Học hết Sơ Cấp làm được gì?

Học hết Sơ Cấp làm được gì?


Chào các bạn, mình sắp học hết Sơ Cấp Nhật ngữ rùi, mình không muốn học thêm nữa. Vì mình nghĩ nếu học quá nhiều mà ko đi làm hay áp dụng thực tế thì những gì học được cũng chóng quên.

Mình tính làm biên dịch, có được không? Nếu được, bạn biết chỗ nào học làm biên dịch không? Mình ở tp hcm.

Còn nếu không, thì học hết trình độ Sơ Cấp có thể làm được gì, ở đâu?

Các bạn cho mình biết ý kiến với nhé, cảm ơn rất nhiều.

Hòc hẮt rĂ?i thì? thi San-kyu

Khả năng làm việc tuỳ vào năng lực của mọi người thôi bạn à . Nếu bạn qua sơ cấp rồi mà không có khả năng thì làm được việc j` . Còn ngược lại thì bạn thử tìm hiểu xem . Nhu cầu để bạn sử dụng không thiếu đâu

Theo tớ thì bạn học xong Sơ cấp thì chưa thể đi làm biên/phiên dịch được đâu. Để làm được biên phiên dịch cần phải có 1 quá trình học tập/tích luỹ kinh nghiệm lâu dài. Tớ cũng mới đang học Tiếng Nhật thui nên không biết nhiều lắm, no mà......theo tớ thì bạn nên học tiếp Tiếng Nhật. Đã mất công học thì học hẳn lên cao, sao lại ko học nữa. Đến lúc đó, với 1 trình độ TN tương đối, tìm việc sẽ dễ hơn nhiều
Chúc bạn thành công!

Khả năng nghe của mình kém lắm nên mình muốn làm biên dịch, chứ ko muốn làm thông dịch. Hoặc làm những việc gì phù hợp cũng được.
Mình nghĩ quan trọng ko phải là học nhiều hay ít mà là bạn nắm được bao nhiêu, thực lực tới đâu,... Học nhiều mà ko áp dụng thì cũng ko nhớ nổi và học trước quên sau.
Thực tế khi học hết Sơ Cấp là bạn đã giao tiếp ngon lành rùi. Vì những mẫu câu phức tạp (mà ở trung cấp sẽ học) rất ít áp dụng vào giao tiếp hàng ngày.

úi trời....
So sánh 02 cụm từ *sơ cấp* và *biên dịch* sẽ thấy ngay là không thể rồi. (Dĩ nhiên, biên dịch cho những cái sơ cấp thì okey). Chẳng phải tiếng Nhật, mà tiếng gì cũng thế mà thôi.
Nói đi nói lại, cứ học thêm đi đã, sơ cấp thì có ít việc để làm được lắm.
Trung cấp sẽ có nhiều việc để làm hơn
Và
Cao cấp thì sẽ càng có nhiều việc.
Học sơ cấp thì làm việc sơ cấp
Học trung cấp thì làm việc trung cấp
Học cao cấp thì làm việc cao cấp
Đơn giản thui mà
(Đương nhiên không tính ngoại lệ nhé, chứ cứ lôi ngoại lệ ra mà nói thì mệt lắm )

Neu'''' cu'''' kem'''' nghe noi'''' ma` di lam` BIEN DICH het''''..thi` chac'''''''' VN co''''bao nhieu nha` bien dich PRO rui` !(cu'''' 10 SV thi` co den'''' 6-7 SV keu nghe noi kem'''' )
Co''''nhug nguoi nghe noi'''' ko tot''''...nhug van co'''' fai dau` tu ..thoi gian cong suc''''..1 nam ,2 nam ...de cho tot'''' thi` thui ..rui di thong dich..voi'''' li do biên dich chưa thể ĐỠ đc !
Đúng là xong sơ cấp có thể gtiep ngon lành..chắc chắn bạn học rất khá..thế nhưng mà BIÊN DICH thì hầu như chả thấy mấy mẫu câu sơ cấp bạn gtiep đâu..trừ BIÊN DICH SƠ CẤP như takeshi nói..^___^
Minh cung đang cố gắng như thế..dù chưa thấy kết quả rõ rệt....nhưng học gi cung vậy thôi..phai co thoi gian rèn..TỰ RÈN bạn ạ..TỰ TẠO môi trường để mà rèn !
CHÚC BẠN HỌC TỐT !(bạn TỰ TIN lắm ..chắc chắn sẽ thành công thui )
Được murasakiyume sửa chữa / chuyển vào 23:14 ngày 21/11/2007
Được murasakiyume sửa chữa / chuyển vào 23:16 ngày 21/11/2007
Được murasakiyume sửa chữa / chuyển vào 23:18 ngày 21/11/2007

Mình cũng không biết trình độ sơ cấp là đến thế nào mà có thể biên dịch được, hay bạn qua topic HNJC S<,f?ffzと活<.^" , có bài dịch Nhật Việt và Việt Nhật, bạn dịch thử và đưa lời dịch của bạn lên đây. Sau đó mọi người sẽ gửi bạn tiếp lời khuyên nên như thế nào nữa
Như dù thế nào đi nữa thì biển học là mênh mông, không bao giờ là hết cả, nên học tiếp bạn à

Nếu muốn làm biên dịch thì càng phải học cao lên vì trong giấy tờ sách vở thường xuyên sử dụng những mẫu ngữ pháp trung cao cấp trở lên. Giao tiếp nghe nói không phải là quá vấn đề, tiếp xúc nhiều quen thôi, một số người bán hàng cho khách quốc tế giao tiếp cơ bản cả Anh, Nhật, Pháp không phải là hiếm.

sắp thi "i