HỌC TIẾNG TÂY BAN NHA ONLINE - TRANG 3 (CƠ BẢN)

Hola Bluewish, có phải em hoc lớp thầy Sơn năm rồi, trước học mỏ địa chất và giờ đang ở canada như cô em khai báo ah, may quá, nếu thế thì gặp người quen rồi,
Un besito para recordarme

dạ chính xác ạ. anh cũng học lớp thầy Sơn a`? ai thế nhi? hì , lần đầu tiên gặp người quen, mừng quá. dạo này học hành thế nào anh? càng ngày càng khó hả?
Summer kisses, Winter tears

Hay quá, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ
Em vẫn còn nhớ nhiều điều thầy Sơn, thầy Chung dậy nhỉ, anh bây giờ bị các thầy đuổi rồi nên học hành chểnh mảng, suốt nhày chỉ lo chuyện trai gái thôi
anh ko biết mail của em, hôm nào rảnh viết cho anh qua địa chỉ này : workervich@yahoo.com
hẹn ngày gặp lại

một số cách nói về định lượng, số lượng
1. Un trozo de algo = un pedazo de algo (pop.) = un cacho de algo (pop.) = un fragmento de algo (for.).
trozo , pedazo , là mẩu , cacho là miếng nhỏ, mảnh vụn,
2. Una serie de algo = una tanda de algo (c.p., de preguntas, de participantes).
một loạt những,..... câu hỏi chẳng hạn.
Un grupo de algo (c.p., de personas, de animales, de casas).
một nhóm người, nhóm đọng vật , khu nhà...
3. Un conjunto de algo (c.p., de cosas).
một liên minh, tổ chức ...gì đó,
4. Una parte (=de un todo).
5. Un par de algo (c.p., de calcetines, de pantalones). một cỡ gì đó, bít tất chẳng hạn, một cỡ quần chẳng hạn
6. Una pizca de algo = un pellizco de algo = un poco de algo (c.p., de sal, de azúcar).
một nhúm gì đó, đường này, muối này
7. Una pizca de algo = un poco de algo (c.p., de amor, de vergüenza, de salud).
trong trườn hợp này thì là một mẩu tình yêu, một li xấu hổ và một dúm sức khỏe .
8. Un chorro de algo, un chorrito de algo (c.p., de leche, de agua).
một dòng sữa , dòng nước...
9. Una loncha de algo (c.p., de jamón, de tocino, de queso).
một lát ...thịt jamon...
10. Una porción de algo (c.p., de pastel)(for.).
một khoanh bánh ,,,,
11. Una rodaja de algo (c.p., de chorizo, de salchichón). lại một lát mỏng,....
12. Una rebanada de algo (c.p., de pan).
một lát.... bánh mì, khoanh bánh mì
13. Una miga de algo = una migaja de algo (c.p., de pan, de bizcocho)(=una porción muy pequeña de la parte interior). miga : mảnh vụn như trong ruột bánh mì ý
14. Un diente (de ajo). diente bình thường là răng, nhưng diente de ajo lại là nhánh tỏi .
15. Una cabeza (de ajo)(=una cabeza tiene unos cuantos dientes de ajo). củ tỏi là cái đầu tỏi , nơi có các răng tỏi
16. Un racimo (de uva). cành , nhành nho....
17. Un cuarto de algo (c.p., de pollo, de conejo, de cordero). một góc của con gà, con thỏ.....
18. Una cuchara***a de algo (c.p., de mostaza, de ketchup). thìa con .....
19. Una cucharada sopera de algo (c.p., de harina, de azúcar). một thìa to như thìa múc súp
20. Una cucharada de postre de algo (c.p., de harina, de mermelada). muỗng hoa quả .....
21. Un vaso de algo (c.p., de vino, de leche).
22. Una taza de algo (c.p., de café, de té, de caldo). tách cà fê .....trà...
23. Un copa de algo (c.p., de jerez, de cava).
24. Un chato de algo = una cortina de algo = una cortinita de algo (c.p., de vino)(=es una cantidad pequeña).
cốc bé ..
25. Un chupito de algo (c.p., de un licor)(=es una cantidad pequeña). từ động từ chupar : bú , chupito là một cái cốc bé tí, chỉ để đựng rượu mạnh.
26. Un cubo de algo (c.p., de agua).
27. Una botella de algo (c.p., de vino, de vinagre, de leche).
28. Una garrafa de algo (c.p., de agua, de vino)(=tiene una capacidad de 5, 6, 10 litros). bình to ,can
29. Una barril de algo (c.p., de petróleo, de cerveza). thùng to .....
30. Un bote de algo (c.p., de mermelada, de pintura, de crema antiarrugas).
31. Un tubo de algo (c.p., de pasta de dientes).
32. Una caña (de cerveza) = una jarra (de cerveza).
33. Un botellín (=botella de 25 o de 33 cl).
34. Un bric de algo (c.p., de leche, de zumo).
35. Una caja de algo (c.p., de caramelos, de pastillas, de bombones).
36. Un paquete (de tabaco) = una cajetilla (=20 cigarrillos).
37. Un cartón (de tabaco)(=10 cajetillas = 10 paquetes).
có vài kí tự như c.p mình không rõ, nhưng cũng không cần lắm, vì mình copy lại
<P><FONT face="Courier New" color=crimson size=5>Để gió cuốn đi</FONT></P>
Được hau_k5 sửa chữa / chuyển vào 07:59 ngày 19/02/2004

c.p là ví dụ , nhưng mà có nên thêm tí tiếng Việt cho dễ hiểu ko ạ? chứ thế này thì em đọc câu hiểu câu ko. Đâu phải ai cũng có từ điển TBN
Summer kisses, Winter tears

Hehe, các bác ơi! Đêm qua em ngồi tụng hết mấy cái topic của các bác, thế là hôm nay cuỗm được con 1 Espanol. Sướng quá đê!!!! Cám ơn các bác nha!
MuaHN

cuando empiezaba leer este texto, yo creía que eres omo ***ual ( con 1 Es - 1 con Es ). Lo ciento, pero quiero preguntarte que 1 punto es maximum en "cờ réc" ?
M@

cuando leí ese texto , pensaba que seas homo ***ual ...Lo siento , pero..
Được hau_k5 sửa chữa / chuyển vào 06:56 ngày 20/02/2004

Bác BlueWish tiếp tục công việc của tui hả??? Cố gắng lên nhé. Nào, anh em cùng động viên bác blueWish nào nào. yeah yeah, cố lên.
Mod ơi, cho tui vô club đi. Xóa luôn cái câu title của tui đi, sửa lại là: "Tôi xù xì, liệu em có yêu tôi không?" nhé, rồi thêm vô title của Spanish Club, ok??? Thankx
'Cause nothing compares, nothing compares to u...