HỌC TIẾNG Czech nào !

Bác này hay nhỉ Nếu pác ở Cz thì đặt mua báo tuần tin mới, trong đo các csố báo theo em là hướng dẫn khá là đầy đủ. Còn về khả năng nói thì, hem hemmm.... Hoặc pác thuê hẳn1 giáo viên người Cz, hoặc ra..đứng bán hàng ( tranh thủ kiếm xiền lun) rồi nghe và cố gắng nhớ cách phát âm!
chỉ trong khoảng 2 tháng hè, trình đọ tiếng Cz của bác sẽ cải thiện rõ rệt (với điều kiện pác ko phải là người...stydlivej tức là đứng bán cả buổi củng chỉ ọ ẹ vài câu với...người VN) Năng nổ lên pác nhá, vừa...bán được hàng vừa giỏi tiếng

..........nói như vzậy thì còn mở trang web online tieng Czech này lên nữa làm gì????!!!Mua báo đọc còn nhanh hơn ngồi đọc trên net như thế này!Nếu chúng ta muốn mọi người chú í vào phần này hay lên trang web này thì dĩ nhiên phải làm gì đó khác với sách báo chúng ta đc đọc hằng ngày .Đó mới gọi là V.I.T. đc chư!

Chào các bác ,em mới sang chưa được hai tháng mới cũng chỉ học qua về những từ thông dụng thôi nên cũng chua biết nhiều từ cả .Nói chung là khó ,em chỉ hỏi các bác là vào trường học thì khi thi tiếng đé vào học đại học thì có khs không thôi?

Nếu bạn thi va?o VSE (ĐH kinh tế Praha) hay CZU (ĐH Nông nghiệp) thi? thi tiếng Séc theo kiê?u trắc nghiệm. Trươ?ng VSE có 50 câu, môfi câu 2 điê?m, trong đó có 40 câu la? vê? ngưf pháp va? 10 câu đọc hiê?u. Trươ?ng CZU có 50 câu với tô?ng số la? 35 điê?m va? cufng tương tự như VSE, nhưng ke?m theo đó la? fa?i thi vấn đáp tiếng Séc. Sef có 3 giáo sư ngô?i kiê?m tra tri?nh độ tiếng cu?a tư?ng ngươ?i. Bên trươ?ng CVUT (Bách khoa) thi? ko fa?i thi tiếng (với một số khoa ma? ngươ?i VN hay thi va?o).
MuaHN

Eheeeemmmmmmmmm, tra lơ?i câu ho?i vê? tính tư? biến đô?i tư? động tư?.
để tôi thử giúp các bạn nào,
Tính tư? với đuôi - cí -- có ý nghifa tác dụng
oznamovací, balicí, prací, hrací....
câ?n thận nhâ?m lâfn với tính tư? tạo ra tư? tiến ha?nh thê? hiện tại (pTechodník pTítomný) có ý nghifa chi? ha?nh động
oznamující, balící, peroucí, hrající
khi động tư? kết thúc bă?ng -it thi? hai thê? na?y chi? khác nhau có dấu sắc trên chưf i trước đuôi -cí
tính tư? tạo ra tư? hi?nh thê? hoạt động (chính la? động tư? thê? quá khứ ngôi thứ ba) va? thê? bị động (có đuôi -an, -en) -- chi? tính chất cu?a kết qua? quá tri?nh ma? động tư? mang nghifa
znalý, trvalý, malovaný, vžitý, minulý
tính tư? với đuôii -vý (-avý, ivý) - có ý nghifa triê?u hướng với quá tri?nh được động tư? diêfn ta?
klouzavý, působivý, tíživý
tính tư? với đuôi -telný (-itelný) có ý nghifa kha? năng
pochopitelný, (ne)vyléčitelný,
một số tư? được cấu tạo chi? bă?ng đuôi -ný
pitný, nedobytný
theo sách Ngưf pháp tóm tắt tiếng Séc
qua?ng cáo tí chút vê? kha? năng cu?a mi?nh --- ai muốn nghiên cứu thêm vê? tiếng Séc thi? xin liên hệ

Chỉ giùm cho tui cách đọc các số nhỏ hơn 1 và lớn hơn 0 với.Ví dụ như 0,003 ....

0,1 = nula (hoặc có thể đọc là žádná) celá jedna desetina (může, ale nemusí)
0,2 = nula celá dv> desetiny (từ 0,2 đến 0,4 ....desetiny ở cuối)
0,5 = nula celá p>t desetin (từ 0,5 đến 0,9 ....desetin ở cuối)

tương tự
0,01 = nula celá jedna setina
0,02 = nula celá dv> setiny(từ 0,02 đến 0,04)
0,05 = nula celá p>t setin(từ 0,05 đến 0,09)
0,001 = nula celá 1 tisícina
0,002 = nula celá 2 tisíciny
0,005 = nula celá 5 tisícin
tiếp theo của tisícina là desetisícina,stotisícina,...(cái này là tôi chỉ đoán mò dựa trên quy tắc của nó thôi, những số nhiều 0 như thế chẳng mấy khi gặp)
cũng có thể đọc theo cách đơn giản hơn ví dụ 0,0005 = nula celá nula nula nula p>t(cách này thì chắc các thầy cô giáo kô thích lắm)
nếu trước dấu phẩy là các số lớn hơn 0 thì cũng tương tự nhưng từ celá sẽ bị biến đổi đi.
1,......= jedna celá ....
2,.....= dv> celé... (từ 2 đến 4 dùng celé)
5,.....= p>t celých..... (từ 5 trở lên dùng celých)
còn những số củ chuối hơn,ví dụ 0,568 sau dấu phẩy là số có 3 chữ số thì đọc các số đó như một số có 3 chữ số bình thường và có thể thêm tisícin nhưng kô bắt buộc : nula celá p>t set šedesát osm tisícin hoặc chỉ cần nula celá p>t set šedesát osm.
còn những số chuối cả nải như 0,67638738672554354....thì những số sau dấu phẩy chỉ cần đọc lần lượt :nula celá šest sedm šest tTi osm sedm tTi osm šest sedm .....thì sẽ chẳng ai vặn vẹo bạn gì đâu vì người ta còn bận sledovat cái số đó chẳng còn hơi đâu mà để ý cách đọc nữa
Phù,mệt quá,không biết mình còn bỏ sót số nào không nhỉ?

Em xin fèp NTT 'ược bĂ? xung thĂm mẶt chùt nha
Trong tiẮng Sèc:
sẮ 1 vĂfn dù?ng ơ? nguyĂn thĂ? (jedna holka)
tư? 2 'Ắn 4 dù?ng sẮ nhiĂ?u (dv> holky)
cò?n tư? 5 trơ? lĂn dù?ng càch 2 sẮ nhiĂ?u (p>t holek)
'ò là? lỳ do tài sao mà? cò desetina, desetiny nebo desetin.
Càch khàc khi 'òc sẮ 0 trước dẮu fĂ?y là?:
žĂdnà celà p>t desetin = nula celà p>t desetin
MuaHN
0,1 = nula (hoặc cĂ thf 'ọc lĂ žĂdnĂ) celĂ jedna desetina (může, ale nemusĂ)
0,2 = nula celĂ dv> desetiny (từ 0,2 'ến 0,4 ....desetiny Y cu'i)
0,5 = nula celĂ p>t desetin (từ 0,5 'ến 0,9 ....desetin Y cu'i)

tương tự
0,01 = nula celĂ jedna setina
0,02 = nula celĂ dv> setiny(từ 0,02 'ến 0,04)
0,05 = nula celĂ p>t setin(từ 0,05 'ến 0,09)
0,001 = nula celĂ 1 tisĂcina
0,002 = nula celĂ 2 tisĂciny
0,005 = nula celĂ 5 tisĂcin
tiếp theo của tisĂcina lĂ desetisĂcina,stotisĂcina,...(cĂi nĂy lĂ tĂi ch? 'oĂn mĂ dựa trĂn quy tắc của nĂ thĂi, những s' nhiều 0 như thế chẳng mấy khi gặp)
cũng cĂ thf 'ọc theo cĂch 'ơn giản hơn vĂ dụ 0,0005 = nula celĂ nula nula nula p>t(cĂch nĂy thĂ chắc cĂc thầy cĂ giĂo kĂ thĂch lắm)
nếu trư>c dấu phẩy lĂ cĂc s' l>n hơn 0 thĂ cũng tương tự nhưng từ celĂ sẽ b celĂ... (từ 2 'ến 4 dĂng celĂ)
5,.....= p>t celĂch..... (từ 5 trY lĂn dĂng celĂch)
cĂn những s' củ chu'i hơn,vĂ dụ 0,568 sau dấu phẩy lĂ s' cĂ 3 chữ s' thĂ 'ọc cĂc s' 'Ă như mTt s' cĂ 3 chữ s' bĂnh thường vĂ cĂ thf thĂm tisĂcin nhưng kĂ bắt buTc : nula celĂ p>t set šedesĂt osm tisĂcin hoặc ch? cần nula celĂ p>t set šedesĂt osm.
cĂn những s' chu'i cả nải như 0,67638738672554354....thĂ những s' sau dấu phẩy ch? cần 'ọc lần lượt :nula celĂ šest sedm šest tTi osm sedm tTi osm šest sedm .....thĂ sẽ chẳng ai vặn vẹo bạn gĂ 'Ău vĂ người ta cĂn bận sledovat cĂi s' 'Ă chẳng cĂn hơi 'Ău mĂ 'f Ă cĂch 'ọc nữa
PhĂ,m?t quĂ,khĂng biết mĂnh cĂn bỏ sĂt s' nĂo khĂng nh??
[/quote]

Cám ơn guardianangel.tnt và MuaHN đã trả lời.Về phần hướng dẫn của Quanghuy_cz tôi vẫn chưa hiểu lắm về cách dịch khi biến đổi,bạn có thể cho ví dụ về cách dịch được không?
Ví dụ như tính từ chỉ kết quả quá trình thì nên dịch như thế nào,triều hướng và khả năng .....

XIn lỗi các bạn nhé,cho mình được mạn fép trả lời !
Trong tiếng Séc như mình truyền đạt lại cho các bạn SV dự bị ĐH thì về mặt ngữ pháp có 7 cách chính :
1- Norminativ
2- Akuzativ
3-Dativ
4-Genitiv
5-Lokál
6-Imperativ
7-Instrumental
Ngoài ra còn một số cách fụ như là Vokativ,Cách biến dổi tên người,sử dụng các đại từ và danh từ liên đới,cách sử dụng đại từ fản thân, ...v v..và....v..v.....
Các danh từ và tính mà các ban nói ở trên cũng như cách fân biệt Pád của chúng nếu mà dành cho người VN thì rất khó phân biệt ,xong nếu học theo các cách ngữ pháp của tôi thì đó chỉ là chuyện vặt ! vì các cách này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn,còn tường tận là thế nào thì khi nào có cơ hội tôi sẽ Post bài lên sau nhé !ai có gì muốn hỏi trực tiếp thì liên hệ: 0904 121 474,tôi sẵn lòng giúp đỡ miễn fí nếu có thể về thời gian vì tôi cũng bận lắm !
PS:học theo cách này thì chỉ cần chăm chỉ trong 4 tháng là ngữ pháp OK !
Được b4ul8 sửa chữa / chuyển vào 07:26 ngày 06/10/2004