Học Đại học và Cao học tại Ý

Bạn nào đi làm visa, dù đến từ HN hay SG, trước khi đến sứ quán nên gọi điện trước hỏi thật kỹ là trường hợp của mình thì cần mang những gì, để đến đó là đầy đủ giấy tờ luôn, đỡ phải đi đi lại lại mất công + thời gian. Nói chung xin visa ở đại sứ quán Ý là nhanh + free.
Mình hoàn toàn đồng ý với Em bé là nếu họ củ chuối thì cứ đứng năn nỉ 1 hồi xem sao. Họ cứ đòi thế thôi chứ nhiều khi mình cứ kiên nhẫn năn nỉ họ sẽ cho qua. (Kinh nghiệm này theo mình sang tận đây - nhất là áp dụng khi xin giấy cư trú).

Mọi người nên làm sớm cho chủ động. Song mình nghĩ thông thường làm DoV ko mất nhiều thời gian đến thế. Tháng trước em ManVu ở SG gửi giấy tờ ra HN nhờ người nhà làm trong vòng chưa đến 2 tuần.
Mình ở HN, làm chưa đến 2 tuần dù dính đợt nghỉ Giáng sinh.
Em bé mất nhiều thời gian vậy có lẽ vì nhầm dấu và dính đợt nghỉ hè của sứ quán chăng?

Làm lại hộ chiếu ở nhà đc hộ chiếu mới 10 năm, làm tại ĐSQ ở nước ngoài chỉ đc 5 năm thôi.
Ở nhà làm lại là 200K, ở Ý là 40 EUR, đc cái là 5 phút sau nhận ngay tắp lự. Ko bị gây khó dễ hay làm tiền (như ở Đức, Tiệp...)
Khi đến sứ quán mang theo hộ chiếu sắp hết hạn, 40 EUR, (ít nhất) 3 ảnh, thư giới thiệu của trường, giấy cư trú (nếu có).

Các bác cho em xin số phone hay địa chỉ ngưòi dịch công chứng tiếng Ý ngòai HN với? Chắc em nhờ người nhà ngòai HN làm dùm vậy. Em có tra trên mạng thì cũng thấy mấy công ty dịch thuật tiếng Ý ngòai HN nhưng hỏi các bác nào đã từng làm rồi cho chắc, làm với người chuyên dịch mấy vụ này cho du học sinh thì chắc họ làm chuyên nghiệp hơn.
Vậy là mình chỉ cần dịch bằng + bảng điểm sang tiếng Ý (cần bao nhiêu bảng vậy các bác)
Mình tự đi xin dấu M5 trước hay người dịch người ta làm dùm luôn các bác?
Hồ sơ tụi Ý này vất vả quá, hic hic
Được vttuan84 sửa chữa / chuyển vào 09:52 ngày 29/04/2008
Được vttuan84 sửa chữa / chuyển vào 09:53 ngày 29/04/2008

Các bác cho em xin số phone hay địa chỉ ngưòi dịch công chứng tiếng Ý ngòai HN với?
Có 2 cách:
1 là PM hỏi Dolce_Veleno bên Box Italy.
2 là gọi điện đến đại sứ quán Ý tại HN để hỏi. Số điện thoại của sứ quán google trên mạng hoặc đọc bên Box Italy.
Vậy là mình chỉ cần dịch bằng + bảng điểm sang tiếng Ý (cần bao nhiêu bảng vậy các bác)
Bằng và bảng điểm do VN cấp nhé. Bằng nước ngoài cấp (ko phải tiếng Việt) họ ko chứng nhận đâu.
Như mình thì chỉ làm 1 bản để nộp cho trường. Tiện và muốn chắc chắn thì làm 2 đi.
Mình tự đi xin dấu M5 trước hay người dịch người ta làm dùm luôn các bác?
Tự xin. Đến 40 Trần Phú, Hà Nội.
Được allroadsleadtoRome sửa chữa / chuyển vào 11:01 ngày 29/04/2008

>>allroadsleadtoRome: yeah, năm trước mình làm DoV lâu vậy là vì phút cuối chị dịch hồ sơ của mình sang tiếng Ý mới phát hiện là xin nhầm dấu M3 (chỉ khác có 1 dòng là "và sự phù hợp của văn bản này với pháp luật của CHXHCNVN"). Tới lúc xin dc M5 rồi thì qua tháng 8, phòng văn hóa DSQ Ýnghỉ holiday. Tới khi họ làm việc lại thì lại có 1 cô mới sang làm, ko biết thủ tục gì hết . Lằng nhằng vậy làm tớ tốn ko biết bao nhiêu tiền gọi phone ra HN hic hic
Để mình list ra cách làm DoV. Vài hôm nữa sẽ nói hồ sơ chuẩn bị làm VISA
Các bước sau viết theo Công việc- Địa chỉ - Người liên hệ - Điện thoại

1. Lấy dấu M5 (làm legalizzation) - 40 Trần Phú, HN
2. Mang hồ sơ có dấu M5 đi dịch công chứng - 111 ngõ Thịnh Quang - chị Thảo - 0983303992
3. Xin Declaration of Value - Đại sứ quán Ý: 9 Lê Phụng Hiểu - chị Hương hoặc chị Hoa - 04.8256256 ext 10

Hồ sơ nộp cho ĐSQ

1. Application form
2. Bằng ĐH (có dấu M5, đã dịch)
3. Bảng điểm ĐH (có dấu M5, đã dịch)
4. Chương trình học (course description)
5. 2 tấm hình (có chứng thực chữ ký của LSQ - nếu bạn ở HCM)
6. Photocopy của Passport

Xin dấu M5 mất 30k/ một dấu, còn dịch chỗ chị Thảo mất 150k/trang. Hic mấy bạn đừng có tiếc tiền mà ko làm 2, 3 bản copy nhe. Vì có khi sang đây trục trặc gì thì trường cũng hỏi giấy tờ này nữa

Quên nữa, bạn nào ở HCM nhờ người quen ở HN làm giúp thì phải viết cái GIẤY ỦY QUYỀN rồi đem ra phường công chứng (làm 2, 3 bản nhé). Nhớ photocopy cả CMND và Passport có công chứng đưa cho người làm giúp bạn.

CHXHCHVN
DL-TD-HP

GIẤY ỦY QUYỀN

Tôi tên là XXX XXX XXX
Sinh ngày xx xx xx
CMND số xxxxxx cấp ngày xxxxxx tại TP HCM
Hộ khẩu thường trú: xxxxx

Bằng giấy này, tôi ủy quyền cho XXX XXX XXX
Sinh ngày xx xx xx
CMND số xxxxxx cấp ngày xxxxxx do Công An TP Hà Nội (???)
Hộ khẩu thường trú: xxxxx

Các nội dung sau đây:
-Dịch công chứng một số giấy tờ sang tiếng Ý
-Hợp pháp hóa lãnh sự một số giấy tờ đã dịch sang tiếng Ý
-Chứng thực một số giấy tờ tại Đại sứ quán Ý
-Xin thị thực đi du học Ý tại Đại sứ quán Ý

Tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi cam kết do Bên được ủy quyền nhân danh tôi thực hiện trong phạm vi ủy quyền nêu trên. Tôi công nhận đã hiểu rõ quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình và hậu quả pháp lý của việc ủy quyền.

TP HCM, ngày xxx tháng xxx năm 200x

2. Mang hồ sơ có dấu M5 đi dịch công chứng - 111 ngõ Thịnh Quang - chị Thảo - 0983303992
--> nếu là chị ĐPThảo thì chị í chuyên công chứng cho sứ quán Ý đấy. Nếu đúng là chị í thì mình highly recommend.
còn dịch chỗ chị Thảo mất 150k/trang. Hic mấy bạn đừng có tiếc tiền mà ko làm 2, 3 bản copy nhe. Vì có khi sang đây trục trặc gì thì trường cũng hỏi giấy tờ này nữa
--> chỉ có bản đầu là mất 150k thôi. Những bản sau rẻ hơn nhiều nhiều, 5 hay 10k gì đó mình quên rồi. Nói chung cứ làm thêm vài bản cho chắc cú.
Được allroadsleadtoRome sửa chữa / chuyển vào 00:26 ngày 01/05/2008

.
Nếu em không có chữ kí chứng thực của LSQ có được không ạ.

.
Nếu em không có chữ kí chứng thực của LSQ có được không ạ.
[/QUOTE]
Mình đã nói rồi còn gì. Nếu làm đúng thủ tục thì không sao cả. Mà làm không đúng như thế thì cũng chẳng làm sao cả. Cuối cùng thì cũng chỉ qui về mất tiền thôi.