Học ngữ pháp sẽ hạn chế khả năng nói của bạn

Quy tắc thứ 2 này gây sốc cho hầu hết những người học tiếNhật. Sau rất nhiều năm học ở trường, chúng ta đều tin rằng, ngữ pháp là chìa khóa để giao tiếp. Nhưng thực tế chứng minh, sau đa dạng năm học những quy tắc ngữ pháp, rất ít người trong chúng ta có thể tự tin giao tiếp được.

1. Tại sao ĐỪNG học ngữ pháp

Không học ngữ pháp? Quả thật khó có thể hài lòng được. Chúng ta đã được dạy học ngữ pháp từ khi học cấp 2, cấp 3, rồi đến các trường ngôn ngữ, tất cả đều là ngữ pháp, ngữ pháp và ngữ pháp. Nhưng, chúng ta hãy tự giải đáp những câu hỏi sau nhé. biện pháp này có hiệu quả với bạn như thế nào? Có thành công hay không? Bạn có thể giao tiếp được không? việc học ngữ pháp của bạn có mang lại kết quả như mục đích không? Nếu câu trả lời là không, thì chúng ta cần nhìn nhận lại giải pháp học này. Sự thật là việc học ngữ pháp hạn chế khả năng giao tiếp tiếng Nhật của bạn.

Học ngữ pháp sẽ hạn chế khả năng nói của bạn, trước khi nói một câu nào đó, bạn luôn tự hỏi mình các câu như “dùng thì như vậy có đúng không nhỉ?” “Câu này nên dùng thì gì đây?”…Tất cả những điều này làm bạn chậm chạp trong phản ứng đối thoại, lo sợ khi nói sẽ sai….
những nghiên cứu đã củng cố điều này. Nhà ngôn ngữ học Stephen Krashen nói rằng, học một ngôn ngữ “không đề nghị áp dụng sâu rộng các quy tắc ngữ pháp một cách thức có ý thức và cũng không cần đến các bài tập buồn tẻ.” Trong một phân tích tổng hợp về chu trình dạy ngữ pháp, những nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng các nhà nghiên cứu trong suốt thế kỷ qua đã không trực tiếp tìm ra được tầm tương tác quan trọng của chu trình dạy ngữ pháp. Nghiên cứu nêu rõ rằng: quá trình học các quy tắc ngữ pháp không giúp cải thiện ngữ pháp nói của bạn, bạn vẫn nói sai dù bạn đã biết quy tắc ngữ pháp đó.

2. Sự thật về Ngữ pháp

Có rất nhiều người khi nghe quy tắc học này, đều tỏ ra nghi ngờ về tính hiệu quả của nó. Không học ngữ pháp thì làm sao để nói đúng? Nhưng chúng ta cần hiểu không học ngữ pháp ở đây không có nghĩa là bạn thực sự không học. A.J. Hoge muốn nói việc đừng học ngữ pháp ở đây là bạn đừng học theo cách thức cũ, học từ những giáo trình về ngữ pháp, sau đó làm thật dồi dào bài tập để ghi nhớ, Tác giả muốn chúng ta học ngữ pháp một cách thực hiện “trực quan”.
Vậy “ngữ pháp trực quan” là như thế nào? Ngữ pháp trực quan dựa trên “cảm giác về tính chính xác”. Đây là cách mà người bản ngữ học ngữ pháp một cách thực hiện tự nhiên, họ học theo từng cụm từ và dựa trên các cách thức tự nhiên, họ có thể phân biệt những cái “nghe có vẻ đúng”, “nghe có vẻ sai”.
Ngữ pháp trực quan rất có công dụng trong chu trình hội thoại, vì trực quan của bạn sẽ phản ứng rất nhanh, ngược lại phân tích và nhận thức thì lại chậm.
Chúng ta học ngữ pháp bằng cách thực hiện lắng nghe, ghi nhớ cụm từ, chứ không phải bằng các quy tắc được viết ra giấy như chủ ngữ, động từ, tân ngữ…. giải pháp học này sẽ dần hình thành cho bạn “ngữ pháp trực quan” từ đó bạn có thể nhận ra được cái gì “nghe đúng” cái gì “nghe sai”. Đây chính là bí mật của ngữ pháp. Chúng ta có thể học ngữ pháp một cách thực hiện hoàn toàn tự nhiên.

3. Thực hành

Bắt đầu bằng việc ngừng học ngữ pháp. Nếu bạn có những cuốn sách dạy ngữ pháp, hãy tạm bỏ chúng đi. Hãy nói trợ thời biệt với các cuốn sách ngữ pháp vĩnh viễn. Nếu bạn muốn, bạn thậm chí có thể đốt chúng đi. Hãy ăn mừng bởi vì cách thức dịch ngữ pháp rất tệ, nó thực sự thúc đẩy đến khả năng nói của bạn. Có thể bạn sẽ nói chậm hơn, nghe chậm hơn, phản ứng chậm hơn. Học ngữ pháp sẽ “giết chết” khả năng nói và giao tiếp của bạn.
Trong thời gian đầu, bạn sẽ mắc lỗi, nhưng thay bởi lo lắng vè chúng thì hãy chấp thuận chúng. Chấp thuận rằng các lỗi là thông thường và cần thiết. tập kết vào chu trình giao tiếp. Sự thật là những người bản xứ sẽ vẫn hiểu bạn đang nói gì kể cả khi bạn mắc lỗi ngữ pháp. Kể cả học ngữ pháp cũng có các lúc mắc lỗi, nhưng họ không cảm thấy phiển bởi điều này.
Quy tắc 2 này nghe có vẻ vô lý nhưng áp dụng nó, sẽ làm thay đổi khả nói của bạn. Không mất thời gian vào phân tích ngữ pháp bạn sẽ nói tiếng Nhật một phương pháp tự nhiên, linh hoạt hơn.
Nguồn: Trung tâm tiếng Nhật