1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Học dịch ở đâu???

Chủ đề trong 'Tìm bạn/thày/lớp học ngoại ngữ' bởi hocvahanh, 18/04/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hocvahanh

    hocvahanh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2006
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Học dịch ở đâu???

    Chào các bạn. Mình đang tìm lớp học dịch tiếng Anh mà. Mình đã học thử thầy Thái Bá Tân rồi, nhưng thấy không hiệu quả vì thầy dạy không hay mà phát âm thì sai. bạn chỉ giùm mình nhé. Cảm ơn
  2. koolhead

    koolhead Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/05/2005
    Bài viết:
    115
    Đã được thích:
    0
    Mình có từng học qua thầy Hoàn ở ngõ 100 Trần Hưng Đạo (ngõ mặt đường chỉ có vài nhà). Thấy thầy nói là trưởng phòng Ngoại ngữ của Bộ GD thì phải, mình thấy kiến thức của thầy rất sâu nhất là về ngữ pháp, mà thầy cũng quảng cáo dịch là sở trường của thầy (học thầy Hoàn kô những viết tiếng Anh đúng mà còn hay nữa- nguyên văn lời thầy ).
    Bạn có nhu cầu học dịch thì có thể liên hệ thầy vì tớ thấy chắc sẽ thích hợp. CÒn tớ thì kô đủ kiên nhẫn với kiểu dạy...quá sâu của thầy nên tớ học vài tháng là té . Nhưng đúng là về kiến thức chuyên môn của thầy thì kô có gì phàn nàn. Chúc bạn sớm tìm được lớp học ưng ý !
  3. am_anh

    am_anh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/12/2005
    Bài viết:
    194
    Đã được thích:
    0

    Tớ thấy nhiều người đến học dịch thầy Thân ở huỳnh Thúc Kháng. Thầy đã dạy Dịch từ lâu và là cao thủ về dịch ca bin đấy. Bạn hãy vào http://www.tienphongonline.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=7577&ChannelID=4
    sẽ biết ngay mà.
    Số DDT của thầy là 0903.223088
  4. meonhocdangyeu

    meonhocdangyeu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/03/2004
    Bài viết:
    3.337
    Đã được thích:
    0
    Tớ học dịch thầy Thắng, trường tớ, nhà ở gần hồ Ba Mẫu, thầy này dạy dịch cả nói lẫn viết, nếu học thầy Thân thì thầy có cho dịch viết ko cậu?
    Bạn nào muốn học dịch cả nói lẫn viết thì liên hệ tớ, tuần học 2 buổi, mỗi buổi 20k
    Tel: 0988881986
  5. patriot_vietnam

    patriot_vietnam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/09/2005
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    Bạn ơi có thể nói cụ thể hơn một chút được không?
    - Một lớp học khoảng bao nhiêu người?
    - Thày dạy trường nào?
    - Địa chỉ và SĐT thoại của thầy.
    Tiện đây cho mình hỏi hai thầy trên có thầy nào dạy dich nói hay không?
  6. meonhocdangyeu

    meonhocdangyeu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/03/2004
    Bài viết:
    3.337
    Đã được thích:
    0
    Một lớp có khoảng 10- 15 người bạn ạ, thầy thường cho dịch nói (mỗi người 1 headphone, tự nghe và tự dịch những gì mình nghe được), dịch từ chậm đến nhanh, từ từng câu cho đến cả đoạn, sau đó là dịch viết, thầy chữa kỹ lắm (nhưng ngôn từ của thầy hơi đơn giản, tớ thích kiểu Việt Nam hoá 1 chút, nhưng để đạt đến trình độ ấy thì...........) cái môn dịch bọn tớ học thường bị xao lãng về vấn đề phát âm và intonation, thầy chủ yếu dạy kỹ năng dịch viết và đưa các tình huống giao tiếp để mình luyện trong thực tế (à, các đoạn băng ghi âm để dịch thường là do giáo viên nước ngoài trường tớ thu vào, nên cũng dễ nghe vì họ biết được cách phát âm chậm và chuẩn cho mình hiểu, chứ ko như người bản ngữ, bắn cứ tằng tằng)
    Quên, thầy tớ dạy trường tớ, hì, ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội (ai học khoa A cũng bít thầy Thắng râu xồm)
    Nếu cậu muốn học thì liên hệ với chị Hương : 0904102109, chị ấy là người quản lý lớp cho thầy
  7. hocvahanh

    hocvahanh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2006
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Thank you
    Nhưng thầy Thân nghe chừng dạy dịch "Cabin" khì trình cao quá chắc mình ko theo nổi đâu.
    Thế còn thầy Thắng thì cần trình cao lắm không, trình độ Inter 2 học được chưa nhỉ. Nhà thầy ở đâu nhỉ bạn nói chung chung quá, có lẽ phải liên hệ với chị Hương thôi.
    Có gì bạn méc lại mình nhé
    Best regards.
  8. meonhocdangyeu

    meonhocdangyeu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/03/2004
    Bài viết:
    3.337
    Đã được thích:
    0
    Trình cao hay không ko quan trọng, quan trọng là phải đi học đầy đủ, chăm làm bài tập, nhà thầy ko khó tìm lắm đâu, cậu đi từ Lê Duẩn vào qua hồ Ba Mẫu, đi thẳng 1 đoạn là tới, hôm nào đi học chị Hương sẽ dẫn cậu vào tận nơi, cứ việc đến đứng cạnh hồ trước giờ học thôi
    Trình inter2 có gọi là học năm thứ 3 như tớ hông nhỉ
  9. hocvahanh

    hocvahanh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2006
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Thế thầy có lớp nào mới ko?
    Mình ko phải dân khối D mà khối A nên chẳng biết đủ lượng để học lớp cũ không?
    Ờ mình IELTS 5 học được ko?
  10. meonhocdangyeu

    meonhocdangyeu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/03/2004
    Bài viết:
    3.337
    Đã được thích:
    0
    Được tuốt, học cùng tớ lớp thứ 6 và CN đi

Chia sẻ trang này