Học Kiếm Nhật với lão M (Mục lục chi tiết - tr.01)

ừm, Eiji Yoshikawa đó, chú em lên nhamonquan kiếm đi ...
http://www.nhanmonquan.com/?page=story&id=131
kiếm cho chú em đó ... đọc lòi mắt cái đã nhé ...

ặc, đọc bài chú em ko kỹ nên post lỡ ... a pu đọc lâu òi ...
chú em có bản dịch khác thì đưa lên nhé ...

@ Tieutuytien : " Nó đó " , tàng kinh các võ thuật nằm cả trong đó, tìm đâu cho xa.

Vâng, cảm ơn các bác nhiều, vậy là cả bản ở Nhanmonquan lẫn bản em có đều là của dịch giả Cung Vũ. Có cái khác nhau là bản em có vẫn giữ các tên nguyên bản tiếng Nhật và được chia thành 7 quyển : Địa thư, Thủy thư, Hỏa thư, Phong thư, Thiên thư, Nhật thư, Nguyệt thư (không biết theo nguyên tác là thế hay dịch giả thêm vào do ảnh hưởng của GoRinNoSho). Còn lại thì giống nhau cả ....
@bác Pu: vầng, em cũng đã đọc cách đây rất lâu (những năm 9x), đó là bản in được bảo trợ (trợ giá) bởi hội Hữu nghị/trao đổi văn hóa (.....) Việt- Nhật. Bản đấy có tên là "Musashi", dịch giả thì em không nhớ, sẽ kiểm tra lại sau vậy .... Vả lại hồi đó đọc chỉ đơn giản là vì hâm mộ, chưa hiểu gì nhiều .....
@bác Cry: hì ..... em search "Nó đó" ở Google thấy có nhiều cái thú vị......, hóa ra ......, ..... .............nhưng lâu rồi nên không biết các clip liên quan thất lạc đâu hết rồi .......
Chúc cả nhà một ngày mới vui vẻ !!!
.................................................
.......... ................... ................................. ..........................................
Được tieutuytien sửa chữa / chuyển vào 12:05 ngày 26/03/2010

ê ku......... post bài sửa tới sửa lui vì lý do gì thế.......... sợ à...... ..........

@ Bokken Course II !...
+ Mời mọi người / nhóm Bokken Course II - tham gia chơi bokken buổi thứ 3 (buổi cuối) cùng lão M vào chiều mai, vào lúc 14g30 (thứ 7 - 27/03/10)
+ Địa điểm: Tại kho Đông Á
+ V..v...
Chúc mọi người một ngày vui !...
(P/S: Xin mời các anh em Bokken course I --> Nếu rảnh thì ghé chơi cùng mọi người...)

hehe, lão pu dạo này lười biếng chỉ vì tay chưn mỏi nhừ ê ẩm ... cầm cái que lên khều khều vài đường rồi liệng ... hơ hơ ... biết tánh ông thất thường nên chúc ông sinh nhật trước (2-4) ! mà có cần lão pu biếu ông cây thuốc hút nữa hem .... anh em BC đúp nhớ ngày mai mang học phí lẫn sinh nhật phí cống lão M nhé !
chen nạp học phí chưa đó ?!

Sorry !... Lão M lại gõ nhầm:
+ Ngày mai vào lúc 16g30 mới đúng
+ V..v...
Chúc mọi người một ngày vui !...
(P/S: Anh em nào chiều mai bận rộn & không thể thu xếp để có mặt được, thì đành chịu vậy thôi ...)

Oạch, bác đã luyện thành ...... "tiên nhân....", .... .... còn em mới chỉ là "tiểu ......", ....... ..... bác cứ yên tâm là em sẽ còn sửa,.... sửa nữa ........ rồi lại sửa nữa .... .............. ........ .......
Hì ...... hì ...... quả này em còn sửa kinh hơn đây này ......
....................................................
........... ................................. .................................... ..................................
Được tieutuytien sửa chữa / chuyển vào 21:47 ngày 26/03/2010
Được tieutuytien sửa chữa / chuyển vào 21:49 ngày 26/03/2010

cái thẳng của nợ này............ mày ăn cắp cái xì tai của Cry đó hả............
Bokken Course đê.................