"Học sinh tiên tiến" dịch sang tiếng Anh là gì ?

Đang làm hồ sơ bằng tiếng Anh. Cho mình hỏi chút:
"Học sinh tiên tiến" dịch sang tiếng Anh là gì ?
"Học sinh trung bình" dịch sang tiếng Anh là gì ?
Thanks các bạn.

Nói chung chung thì học sinh giỏi là straight A student.

Trung bình thì average student

Tại Mỹ thì nếu loại giỏi được chọn vô GATE thì kêu là GATE student. Không thì dùng strainght A student.
Trung bình thì kêu là B hay C student. C thì bây giờ họ đang coi là loại ẹ, vì đang bàn cãi để bỏ điểm D. Tốt nhất là dùng B.

Mình cứ nghĩ Tiên tiến là Advanced

Học sinh tiên tiến chỉ kém học sinh giỏi một bậc nên giỏi gọi là excellent, tiên tiến là good.

có thể phân theo A,B,C,D,E,U = giỏi/ khá/ trung bình/ yếu/ kém/ ở lại lớp
hoặc phân theo 1st, 2:1, 2:2, 3rd = giỏi/ khá/ trung bình/ đậu

Bọn "Tây'' nó không có cái gọi là ''Học sinh tiên tiến''(Cũng như phó giáo sư hay phó tiến sĩ ) nên em nó muốn dịch thì phải dịch như vầy : Học Sinh Tiên Tiến = Hoc Sinh Tien Tien !
Còn nếu em nó là học sinh khá thì dùng = Good student còn trên khá thì = Honor Student (học sinh danh dự)... thay vì excellent .

Mình thích cái nguyensg nói ở trên.

Bạn có thể ghi cụ thể GPA xx/10.

Ngoài ra, có xếp loại theo thang điểm 10 như sau:

10 (Ex)- Excellent, 9(A)- Very good, 8(B)-Good, 7(C)-Average, 6(D)- Fair, 5(P)- Pass, 0(F)