Học mà chơi, chơi mà học Version 2 - Quản lý game Dobinhminh ===> 4 bang hội thống lĩnh game: Cái ba

To:chị Giang lại cho e bay lên cao quá là e té đấy.E chỉ là phó thường dân thôi
To:binhminh:Tưởng cậu là kho thóc của nhậtmất có 35K nhạt ấy mà

ôi chị Minh ơi,sao em lại khổ thế này.Tuần vừa rồi em ôn thi cho nên quyết tâm không ol.Thế là em không kịp post bài rồi.Có trường hợp ngoại lệ không chị?

Mọi người thông cảm PC nhà tớ chết Main nên ko lấy đc dữ liệu trong máy tính. Hy vọng là mai thì sửa xong máy.
Don_binhKo có ngoại lệ, đỡ tốn Gold và đề nghị em liên lạc với fym và AL để còn bàn bạc vụ chơi ô chữ. Chị ngượng cho nhà địa chủ quá

Trong lúc chờ đợi đội Địa chủ đi chữ, em làm tạm bài văn về cảm xúc của em khi chơi Scrabble, lại nhờ các cao thủ correct giùm nhen.
------------------------------------------------------------------------------------
Through my life till now, I have taken part in many activities, of course they?Tre useful activities. But , there is an activity that I like best. I really like to be competitor in Scrabble game.
The Scrabble game is a popular game in the world. Each player will receive letters from Game Manager. If this is your turn, you?Tll must be place letters in board to make one or more meaning words. The rules of this game maybe not easy to understand but if you grasp it, you?Tll love to play.
There?Tre often four groups that play in the game. Firstly, the first group place a meaning word that must be on ?oStart??Ts square in board. One after another, the second group, the third group, the fourth group play. But, there is an important rule that the word is placed after must be link the previous one. Of course, you have to think carefully to arrange letters and find the most suitable words before you place letters. Thus, we can learn too many new English words. Sometimes, those words can make you surprise, their meaning are too shocked for you or make you be embarrassed. For instance, do you know meaning of ?opox? word? search dictionary then you?Tll know an unwished infectious disease. That?Ts one of STD (***ually transmitted disease).
Especial, the new rule that invented by our lovely Manager make us like play this game more and more. By those words in board, you can make sentences, even a passage. Not only do you think, you do create. It?Ts funny to do that. You aren?Tt afraid if your English grammar is not well, a talented girl will help you to correct mistakes. How at once interesting and useful Scrabble is!
No more words can express my feeling now. I really extremely like this Game. At last word, I esteemed Manager?Ts game @dobinhminh for all enjoyable time I have, admired talented girl @VoThiHaGiang for all her proper instruction and thanked all competitor for their fair play. Don?Tt read my words more, register with Manager as fast as you can...
-----------------------------
Em dịch đây:
Cho đến bây giờ, tôi đã tham gia rất nhiều các hoạt động, tất nhiên là chúng đều có ích. Nhưng, có một việc tôi thích nhất. Tôi thực sự muốn là một đấu thủ ở trò chơi sắp chữ.
Trò chơi sắp chữ là một trò chơi phổ biến trên thế giới. Mỗi người chơi sẽ nhận được các chữ cái từ người Quản lý. Nếu đến lượt bạn, bạn phải đặt các chữ cái lên bàn để tạo thành một hay nhiều từ có nghĩa. Luật chơi có vẻ hơi khó hiểu, nhưng nếu bạn nắm được, bạn sẽ thích chơi đấy.
Thường có 4 đội chơi trong trò chơi này. Đầu tiên, đội 1 phải đặt vào ô "Start" trên bàn một từ có nghĩa. Lần lượt tiếp đó , đội 2, đội 3, đội 4 vào chơi. Nhưng có một quy tắc quan trọng là từ đặt sau phải nối với từ trước đó. Dĩ nhiên, bạn phải suy nghĩ cẩn thận để sắp xếp các chữ cái và tìm từ thích hợp nhất trước khi bạn đi chữ. Do đó, chúng ta có thể học được rất nhiều từ mới tiếng Anh. Đôi khi, những từ đó làm bạn ngạc nhiên, nghĩa của chúng rất sốc với bạn và khiến bạn ngượng ngùng. Ví dụ như, bạn có hiểu nghĩa từ "pox" không ? Tra từ điển thì bạn sẽ biết một căn bệnh-lây nhiễm-không mong muốn. Nó là STD đó (bệnh lây truyền qua đường xxx)
Đặc biệt, luật mới do chị Quản lý đáng yêu () nghĩ ra khiến chúng ta thích chơi hơn nữa. Với những từ trên bàn, bạn phải đặt câu, thậm chí cả một đoạn văn. Bạn không chỉ nghĩ mà còn phải sáng tạo nữa. Thật là vui thích khi làm như vậy. Bạn đừng e ngại nếu ngữ pháp tiếng Anh của bạn không giỏi, một "kỳ nữ" sẽ giúp bạn sửa những lỗi đó. Trò Sắp chữ này thật thú vị và bổ ích làm sao !
Không từ nào có thể diễn tả cảm xúc của tôi lúc này. Tôi thực sự vô cùng yêu thích trò chơi này. Lời cuối cùng, tôi xin bày tỏ sự kính mến với chị Quản lý @dobinhminh cho những giây phút thoải mái tôi có, sự thán phục trước "kỳ nữ" @VoThiHaGiang cho những lời chỉ dẫn đúng đắn và cám ơn tất cả các đối thủ vì lối chơi đẹp. Đừng có đọc bài viết này nữa, đăng kí với chị Quản lý nhanh nhất nếu có thể nào...
----------------------------------
Oài, dịch xong cũng mệt thật nhưng mà vui, hát nào
Được ncd sửa chữa / chuyển vào 00:33 ngày 26/05/2006

May quá cái máy tính lại chạy bình thường rồi. Đã gửi chữ cho nhà Địa chủ. Mọi người lại tiếp tục vào chơi nhé. Thông cảm cho sự cố đột ngột này của tớ.

Bài văn của NCD hay lắm (có tính điểm ko ta . Lại còn giới thiệu về bệnh ******** nữa chứ (j/k). Rất chi là đồng ý ở điểm ko cần phải lo là ngữ pháp bạn kém khi chơi trò chơi này, ngoài ra bạn còn có thể học đc nhiều từ mới. Chính là trường hợp của chị. Vì ngữ pháp chị dở tệ (học kiểu gì cũng ko vào, cú thể nên mới có chuyện kiểm tra ngữ pháp của các đội. Từ đó mà mình có thể hiểu hơn và nắm bắt ngữ pháp sâu hơn. Chị Giang giúp bọn em correct với ạ, hi hi.

G rất enjoy sửa bài cho các bạn, hì. NDC viết tuyệt vời lắm, hầu như trúng hết, lại còn có nhiều ý tưởng "đóng góp xây dựng Đảng" nữa, rất đáng hoan nghênh. Hay là NDC dịch sang Tiếng Việt cho mọi người cùng thưởng thức trọn vẹn bài văn tuyệt vời của em? G sẽ có một vài điều chỉnh rất nhỏ trong bài nhé, để cho nó hoàn chỉnh thêm ấy mà.

Đoạn văn này hoàn hảo, tuyệt vời!
G có viết lại thế này, cho nó nhẹ nhàng, hoa mỹ hơn, em thử xem sao nhé?
Scrabble is the world- popular- game where each player will be receiving letters from Game Manager. Once your turn comes, you?Tll be placing some of these letters into the scrable board to form words and gain score. The rules of this game maybe a bit too difficult to understand until you comprehend, you?Tll love to play it.
(Còn nữa)
Được vothihagiang sửa chữa / chuyển vào 23:49 ngày 25/05/2006
Được vothihagiang sửa chữa / chuyển vào 00:08 ngày 26/05/2006

Đốn vfn này thì hỈi hỈi sai r"i. NhỈng các ch- sai cũng không 'áng kf, có lẽ em vì vTi mà quên chfng? Thôi chi 'ốn vfn này. Câu tiếp theo, chi mày; cho nó liên quan 'ến chủ thf của bài viết (you)
MTt ch- rất quan trọng mà em bỏ sót, 'ó là "previous ones". Nếu nói là "previous one" thì ngỈời sau phải 'i vào chữ liền kề trỈ>c 'ó, mà 'iều này là không 'úng. Nên phải dùng "ones" chứ không là "one"
Em cũng cần lỈu ý "too many" dỈờng nhỈ có nghĩa tiêu cực, nên tránh dùng. "Too" thỈờng là nhỈ thế, too much, too many, too few. Cái gì cũng "quá"
Ch< cũng có viết thêm chút ít cho nó mềm mại. Mong nhận 'Ỉợc góp ý của em và các bạn khác.
(Còn tiếp)

At the moment, I''''m out of word to express my feeling. I really/ extremely like playing this Game. At last word, I esteem Game Manager @dobinhminh for all the enjoyable time I have, admire talented contributor [nick] VoThiHaGiang[/nick] for all her instructions and thank all competitors for their fairly play. It''''s time to stop reading and registering for the game with Game Manager as fast as you can...
Được vothihagiang sửa chữa / chuyển vào 00:30 ngày 26/05/2006