học tiếng Hàn online

Ui trời. Bạn với người nào đó có yêu nhau hay không làm sao tui biết được. bản dịch đấy là do bạn(hay người bạn lâu năm nào đó của bạn)đã post lên diễn đàn và nhờ mọi người dịch nên dịch theo nguyên văn những câu đó và giải thích cách dùng từ trong ngữ cảnh, còn đâu có ai quan tâm là những câu đó nói về hoành cảnh thực của ai đâu.
Với lại những dòng cứ post đi post lại đó nếu không phải là bạn thì cũng không nên để người khác dùng Use name của bạn để post chứ.

Sao mãi mà chẳng thấy có ai dịch giúp mình câu này nhỉ?

em bó tay trường hợp này......toàn từ chuyên ngàh ai àm chơi được...... chỉ chuyển sang thể loại Vi tính mà viết về mấy cái cơ sở dữ liêu đi....em nhận cho.......

DEL , xin lỗi
Được thanh06 sửa chữa / chuyển vào 19:59 ngày 01/07/2007

DEL, xin lỗi

Thêm một đoạn tiếng Hàn thế này: (đây là một trong những nội dung mội hợp đồng). Các bác dịch giùm em cái.
- """? "'"-O 공?~고 z^S" 각. o'^과 "일.~거,~ o,.o o'^" "'"~ 주문- ~.~? ."<^.~고 f,~S" f'o"s "~ -?o"를 방?. ~무? z^o며, O., """이 보o.~고 z^S" z"? 이Y.o f'o"s "~ T"o'^ f, ~S" ?'^f,- ,s~거,~ """~ z"?공 ~S" .~청f,-.체-"o 이Y.o -?o"~ f, ~S" ~'력" .o<면 이S" "적oo """~ .z"oo "주~며 """? "'"이 z"~o ..o 이- O?.o ?.배f" 무조건 ^~s.o<.

[/quote] bà chị học quản trị hay thương mại vậy??? đọc nhức đầu quá.................. sang IT đi chị ui.............
[/quote]
Không thương mại cũng chẳng quản trị gì cả, học là một chuyện khi làm lại là chuyện khác, không nhất thiết một lĩnh vực nào cả. Đây là một trong những vấn đề liên quan đến công việc của mình. hehhe, muốn post lên để các bạn cùng suy nghĩ và tìm ra phương pháp dịch hay và chuẩn xác nhất thôi.
Các bạn thử vào trao đổi nào......................

thực ra rất ít người học tiếng Hàn lại giỏi cả tiếng Anh đến mức có thể nghe hiểu được bài giảng. có trang web dạy tiếng hàn online bằng tiếng Việt http:// www.krlink.com

^^ mình là mem mới, mình học tiếng hàn để nghe hiểu đc 5 tình iu của mềnh . ^^ Mong các bạn giúp đỡ mình^^.
.방 fighting!