1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hoc tieng Phap lieu co lam hong tieng Anh....

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi dsi, 26/11/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Học tiếng Pháp không làm hỏng tiếng Anh.
    Chỉ có không học tiếng Anh mới làm hỏng tiếng Anh.
  2. labello

    labello Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/11/2002
    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    0
    gớm các bố nói như thánh, cứ thử nhét cả lũ tiếng pháp vào đầu xem có hỏng tiếng ko
    Labello là cái thỏi để bôi môi cho khỏi nẻ
  3. Le_Plus_Beau_new

    Le_Plus_Beau_new Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/02/2002
    Bài viết:
    2.612
    Đã được thích:
    0
    labello cho "bố" này nói cùng với nhé
    Như bác user (lâu lắm mới gặp bác ạ) nói rất đúng, chủ có không học tiếng Anh thì mới làm hỏng tiếng Anh thôi. Nếu không chịu học hành tử tế thì không chỉ tiếng Anh, tiếng Pháp mà cả tiếng Việt cũng hỏng luôn hết ráo. Hãy nhìn gương bác user kia kìa, cả Anh lẫn Pháp, bắn súng 2 tay như 1 , không những thế còn là cao thủ tiếng mẹ đẻ
    Em học tiếng Anh từ hồi cấp 1, được cái học đâu chắc đấy nên bây giờ cũng chả quên tí nào những thứ đã học. Đến mùa hè lại thỉnh thoảng đi bổ túc thêm vài buổi Anh để củng cố. Em có thể nói tiếng Anh, đọc tiếng Anh nhưng viết thì hơi khó vì ít tiếp xúc với ngữ pháp. Túm lại:
    Học tiếng Pháp không làm hỏng tiếng Anh.
    Chỉ có không học tiếng Anh mới làm hỏng tiếng Anh.

    L'amitié, c'est le plus beau pays.
    Được Le Plus Beau sửa chữa / chuyển vào 14:03 ngày 29/11/2002
  4. labello

    labello Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/11/2002
    Bài viết:
    113
    Đã được thích:
    0
    hụ hụ "bố" bô nói khiếp quá he he, để em thử cách của "bố" xem có củng cố cái tiếng anh củ chuối của em lên tẹo nào ko. à đấy, nhưng mà nói mới nhớ, bác hồ còn học được 6,7 thứ tiếng cùng một lúc cơ mà hí hí thế nên ... (ai thích hiểu thế nào thì hiểu ha ha ha)
    Labello là cái thỏi để bôi môi cho khỏi nẻ
  5. captain

    captain Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    06/11/2001
    Bài viết:
    2.746
    Đã được thích:
    0
    Nếu học một ngoại ngữ rồi mà học thêm ngoại ngữ nữa thì càng dễ học thôi bác ah. Như thế thì mình có thể so sánh 2 ngoại ngữ với nhau, tìm ra những điểm chung và riêng, từ đó lại còn dễ nhớ, dễ học hơn đấy chứ.
    Thân.
    ­Tất cả mọi người rẽ phải mình bạn rẽ trái và bạn đúng.
  6. dsi

    dsi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/02/2002
    Bài viết:
    291
    Đã được thích:
    0
    Noi the cung dung!
    Tui moi hoc duoc may buoi thoi nhung ma nhin title cung doan duoc mot phan nghia rui. Cung la nho co tieng anh ma. Chi co dieu bay gio doc tieng Anh tu nao co suffix la -tion cu doc la /ci/ong/, doc tieng phap minh cu them /s/ vao nen cac thay mang te tua ca. Tui thay nghe, viet va doc co the khong gay nham lan nhung ma noi thi chac la co. Co phai the khong nhi?
    ................................
    Tet, tet, tet, tet den roi.........
    ..............
    Hãy sống như đời sông
    Để thấy bờ bến rộng
    Hãy sống như đời núi.
    Vươn tới những tầm cao
    .........
  7. TraiTimTrongTrang

    TraiTimTrongTrang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/04/2002
    Bài viết:
    379
    Đã được thích:
    0
    Thế thì các bố đi học lại cho rùi!tiếng Anh đọc khó hơn tiếng Pháp nhiều!Tui chi sợ dọc nhầm tiếng pháp sang tiếng Anh vì quá cẩn thận thui,chứ còn đọc nhầm tiếng Anh sang tiếng Pháp thì không bao giờ!He he he!
  8. dsi

    dsi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/02/2002
    Bài viết:
    291
    Đã được thích:
    0
    to trai tim trong trang: van de khong phai la o tieng Anh kho hon hay tieng phap kho hon ma van de la hai thu tieng co qua nhieu diem chung. Dieu do lam hoc vien, nhat la moi hoc, de lam lan dong chi a.
  9. captain

    captain Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    06/11/2001
    Bài viết:
    2.746
    Đã được thích:
    0
    Khó thì mới phải học, dễ thì chẳng cần học cũng biết, thế mới gọi là học.
    ­Tất cả mọi người rẽ phải mình bạn rẽ trái và bạn đúng.
  10. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Đúng như bác captain nói, khi đã học một ngoại ngữ thì học ngoại ngữ khác càng dễ vì ta có thể so sánh, đối chiếu với nhau. Thực ra trong tiếng Anh có rất nhiều có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nhất là các từ littérraire. Đặc biệt có nhiều từ mượn từ tiếng Pháp, ví dụ: rendervous, hors d'oeuvre, joie de vie, deja vu, etc.
    Khi biết tiếng Pháp thì học các tiếng khác cùng họ ngôn ngữ Latin như Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Rumani, Provençal ( thổ ngữ miền Nam nước Pháp ) càng nhẹ nhàng vì ngữ pháp và từ vựng của các ngôn ngữ này rất giống nhau.

Chia sẻ trang này