yêu còn tinh khôi (= ngày xuân) tình cảm của chúng ta chưa sâu nặng (= bước chân người rất nhẹ). Nhưng tình yêu đó đã qua rồi! (= mùa xuân đã qua bao giờ). Cho nên tối về gác nhỏ, trong ta, tâm tình chỉ có thể vỡ òa và ôm mặt khóc (= ta là Thác đổ) mà thôi. Sớm mai tỉnh dậy mà ta vẫn còn chưa nguôi (= tỉnh ra có khi còn nghe). 2. Một hôm bước chân về giữa chợ Chợt thấy vui như trẻ thơ Đời ta có khi là đốm lửa Một hôm nhóm trong vườn khuya - Nhưng rồi ngày lại ngày, tôi trải qua nhiều cuộc gặp gỡ khác (= về giữa chợ). Rồi cũng thấy vui, niềm vui dù nhỏ nhoi (như đốm lửa) như làm sống lại tâm hồn héo hắt của ta (= vườn khuya). Vườn khuya đóa hoa nào mới nở Đời tôi có ai vừa qua - Trong tôi (= vườn khuya) có sống dậy một tình yêu nào chăng (= đóa hoa nào mới nở). Nhưng dầu sao thì cuộc tình đó cũng chỉ là chóng vánh, không để lại dư âm (= có ai vừa qua). Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ Tôi nghĩ quanh đây hồ như Đời ta hết mang điều mới lạ Tôi đã sống rất ơ hờ - Cho nên tôi lại chán nản, nhìn quanh cuộc đời không có gì là thú vị cả (= trăm nghìn nấm mộ, hết mang điều mới lạ) lại ơ hờ lãnh đạm với cuộc đời. Lòng tôi có đôi lần khép cửa Rồi bên vết thương tôi quì Vì em đã mang lời khấn nhỏ Bỏ tôi đứng bên đời kia - Những lúc đó tôi khép mình (= khép cửa) lại, rồi gặm nhấm (= tôi quì) với cuộc tình đã mất (= vết thương). Vì em đã mang cuộc tình nhỏ bé của tôi (= lời khấn nhỏ)đi rồi, và để tôi lẻ loi với cuộc đời không bình thường này (= đời kia). Đây là một bài hát về Sự nuối tiếc sâu sắc với mối tình đầu của mình (Ns) và được biểu hiện bằng cái tựa Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ = Đêm về ta Khóc (hay Đêm về ta Buồn khổ).
Một Bài Thơ Hay của Trịnh Công Sơn --- Hoàng Ngọc Hiến --- Một nhóm những ngừời yêu thơ mời tôi tham gia chọn một chùm những bài thơ tình hay của thế kỷ. Tôi tiến cử một bài, đó là ca từ bài hát Đêm thấy ta là thác đổ của Trịnh Công Sơn. Một đêm bước chân về gác nhỏ, chợt thấy đoá hoa tường vi Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ, giờ đây đã quên vườn xưa Một hôm bước qua thành phố lạ, Thành phố đã đi ngủ trưa, Đời ta có khi tựa lá cỏ, Ngồi hát ca rất tự do. Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà Từ những phố kia tôi về. Ngày xuân bước chân người rất nhẹ, mùa xuân đã qua bao giờ Nhièu đêm thấy ta là thác đổ Tỉnh ra có khi còn nghe * Một hôm bước chân về giữa chợ, chợt thấy vui như trẻ thơ Đời ta có khi là đốm lửa Một hôm nhóm trong vườn khuya. Vườn khuya đoá hoa nào mới nở Đời ta có ai vừa qua, Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ Tôi thấy quanh đây hồ như Đời ta hết mang điều mới lạ Tôi đã sống rất ơ hờ. Lòng tôi có đôi lần khép cửa, Rồi bên vết thương tôi quì. Vì em đã mang lời khấn nhỏ Bỏ tôi đứng bên đời kia. Ca từ bài này (tách khỏi nhạc) hoàn toàn đứng được như một bài thơ... Một bài thơ hay. Đọc bài thơ ta đi vào thế giới mơ mơ của gác nhỏ và đốm lửa, của lá cỏ và lời khấn nhỏ, của đóa hoa mới nở và bước chân người rất nhẹ ... Trong thế giới nhỏ nhẹ này có thác đổ. Sự mãnh liệt của tình yêu thường được so sánh với bão táp (cơn bão tới rồi, tiếng rì rầm nước, lửa ...Maiacopxki). Cơn bão nào rồi cũng tan. Trận bão nào cũng để lại tan hoang, phá phách. Thác đổ cũng mãnh liệt. Nhưng đây là sự mãnh liệt vĩnh cửu và không hề có sự phá phách. Thác đổ là ?otình yêu vô cùng?. Không thể không nói đến không gian thành phố trong bài thơ này. Một hôm bước qua thành phố lạ Thành phố đã đi ngủ trưa... Dễ từ Nguyễn Bính, phố đã vào thơ. Và tiếp theo phố tỉnh là phố huyện, phố nhỏ, phố buồn, phố cảng, phố núi... Nhưng chưa có thành phố. Trịnh Công Sơn phát hiện chất thơ của thành phố:những giấc mơ và những chiều lộng gió, không gian mầu áo bay lên và những con đường nằm nghe nắng mưa... (hẳn là thành phố biết ơn người nghệ sĩ đã dốc hết tinh hoa để nhân loại hoá nó). Đồng thời cảm nhận sâu sắc âm hưởng bi kịch của thành phố ?o hoang vu?, thành phố ?o không hồn?. Vì em đã mang lời khấn nhỏ Bỏ tôi đứng bên đời kia. Rất có thể bên đời kia là ?o sa mạc thành phố?, nỗi ám ảnh không riêng gì của người nghệ sĩ du ca. Tình yêu không bao giờ cũ và hình như cũng không bao giờ mới. Ấn tượng tính hiện đại trong thơ Trịnh Công Sơn là ở cảm quan thành phố của tác giả. Nhạc sĩ Nguyễn Xuân Khoát và nhạc sĩ Văn Cao hết sức coi trọng ca từ trong nhạc Trịnh Công Sơn. Nguyễn Xuân Khoát: ?o Trịnh Công Sơn viết dễ như lấy chữ từ trong túi ra?. Văn Cao: ?o với những lời, ý đẹp và độc đáo đến bất ngờ?, ?oở Sơn, nhạc và thơ quyện vào nhau đến độ khó phân định cái nào là chính, cái nào là phụ?. Thơ Việt hiện đại không thể thiếu những bài thơ hay trong ca khúc Trịnh Công Sơn. ?oTài hoa, tinh tuý đã cất cánh từ những ca khúc đầu tay và độc chiếm một đường bay ngoạn mục, sầu muộn của văn chương lãng mạn thế kỷ này.? (Lời của Kim Ngọc, nhạc sĩ Hà nội trả lời bài phỏng vấn của Hoàng Ngọc Hiến về ca khúc Trịnh Công Sơn).
Đã giúp thì giúp cho chót. các version người hát bài này (click vào để nghe va download nhé) Khánh Ly Thái Hoà (giờ yêu thích anh Thái Hoà, nên ưu ái xếp anh sau Khánh Ly yêu quí) Tuấn Ngọc Quang Dũng Thuỵ Vũ Mỹ Linh Mỹ Tâm Còn thắc mắc gì về ca từ, bài hát không? Giải quyết luôn cho. Hi, sao dạo này mình yêu đời hay sao mà nhiệt tình gớm nhỉ?
