Học tiếng Anh qua những câu chuyện

Học tiếng Anh qua những câu chuyện

Lâu lắm rồi mới vào lại box ..Không biết trong box đã có topic nào học kiểu này chưa nhỉ? Nếu mod bít move về đúng chủ đề hok lại bảo Chuột spam..

Công nhận là học tiếng Anh đã khó, để dịch cho hay và truyền đạt lại cho người khác càng khó hơn .. đành phải ngậm ngùi cày lại ..( vì khả năng diễn đạt kém ) Nên tớ vừa type lại , vừa post lại ở đây để mọi người giúp đỡ nhé. Dịch hộ tớ. Tớ cảm ơn nhiều

Sáng làm cái mở màn ...
--------------------------------------

What is the fascination we feel for the mystery of the ghost story?
Is it of the same nature as the fascination which we feel for the mystery of the detective story? Of the latter fascination, the late Paul Armstrong used to say that it was because we are all as full of crime ( /kraim/tội ác ) as Sing sing - only we dont'' dare ( /deT/ đương đầu )

Thus, may I ask, are we not fascinated by the ghost story because, no matter that may be scientific ( /,saiTn''tifik/: khoa học ) or skeptical( /''skeptikTl/ hoài nghi, ngờ vực) bent ( khuynh hướng) of out minds, in our inmost ( /''inTmoust/) souls, secretly perhaps, we are as full superstition(sự mê tín) as an obeah man -- only we don''t let it loose ?

--------------------

Câu chuyện này dài lắm... tớ tranh thủ vừa tập dịch vừa học .. mong mọi người ủng hộ và dịch hộ tớ nhé?

CHÚC MỌI NGƯỜI BUỔI SÁNG TỐT LÀNH

Hay nhỉ, up giúp bác
Chuyên dịch tài liệu tiếng anh http://muare.vn/forum/raovat/1770013.ttvn

toipíc này hay nhẩy , nhưng lever em chưa cao ,nên đứng ngòai hóng thôi ..Toàn chuyện mà ,điều huyền bí về sự thôi miên thế này em chịu .
Ra ngòai đứng canh cửa cho chị sún vậy

Chủ topic có thể gửi vào đây
http://www10.ttvnol.com/forum/english/1066415.ttvn
hoặc vào đây
http://www10.ttvnol.com/forum/english/178558.ttvn
Còn bạn nào thích up hộ thì đưng up tại EC kẻo bị qui tôi spam mà bị khoá thì tội nghiệp.