HỌC TIẾNG TÂY BAN NHA ONLINE - TRANG 3 (CƠ BẢN)

Tôi cũng rất thích học tiếng TBN.Hôm trước đi Mexico cũng học lỏm được mấy từ.
Các bạn lập ra topic này cố gắng post bài mới hàng ngày,cho dù chỉ là vài từ cũng được và cố gắng dạy cách phát âm .bạn có thể phiên âm cách đọc cũng được mà.
Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 03:24 ngày 25/07/2003

hix, dạo này ko post được thường xuyên nghe, tại tui mới đi chơi xa dzìa hix, với lại sao tui thấy có ít người xem wá, hix, bi giờ làm cái trưng cầu đi, nếu nhiều người xem thì mới post lên chớ, chứ ko mất công mất sức tui type , với lại cũng phải có ai giúp sức nữa đi. hixhix
Maintenant, je te trouve... Por siempre tu, PHUONG ^_^

bạn cứ post lên đi,đầu tiên ít người đọc ,sau họ đọc thấy hay họ sẽ giới thiệu nhau vào đọc mà.Ai chứ tôi ngày vào mấy bận để xem đã có bài mới chưa mà

còn có trợ giảng batis nữa, yên tâm, he he , cứ post đê ..
HoW cOulD Y b3 wYtH ioU ??

Bữa nay là bài tiếp theo, yêu cầu học viên vào lớp, ngồi đúng sơ đồ vị trí chỗ ngồi. Giáo sư dự thính batistava yêu cầu trật tự, ko được ca hát um sùm như thế , nếu thấy tui có gì sai sót, vui lòng sửa ngay.
1. Article:
Hôm nay nói lại về Article 1 chút:
Tiếng Anh thì có A, AN, THE, thế nhưng Spanish thì nó complicated hơn các bác ạ, vì nó có giống. Cụ thể như sau:
Indefinite Article:
singular: A, AN = UN [un] (for male) , UNA [u-na] (female)
plural: UNOS [u-nots] (male), UNAS [u-nats] (femal)
Definite Article:
singular: EL [en] (male) , LA [la] (female)
plural: LOS [lots] (male), LAS [lats] (female)
Ejemblos: [ê-hem-blots] = examples
un libro [un lip-brô] = a book (le libre)
una casa [ghi sao đọc rứa] = a house (la maison)
unos libros [un lip-brôts] = Some book
unas casas [u-na ca-sats] = Some house
2. Vocabulary
Bi chừ học một số từ mới
el hombre [en ôm-brê] = the man
la mujer [la mu-hê] = the woman, the lady, the wife
el profesor , la profesora = giáo sư, teacher
==> los profesores , las profesoras [lots prô-fets-so-rets] , [lats prô-fets-so-rats] (số nhiều của profesor)
el actor , la actora = actor [en ắc-to-rờ] [ la ắc-to-ra]
( chú ý nghe, từ nào có R cuối, nên đọc rờ, nhưng nhẹ thôi, thiệt nhẹ, như thế nó mới hay, sành điệu )
el, la cantante = singer [can-tan-tê]
el escritor , la escritora = writer [ets-crit-tor] [ets-crit-tora]
el, la periodista = reporter [pê-ri-ô-***s-ta]
Chú ý về cách thêm số nhiều :
Nếu danh từ kết thúc là nguyên âm , số nhiều thêm S vào bình thường
Nếu kết thúc là Phụ âm , số nhiều thêm ES .
3. Conjugate the verb
Bi chừ tới phần quan trọng nhất, là chia động từ, hôm nay sẽ chia động từ nhóm thứ nhất, là nhóm tận cùng bởi AR (Estudiar, Trabajar ?)
Nguyên tắc chung như sau, ví dụ lấy động từ Estudiar [ets-tu-di-ar] = to study
Ta bỏ phần AR ở cuối đi, và thêm vào những phần sau, tương ứng với từng ngôi:
Yo estudio [ets-tu-di-ô]
Tú estudias [ets-tu-di-ats]
El, Ella, Usted estudia [ets-tu-di-a]
Nosotros, as estudiamos [ets-tu-di-amots]
Vosotros, as estudiais [ets-tu-di-a-its]
Ellos, Ellas, Ustedes estudian [ets-tu-di-an]
Lưu ý: Từ nay về sau, El, Ella, Usted chia cùng 1 cách. Ellos, Ellas, Ustedes chia cùng 1 cách. Mai mốt tui chỉ ghi El, Ellos thôi đó
Các bạn phải nhớ kỹ cách chia nhóm thứ nhất này, nên tập chia hàng ngày, chừng nào thuộc thì thui. Bi giờ sẽ là 1 số động từ thông dụng nhóm thứ nhất :
Trabajar = to work [tra-ba-ha]
Preguntar = to ask [prê-gun-tar]
Escuchar = to listen [ets-cu-char]
Enseñar = to teach [êng-sê-nhar] (EN đọc là êng, hơi bạnh miệng 1 chút)
Ví dụ nhe: Yo escucho musica. Yo enseño español.
nếu là động từ phản thân nhóm 1, sẽ có đuôi là ARSE, nhưng chia cũng rứa (ta bỏ phần ARSE, thêm vào y đúc), ngoài ra phải thêm phần ME, TE, SE?. như khi chia LLAMARSE
Vd: phân biệt 2 động từ này nhe
LLAMARSE = to call oneself
LLAMAR = to call
Sau đây là chia 1 động từ phản thân nữa, khá quan trọng, dùng để hỏi nghề nghiệp DEDICARSE A + Verb inf [đê-đi-car-sê a] ( A ở đây là giới từ) = đang làm gì (batistava nói rõ hơn nghe, tui cung chưa rõ thằng này lắm)
Yo ME Dedico a
Tu TE Dedicas a
El SE Dedica a
Nosotros NOS Dedicamos a
Vosotros OS Dedicais a
Ellos SE Dedican a
Sau đây là 1 đoạn dialogue:
A: Perdoneme, Buenos dias! Es usted la señorita Gonzales, no ?
B: Si, soy yo. Me llamo Claudia Gonzales y soy estudiante. Como se llama usted ?
A : Yo me llamo Raul.
B : A que se dedica usted ? (what r u doing now ?)
A: (có 3 cách trả lời)
- Yo trabajo ( I work = I?Tm worker)
- Yo soy trabajador (I?Tm worker)
- (Yo) me dedico a trabajar
Đọc, chắc bà con hiểu muh. Tôi chỉ nói thêm về cách đặt câu hỏi như sau:
Vd: Como te llamas ?
Thật ra, câu này đầy đủ là Como te llamas tú? , nhưng ta có thể bỏ Tú đi, vì llamas đã đủ cho ta thấy đây là ngôi Tú rồi.
Nhưng đối với câu này, phải đầy đủ:
Como se llama ella ? Phải đầy đủ, vì EL, ELLA, USTED cùng chia như nhau, nếu bỏ đi, sẽ ko rõ câu.
Ngoài ra, chủ từ phải đặt ở cuối, đảo vị ngữ lên trên.
Câu hỏi có NO ở cuối là câu Yes/No, ta trả lời SI (yes) hoặc NO (no)
Dzi là bi chừ bà con đã có thể hỏi nghề nghiệp, hỏi tên, chào, wan trọng là phải biết chia động từ nhóm 1 thật nhuần nhuyễn, tập nói nhiều, để phản xạ bật ra liền mà vẫn chia động từ đúng, ok.
Bye
Maintenant, je te trouve... Por siempre tu, PHUONG ^_^
Được thu6ngay13nam2002 sửa chữa / chuyển vào 01:01 ngày 27/07/2003

hay đấy, tôi cũng kết tiếng TBN lắm. Nhưng hiện giờ chưa biết chữ nào song nhất định sẽ đi học.
Bây giờ học lỏm các chú trên mạng vậy

Follow your heart.
There is nothing more...
there is nothing less to life.

-Trước tiên là dịch đoạn ví dụ phía trên :
A: Perdoneme ( hình như là perdoné thui chứ ), Buenos dias! Es usted la señorita Gonzales, no ?
Chào buổi sáng, xin lỗi có phải cô là cô Gonzales không ạ ?
B: Si, soy yo. Me llamo Claudia Gonzales y soy estudiante. Como se llama usted ?
Vâng, đúng là tôi. Tôi tên là Claudia Gonzalez và tôi là sinh viên. Thế anh tên là gì ? (dịch hơi thô, xin cả nhà thông cảm)
A : Yo me llamo Raul.
Tôi tên là Raul ( vì me llamo chỉ có ngôi Yo-tôi sử dụng nên có thể có hoặc ko đại từ Yo )
B : A que se dedica usted ? (what r u doing now ?)
-Giải thích thêm về động từ phản thân DEDICARSE A + Verb inf , cái này có nghĩa là dành thời gian để làm gì ..
Vì muốn nói tôi làm việc gì = tôi giành thời gian của tôi để làm gì nên nó mới sinh ra cái phản thân, do đó nói tôi đi làm = (Yo) me dedico a trabajor ..
- Thêm một lưu ý nữa, với những ai từng học tiếng Pháp thì thường những danh từ số nhiều kết thúc = s vẫn đọc giống số ít, nhưng ở tiếng TBN mọi âm s cuối dều được đọc.
- Thêm một số động từ nhóm 1 : VERBE + AR :
Hablar ( A - b-lar ) : To speak
Hablo Castellano : I speak Spanish.
Estudiar ( Ê-s-tu-đi-ar) : To study
Tú estudias Castellano todos los dias
You study Spanish every day
todos = every
los dias = days
amar ( a-mar) = To love
Quen rồi khỏi cần ví dụ
detestar ( đê-tes-tar), odiar( ô-đi-ar) : Có yêu phải có ghét chứ nhể
preguntar ( prê-gun-tar) : To ask
teléphonear ( Tê- lế - phônêar ) To phone ..
- Lưu ý là phải nhớ từng dấu sắc trong các từ - tầm quan trọng không kém gì các dấu trong tiếng Việt ..
Thôi, thế đã..
HoW cOulD Y b3 wYtH ioU ??

Các bạn làm ơn thêm phiên âm chỉ cách phát âm vào mỗi từ được không ?Ví dụ như đoạn hội thoại cũng cần phải phiên âm.Như thế sẽ tiện hơn cho chúng tôi.
Gracias

hix, sao tui attach file hổng được. Tui định đọc luôn, record lại, rồi send lên, mà hổng được. Hay batistava nếu làm được thì làm cho anh em cái nhe.
Spanish, ghi thế nào, đọc thế ấy.
Maintenant, je te trouve... Por siempre tu, PHUONG ^_^

ái chà, vụ này gay đây, ttvn chỉ cho attach ảnh thôi, tình hình này thì up lên một cái site free nào đấy ... chậc .. nhưng mà tự nhiên thu tiếng của mình, hì , ngượng chit ..
HoW cOulD Y b3 wYtH ioU ??