Học tiếng Pháp bằng truyện cười

Học tiếng Pháp bằng truyện cười

Tôi thường bổ sung vốn từ bằng cách đọc truyện cười. Không biết các bạn thế nào. Có thể chỉ cần mỗi ngày đọc một truyện cười thì một năm bạn có thể có được khoảng 300 từ mới.
Đây, hầu chuyện các bạn để mở đầu:

1. La THEORIE,
c'est quand on sait tout,
mais que rien ne fonctionne!
2. La PRATIQUE,
c'est quand tout fonctionne,
mais on ne sait pourquoi!
3. Ici, on réunit
la THEORIE et la PRATIQUE:
RIEN ne fonctionne et
PERSONNE ne sait pourquoi!


"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?


Được ndungtuan sửa chữa / chuyển vào 17:40 ngày 04/05/2003

rất tuyệt, hy vọng bác tiếp tục phát huy.

Bác nói đúng đấy ,học tiếng Pháp còn qua cả những bài hát nữa .Em có vài mẩu chuyện cười bằng tiếng Pháp và cả câu đố hay hay nữa .Có bác nào muốn nghe chuyện của em hông em kể cho nghe khong ve nhà la không đươc nghe đâu đấy
HEHEHE

Une femme vient d'accoucher. Elle attend le médecin. Celui-ci arrive avec le bébé. La jeune mère, impatiente de le voir, pleure de bonheur. Mais alors que le médecin s'approche de la mère avec le bébé dans les bars, il le jette au sol, lui saute dessus, le ramasse, le lance contre le mur, l'utilise comme ballon de foot, et finalement le jette par la fenêtre La jeune mère hurle "Mon bébé ...mon bébé... salop...vous n'êtes qu'un salop..." Le médecin lui *** "Poisson d'avril, il était déjà mort"

"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?

Un vieux parisien en vacance d'hiver dans les Alpes eut l'idée d'aller pêcher dans un lac gelé. Pêcher, il savait ; il avait fait ça toute sa vie. Mais faire un trou dans un lac gelé, c'était la première fois. Il s'installe donc avec son matériel au bord du trou et commence à attendre. Au bout d'une heure, il n'avait toujours rien attrapé, c'est alors qu'arrive un gamin, qui perce un autre trou non loin de celui du vieux et qui se met à pêcher aussi. Cinq minute plus tard, le gamin s'agite et sort un brochet de trois livre (non sans mal).... Le vieux pense que c'est de la chance et prend son mal en patience. Mais cinq minute après, le gamin sort une tanche de deux kilos !, Puis un saumon, et encore un brochet...! N'y tenant plus, le vieux s'approche du gamin : - Hé petit, ça fait plus d'une heure que je suis là et je n'ai rien pris, et toi en un quart d'heure tu te prends une demi douzaine de monstres.. comment tu fais !!? - Fo waé lé wée o ho ! répond le gamin. - Hein ?! - Fo waé lé wée o ho ! - Ch'comprends rien, tu peux articuler ? Alors le gamin crache un truc dans sa main, puis *** - Faut garder les vers au chaud !

"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?

Quelle est la différence entre Windows et un clou? Auncune les deux se plantent
Quelle est la différence entre Windows 95 et un virus ? - Le virus il fonctionne sans aide
Une station de métro, c'est l'endroit où le métro s'arrête. Une station de RER, c'est l'endroit où le RER s'arrête. Devant moi, j'ai une station de travail...
Combien de programmeurs ça prend pour changer une ampoule? - Aucun, c'est un problème de hardware
Combien faut-il de programmeurs C pour changer une ampoule ? - 6. Un pour la changer et 5 autres six mois plus tard pour comprendre comment il a fait.
Combien de programmeurs de shareware ça prend pour changer une ampoule? - Un. Mais l'ampoule ne fonctionnera que pendant un mois

"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?

Dans quelle catégorie se range la ou les femmes que vous connaissez ?
La femme DISQUE DUR :
Elle se rappelle tout, POUR TOUJOURS.
La femme RAM :
Elle oublie tout de vous, dès le moment vous vous lui tournez le dos.
La femme WINDOWS:
Tout le monde sait qu'elle ne peut pas faire une chose correctement, mais personne ne peut vivre sans elle.
La femme EXCEL :
On *** d'elle qu'elle peut faire énormément de choses mais vous l'employez surtout pour gérer votre planning.
La femme ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN :
Elle est bonne à rien mais au moins, elle est marrante!
La femme INTERNET :
C'est une vraie avaleuse de bits
La femme SERVEUR WEB:
Toujours occupée quand vous avez besoin d'elle.
La femme MULTIMÉDIA :
Elle sait rendre jolies des choses dénuées d'intérêt.
La femme CD-ROM :
Elle va toujours plus vite avec le temps.
La femme Courrier électronique :
Sur dix choses qu'elle ***, neuf sont des pures conneries.
La femme VIRUS :
Aussi connue sous le nome d'"ÉPOUSE"; quand vous ne l'attendez pas, elle arrive, s'installe et utilise toutes vos ressources. Si vous essayez de la désinstaller vous perdez forcément quelque chose... Et si vous n'essayez pas de la désinstaller, vous perdez tout ............
Et continuez-vous
Em ơi Hà Nội phố
Ta còn em tà áo nhung huyết dụ
Đất nghìn năm còn mãi dáng kiêu sa
Phường cũ bên danh người đẹp lụa
Ngõ phố nào in dấu gót hài hoa.
MTH@

,

"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?

Đề nghị: Mỗi ngày một chuyện, không hơn. Nếu có người gửi rồi thì các bác dành đến ngày hôm sau . Góp ý thêm nữa là nếu các bác cho thêm vài dòng lexique ở cuối nữa thì sẽ tuyệt hơn rất nhiều đấy

Beau comme le Soleil
​

Chú Beau nói đúng, các bác post nhiều quá làm anh em bội thực không đọc hết được, mỗi ngày một truyện thôi và nếu có thời gian thì dịch nữa để có thể thu hút được nhiều người.