Học tiếng Thụy Điển

Cám ơn Elin nhiều nha. Để Nikiwa tập dịch nữa rồi post lên đây nhờ Elin và các bạn chỉ giáo tiếp hihi. Elin làm thầy dạy tiếng TĐ trên mạng được rồi đó. Hôm nào Nikiwa qua bên đó được nhất định sẽ khao các sư phụ. Kimlien oi, hôm nào em viết thư cho kimlien nhé. Anh bơxwehn nói có gì nhờ kimlien chỉ giáo cho hihi. Em định qua bên đó tháng 8 năm sau nhưng không biết có đậu nổi TOEFL 500 hay 550 không nữa. Nikiwa phải thi bằng này trước khi qua đó học tiếng Thụy điển. À mà lãnh sự quán TĐ người ta phỏng vấn dễ hay khó vậy Kimlien?
Nikiwa

Cái nay? thi? Nikiwa cứ yên tâm,giúp được đến đâu KL sef giúp.Co?n việc pho?ng vấn thi? có khi em ho?i mấy anh chị vư?a sang đó ,thông tin chắc la? sef được cập nhật hơn vi? chị cufng đi lâu rô?i.Ma? hô?i đó cufng thấy ko khó khăn lắm,nói chung ngươ?i TĐ họ gâ?n gufi va? thân thiện - cứ nghif như thế đê? tâm lý thoa?i mái khi đi pho?ng vấn la? Ok ,Nikiwa ạ.Co?n bây giơ?,có ngừơ?i cô? vuf cho Nikiwa đây na?y,cố lên...cố lên ....rô?i co?n sang đây nưfa chứ

Hihi kimlien ơi, em đang cố đây nè. Em vừa mới qua xem thử topic học tiếng TBN thấy bà con học có khí thế quá. Chiều nay Nikiwa sẽ post bài lên để mọi người giúp nha. Hình như tiếng Thụy điển phát âm khó hay sao á. Tỉ dụ như chữ juli Nikiwa phát âm hoài chả được. À mà sao em chèn ảnh vào thông tin cá nhân nó hay báo lỗi chỉ sai đường dẫn hoài hà. Ai biết chỉ dùm em với để mọi người biết mặt em chứ hihi
Nikiwa

hihih nikiwa post luôn ảnh trong topic ảnh thành viên chit chat làm quen đó....cần chi phải cho vào profile cho mệt nhỉ...àh mà nikiwa còn muốn mình gửi bài trong sách nữa không đó...hay là bạn thích tự học rồi dịch có lẽ dễ hơn chăng?

Hihi Amiga ơi, dĩ nhiên la nikiwa đang chờ Amiga post văn phạm lên đó. Mỏi cổ lắm rồi nha Ôi post hình ngay chỗ chit chat ngại lắm. Để vào profile cho bí mật tí xíu Nikiwa làm một ít câu đây có gi các bạn sửa dùm nhé. Xin cám ơn nhiều.
How old are you? I am 18 years old.
Hur gammal er du? Jag er 18 åren gammal.
What is your name? Vad heter du?
My name is Nikiwa. Jag heter Nikiwa.
How are you? Hur står det till? Hur mår du?
I''m fine, thank you. Bara bra, tack

Caèi cÂu 'Âèy chặa 'ặặĂèÊc 'uèng Nikiwa aèÊ.NgặặĂè?i ta noèi thêè naè?y cặĂ: Jag Ôr 18 Ơr gammal.
CÂu dièÊch cuè?a Nikiwa Anh quaè ,
Vaè? I´m fine,thank you thiè? ngặặĂè?i ta coè thêè? noèi khaèc nặèfa expl: Det Ôr bra,tack eller Jag Ôr/mƠr bra,tack eller Bra,tack.

hì vậy là hết phần danh từ trong sách nhé
nikiwa còn muốn phần nào nữa?

Được amiga sửa chữa / chuyển vào 00:45 ngày 30/08/2004

Cám ơn kimlien và Amiga nha. Nikiwa dịch đại thôi nên cũng chẳng biết đúng sai phải nhờ các bạn chỉ giáo giúp đó hihi. Amiga ơi, post phần adjective lên dùm cho nikiwa với. Chiều nay nikiwa sẽ dịch tiếp bài khác. Mỗi ngày mà dịch được chắc là nikiwa gặp các bạn bên đó sớm quá hihi.
Nikiwa

mình chụp lại hình của phần adjective rồi nhưng mà tại chụp trong phòng mà trời tối nên phải có flash >>> hơi bị sáng khó đọc mấy chỗ (phải chụp lại bằng camera) vì mình ko có máy scan), lần này nhiều nên chụp 2 trang 1 hình hehehe mình để nguyên cỡ hình cho dễ đọc...Nikiwa hay ai cần thì để lại mail mình gửi cho, chứ gửi lên đây chắc kô được đâu.
Vậy nhé

Hihi cam on Amiga nhieu nhieu. Dia chi mail cua nikiwa la vmthuytien@yahoo.com
Co gi Amiga goi giup nha de con qua do gap amiga nua chu hihi