Hóc quá ,các bác ơi giúp với!

Hóc quá ,các bác ơi giúp với!

Chào tất cả các bác, lời đầu xin có lời chào chân trọng gửi tới các bác. Em đang phải dịch 1 tài liệu liên quan đến chống sét sang tiếng Anh. Có một số câu thuộc về thuật ngữ chuyên ngành em không dịch được, có bác nào làm được xin ra tay cứu giúp em với. Các câu đó là:
-Mức cách điện kV đỉnh.
-Chiều dài phóng điện bề mặt mm/kV.
- Khả năng chịu xung dòng lớn kA, xung 4/10 micro s.
-Khả năng hấp thụ năng lượng ở Uc tại xung sét 4/10 micro s.
-Dòng điện chịu đựng lâu dài A ứng với xung 4/10 micro s.
-Khả năng chịu ngắn mạch kA.
-Khả năng chịu quá áp tạm thời.
-Điện trở cách điện ở điện áp 5000 v.
Dòng rò ở điện áp xoay chiều Uc.
Mong các bác giúp đỡ,em xin cám ơn nhiều!

hông có bác nào giúp em sao ?

-Mức cách điện kV đỉnh. <peak isolation voltage>
-Chiều dài phóng điện bề mặt mm/kV. <discharge surface>
- Khả năng chịu xung dòng lớn kA, xung 4/10 micro s. <max transient current in kA, 4/10 microsec pulse>
-Khả năng hấp thụ năng lượng ở Uc tại xung sét 4/10 micro s. <energy absorption capability in micro Coulomb, 4/10 microsec pulse>
-Dòng điện chịu đựng lâu dài A ứng với xung 4/10 micro s.<continous standing current in A, 4/10 microsec pulse>
-Khả năng chịu ngắn mạch kA.<max shorted circuit current in kA>
-Khả năng chịu quá áp tạm thời.<max transient overvoltage>
-Điện trở cách điện ở điện áp 5000 v.<min isolation at 5kV>
Dòng rò ở điện áp xoay chiều Uc<max AC leakage in micro Coulomb>

lần sau bạn muốn hỏi điều gì thì ghi hẳn ra nhé, hỏi những câu đại loại như : giúp dùm, khó quá, pan hóc búa.... thì chẳng ai giúp đâu.