HỌC TIẾNG TÂY BAN NHA ONLINE - TRANG 3 (CƠ BẢN)

đính chính : tengo là cách chia cho ngôi thứ nhất Yo ( tôi ), còn động từ nguyên gốc của nó là tener thuộc nhóm động từ bất quy tắc, he he .. đấy đại loại nó thế.. còn que không có dấu thì tương đương với that trong tiếng Anh, còn là qué thì là từ để hỏi, là what .. còn nếu là who thì ko phải từ này mà là Quién..
thêm nữa r trong tiếng TBN cũng khá giống của tiếng Ita, phát âm như gảy đàn, he he ..
Muốn thành lập một box tiếng TBN để trau dồi, có ai hưởng ứng không ạ ??

Lotteremo fino alla morte
innalzando i nostri color
è la canzone che viene dal cuor
​

Được batistava sửa chữa / chuyển vào 22:46 ngày 09/07/2003
hic, hoá ra là que tenga ben suano .
Ko biết độ chính xác của câu này thế nào, nếu đúng thì lại ko phải thế rùi, hic , tenga là here is ..
hic.. bó tay
Được batistava sửa chữa / chuyển vào 22:56 ngày 09/07/2003

Ờ, đúng đó! Sao không thành lập clb TBN đi nhỉ? Tui xin ủng hộ 2 tay, nghe nói các bác đi du học CuBa nhiều lắm cơ mà? Sao không tiếp tay cho chúng ta nhỉ? ...Trong khi đã có box Anh, lại còn Mỹ nữa...không biết các mod thấy có thừa quá không?...Nếu mà có clb TBN thì tui sẽ tham gia hết mình....bảo đảm không ế đâu nhá!!
TO BE...

haha,. hôm nay mới học Spanish ở truờng du lịch sài gòn, cũng hay lắm, ông thầy người cuba, nói tiếng Anh dở ẹc, tiếng TBN thì được. hix, mà hôm nay vô học chui các bác ạ, học phí thì rẻ, nhưng wan trọng là nhà ko cho học, mà cũng chẳng có tiền học, mà còn phải lo tiếng Pháp nữa.....hix, chẳng nhẽ làm liều, xin mẹ tiền học AV, nhưng lại chui đi học TBN sao???
heheh, TBN nói hay wá chời, nosotros, vosotros....may mà mình có tiếng Pháp, tiếp thu khá nhanh (haha, chảnh wá)
Me lliama thu6ngay13nam2002, y yo soy estudiante hahaha
Maintenant, je te trouve... Por siempre tu, PHUONG ^_^

ái chà đỉnh cao quá nhỉ .., hic ,cả nhà ui, làm cái list những người muốn mở box TBN đi nào ..
ps : to thu6ngay13nam2002 :
Giới thiệu tên mình, me lliamo .. bác ạ , lliama là cho ngôi ''tú'' ..

Lotteremo fino alla morte
innalzando i nostri color
è la canzone che viene dal cuor
​

Brit ko biết tí gì tiếng TBN nhưng... yêu thích nó vô cùng, nghe nhạc tiếng TBN thích quá mừ, nhưng em thấy chẳng nên lập box tẹo nào vì.... dường như nó sẽ trả đi đến đâu cả. Em ko khoái việc lập thêm box mới lắm, TTVN đã có quá nhiều rồi. Thực ra lúc đầu việc lập box Mỹ Brit cũng ko ủng hộ nhưng bây giờ thì thấy đúng là nên lập thật, các bài post ở đó toàn về văn hoá Mỹ cả mà, đọc rất hay.
À chị Kintaro dạo này thế nào rồi ạ? Tình hình gia đình chị thế nào rồi? Mọi việc đã ổn chưa ah?
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

Sozzy!!! lúc đó bối rối quá viết lộn, câu đó là "QUE TENGA BUEN SUENO" hic. Mọi người biết thì giải thích dùm nhá, cần lắm đấy.
Cảm ơn nhiều lắm.
(Que --> hay đó là câu cảm thán???).

Được timide sửa chữa / chuyển vào 11:33 ngày 11/07/2003

thôi, hôm nay sẽ là bài học vỡ lòng tiếng TBNha, ok???
Formal:
Buenos dias = good morning [buênôts đias]
Buenas tardes = good afternoon [buênas tardets]
Buenas noches = good night [buênas nôchês]
Mucho gusto và "Encantado" = Please to meet u
Gracias = Thanks
Informal:
Hola! = Hello [Ôla]
Hola guapa! = Chào người đẹp (ra đường tán gái)
Qué tal? và Qué hay = Khỏe không ?
Say good bye :
Hasta luego và Hasta la vista = See ya
Hasta man~ara = see ya tomorrow (có dấu ngã trên đầu chữ N nhe)
Hasta pronto = see ya soon
Adios = bye bye
Đọc cũng dễ, Ghi sao, đọc vậy, không bỏ chữ nào hết, sờ siếc đọc tuốt luốt (khác Pháp nhe)
H thì câm
O là ô
E là ê
CH là "chờ"
T đọc là "thờ" khi đứng ở giữa (đọc nhẹ), đọc là "tờ" khi đứng đầu
Vd: Encantado = [encanthado]
J đọc là "khờ" ( "hờ" nhưng phát âm mạnh, nhưng nhẹ hơn "khờ", đọc là "hờ" cũng được)
R đứng ở giữa đọc là "r" rất nhẹ (xu huớng đọc nghiêng về chữ d), đứng đầu chữ đọc là "RRờ" (cong lưỡi mạnh)
RR đọc là "RRờ"
LL đọc là "Dờ"
N ngã ở đầu, đọc là "Nhờ"
Subject Pronoun ( Pronombres Sujeto )
Singular:
I Yo [dô]
You Tu, Usted [uts-tet] (lịch sự, mới gặp lần đầu chẳng hạn)
He El
She Ella (en da)
Plural
We Nosotros (giống đực) , Nosotras (giống cái) [nôsôtrôts]
You Vosotros, Vosotras (đực , cái) , Ustedes (lịch sự) [utstêđêts]
They Ellos (đực) [en dôs] , Ellas (cái) [en das]
Verbo SER (to be)
Yo soy (đọc là soi) = I am
Tu eres (ê rès) = You are
El, Ella, Usted es = He is, She is, You are
Vosotros, Vosotras sois (đọc là soi) = You are (nhiều)
Nosotros, Nosotras somos (sô môts) = We are
Ellos, Ellas, Ustedes son (son) = They are, you are (nhiều)
Mấy cái giống này thì ai học tiếng Pháp rồi thì nuốt lẹ thôi muh
Vd: Yo soy profesor = tôi là giáo viên (người nói là đàn ông, nên profesor là giống đực) [dô soi prôfetso]
Yo soy profesora = tôi là giáo viên (người nói là đàn bà, nên profesora là giống cái) [dô soi prôfetsora]
El es estudiante = Anh ấy là Sinh Dziên
Nosotros somos amigos = we are friends
Vd: Me llamo thu6ngay13nam2002, y yo soy estudiante
[Mê damô ...., i dô soi estuđiantê)
= My name is .... and i am a student
thôi, ADIOS, HASTA LUEGO
Nhớ luyện viết thường xuyên, nếu muốn luyện phát âm thì vào www.studyspanish.com mà xem
P.S: Ê, ông có typing sao không đó?? Sao Sueno tui tra hoài mà không có??? Còn Bueno = good
Maintenant, je te trouve... Por siempre tu, PHUONG ^_^
Được thu6ngay13nam2002 sửa chữa / chuyển vào 22:21 ngày 12/07/2003

vote 5* cho bạn, hay đấy, cứ post ở đây cũng được, hihi EC cho mượn địa điểm nhá
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

ha ha , sueno nếu là động từ thì chia theo ngôi Yo đấy, hehe, cũng giống tiếng pháp , động từ mà không biết từ gốc tra sao được ??
Nhưng từ đúng là suen~o = sleep : -> buen sueno = good sleep ..
Có thể đây là câu cảm thán : What a good sleep, mà cũng có thể không, baitis chưa đủ trình độ thẩm tra.
Lưu ý thêm về cách phát âm, nếu 2 chữ ll liền nhau thì đọc là y ..
do đó, ella(she) = ê ya
ellos ( các anh ấy ) = ê yos
ellas ( các chị ấy ) = ê yas
Lưu ý thêm formal Spanish có sử dụng ngôi nosotros ( you ) nhưng thông thường người ta không sử dụng đại từ này, khi để chỉ người đối diện là số ít đã quen biết thì gọi là ''tú'' ( có dấu sắc ) với người chưa quen biết thì là dùng usted .
Để chỉ nhóm người đối diện , sử dụng ustedes ..
ellas, ellos và ustedes được group lại thành 1 nhóm = ngôi thứ 3 số nhiều - cách chia động từ sẽ giống nhau .
Túm lại, trong TBN , những đại từ sau hay được sử dụng :
Yo : (y ô) : Tôi , các động từ khi chia ngôi này luôn kết thúc = chữ ''o''
ví dụ Yo te amo : yô tê amô
Tú : ( tú ) : You ( friendly ) : động từ chia luôn kết thúc = as hoặc es
ví dụ : no me ames : hẳn ai thích J Lo đã nghe bài này , nghĩa là You dont love me , ames là động từ đã chia của amor ( to love ) .
Ella/ Él / Usted ( Cô ấy/ anh ấy/ you = ko thân mật ) : động từ luôn kết thúc = a hoặc e ( là ngôi tú bớt đi s )
ví dụ : Ella no me ame : She doesnt love me
Nosotros ( Our ) : Động từ luôn kết thúc = amos hoặc emos .
ví dụ bailamos = we dance ..
Giải thích thêm, sở dĩ không cần dùng đại từ , vì cách chia động từ đã bao hàm cả đại từ trong đó, vì vậy chúng ta hay nghe thấy câu Te amo hơn là Yo te amo .
Ellas/Ellos/Ustedes : Động từ kết thúc hoặc là an hoặc là en..
Cách đọc của tiếng TBN có đặc biết, nếu nguyên âm có dấu thì sẽ đọc nhân vào âm có dấu đó, vì vậy tú = đọc là tú
Sábado :Thứ bảy đọc là sá ba đô ( nhấn vào âm sá )
Thêm nữa, bác kia có nhắc đến động từ ser, trong tiếng TBN có 2 động từ cùng nghĩa nhưng sử dụng khác nhau đó là động từ Ser và Estar.
Động từ ser thường chỉ những gì bền lâu ( tên tuổi, giới tính, quan hệ, hình dáng...)
Ví dụ giới thiệu mình : Yo soy ...
Động từ estar chỉ những gì mang tính tạm thời..
Ví dụ khi hỏi thăm How are you, người ta hỏi Comé (tú) estas ?
Khéo mai làm một quả tutorial hàn lâm cái nhỉ , hì ..[/font=vernada]

Lotteremo fino alla morte
innalzando i nostri color
è la canzone che viene dal cuor
​

Bác ơi, bác làm gì mà dạy lẹ wá như thế, từ từ thôi, cái bài kia phải để anh em nuốt cái đã... Nói chung, ông thầy ổng dạy thế nào, thì tui ghi lại như thế, nhưng sẽ dùng kinh nghiệm học Pháp của tui để cho bà con dễ hiểu hơn 1 tí.
Nosotros, Nosotras = We
Vosotros, Vosotras = You số nhiều, gọi thân mật
Tú = You số ít, gọi thân mật
Usted = You số ít , gọi lịch sự
Ustedes = You số nhiều, gọi lịch sự
Ellos = They (giống đực, số nhiều)
Ellas = They (giống cái, số nhiều) (nếu trong 1 nhóm người, mà chỉ toàn là đàn bà thì nhóm đó là giống cái, còn nếu có 1 người đàn ông thì nhóm đó là đực luôn)
Maintenant, je te trouve... Por siempre tu, PHUONG ^_^