Học Đại học và Cao học tại Ý

không nhung để học còn rất thích hợp để tu, tu trên núi, hehehe

Ban myvelvetyrose oi, to hoc vat ly ne, dang tim Master course o Y ve Engineering Physics. Ban chi cho to voi.

Nghe bác nói cứ như lên rừng ý.

Không chỉ là lên rừng, mà còn là rừng thiêng

Thật ra mà nói. Lecco là 1 thành phố tương đối bé ... có khoảng 50k dân thôi. Đi đâu 1 đoạn lại giơ tay chào nhau. Vì ngoài trường học ra, có mỗi 2 nơi để đi, đó là bennet và esenlunga (2 siêu thị) ^ ^.

Em đang làm hsơ của Milan em có vài câu hỏi sau:
1-University Qualification: "This document needs to be provided in Italian if not already translated into English, French, or Spanish."
--->Cái bằng của mình là t.việt, như vậy mình phải dịch sang tiếng Italia hay là dịch sang tiếng anh cũng được ạ?( nếu để t.anh thì mình dịch luôn song nhờ công chứng cho nhanh, tiếng ý k phổ thông lắm nên tìm các điểm dịch thuật cũng khó)
2-Trong mục transcript nó yêu cầu như sau:
"An academic transcript certified by the university registrar?Ts office (preferably in a sealed envelope)confirming courses completed and grades given. The relation of cre*** given to number of hours for each course should also be provided. A copy of this certificate translated into Italian (where the actual language is different from English, French or Spanish) must also be provided."
---> Tức là mình phải nộp một bản bằng tiếng việt của mình có dấu niêm phong của phòng đào tạo và một bản được dịch sang tiếng Italia có phải ko ạh?
Thanks các bạn nhiều
Ps: Nếu phải dịch sang tiếng Ý, các bạn có biết điểm dịch thuật nào tốt không?
Được chithang84 sửa chữa / chuyển vào 01:28 ngày 22/12/2008
Được chithang84 sửa chữa / chuyển vào 01:40 ngày 22/12/2008

1- Bằng đại học công chứng sang tiếng Anh
2- Bảng điểm công chứng sang tiếng Anh
cả 2 cái trên kô nên công chứng tại trường, ra phường công chứng. Còn tiếng Ý j j thì kệ nó em ạ.

Mình thường sao bảng điểm và bằng ĐH ở trường luôn, sau đó cho bảng điểm TAnh và TViệt vào phong bì của trường, mang sang nhờ bác Trưởng hoặc phó phòng Đào tạo ký chéo rồi xuống đóng dấu. Nếu xin thêm được cái Letter of Explanation about Education & Grading system cho vào trong phong bì thì tốt.
Bạn cũng chú ý có trường yêu cầu bản sao bằng và bảng điểm phải là do trường cấp (ví dụ TU Delft)
Thân

Các a c ui e muốn hỏi về du học undergraduate ở Ý. Các trường ở Ý thường sẽ cho mình bn % chi phí? Có hỗ trợ chi phí ăn ở (như kiểu financial aid của US) ko hay là học bổng chỉ cover tiền học thôi ạ?