Học tiếng Thụy Điển

Amiga ơi,chị chă?ng đu? tri?nh đê? nhận đâu,ma? đính chính nhé,chị la? KL chứ không pha?i la? KI như ơ? trên em post đâu.
Tư? "trau dô?i" hay "trau rô?i" cu?a em,theo chị la? chưa chính xác lắm ,ma? đúng ra pha?i la? "trau giô?i" em ạ
To NAT,
Anh có ý học "nghiêm túc" như vậy,sao không đến trươ?ng học nhi?,em nghif la? đến trươ?ng học vư?a re? hơn 2000 SEK cu?a anh tra? cho gia sư,ma? lại vư?a la?m quen được bạn be? ,có thêm môi trươ?ng nói tiếng TĐ,như thế hơn nhiê?u la? anh ngô?i ơ? nha? học.Em suggest thế,anh xem thư? xem sao.

Anh cũng muốn học lắm, bọn anh ở KI học còn miễn phí, ko phải trả tiền. Nhưng bận làm trong lab nên không học được, chỉ có thứ 7 và chủ nhật thì bọn nó lại không dạy. Nếu ai có thời gian thì giúp dùm đi.

Chị Kimlien tin quảng cáo của NAT ah , quảng cáo này chỉ tuyển gia sư nữ 24/7 thôi

Ơ,thế nghifa la? ko đáng tin lơ?i qua?ng cáo đấy cu?a anh NAT ha? misshn .Kiê?u na?y la? anh NAT pha?i đóng cái tem ba?m đa?m thôi,nhi?
Quay lại chuyện cu?a anh NAT nhé,anh có thê? va?o địa chi? sau:
http://www.folkuniversitetet.se/templates/Page.aspx?id=25790
anh ti?m hiê?u ơ? trong đó xem rô?i có gi? gọi điện cho ngươ?i ta hoặc la? email ho?i nhưfng thông tin câ?n thiết đều được đấy ạ. Chôf học thi? dêf kiếm,trươ?ng nă?m ngay ơ? trung tâm Stkhlm,tha hô? ma? nghía cư?a ha?ng nưfa

[[/quote]
Ngươ?i khô?ng lô?,vật khô?ng lô? ,mi?nh hay du?ng tư? "Jätte" (Giant).Đọc thế cho nó dêf
[/quote]
Cam on ban Kim Lien nhieu lam, thi ra tieng Thuy Dien don gian the..minh cu tuong phai chia dong tu hay co su khac biet nhau giua mieu ta nguoi va vat chu ...hiihiihih.. minh van ****** mo hoc theo sach va bang cassett thoi..nen nhieu khi cung chang biet minh dung co dung khong.. Khi nao co dip nhat dinh phai tim mot "toc vang hoe" hay tim KL bai su phu de xin chi giao them...
Have a nice weekend !

Thật ra ma? nói thi? chia động tư? trong tiếng TĐ không pha?i la? khó ma? chi? chia theo thi? thơ?i,giống hệt tiếng Anh ma? lại không khó như tiếng Anh la? chia động tư? theo ngôi thứ.Tiếng TĐ thi? chi? chia danh tư? số nhiê?u ,số ít thôi.Nói chung thi? học lâu rô?i thi? sef thấy tiếng TĐ không khó.Nhưng cái quan trọng la? điê?u tớ highlight ơ? trên đó,nó ko tốt một chút na?o hết.Vi? học theo kiê?u đó sef tạo tha?nh thói quen nói va? thói quen nghif <VD la? vê? ngưf pháp TĐ>,đến khi đi học ơ? trươ?ng rô?i mới biết la? mi?nh sai trong khi đó thói quen thi? khó sư?a nên sef rất vất va? khi sang TĐ học ba?i ba?n tư? A-Z.
Có vai điê?u như vậy,hy vọng la? giúp ích được cho bạn.
Thân.
Được kimlien11 sửa chữa / chuyển vào 20:55 ngày 10/10/2004

Có trang web học tiếng TD này mới được sửa chữa, mình thấy khá hay nếu học căn bản. Các bạn thử vào xem http://www.skrudda.org/learnswedish/stugan.html
Chuc vui

Lâu rồi , quên gần hết tiếng thuỵ điển rồi , thỉnh thoảng đá cả hai tiếng lẫn nhau ... vui vật ... ở thư viện ở gần ga Odenplan có một tầng có cái giá sách toàn báo chí tiếng việt , hay phết , nhưng mà toàn tác phẩm kinh điển và truyện Quỳnh Dao , nhưng có một quyển sách về ngữ pháp + từ điển tiếng việt khá công phu , ai muốn đọc thêm cho hiểu thì lên đó mượn về đọc . Hix hix , ai mượn được thì tiện thể copy cho tớ một bản để tớ ôn lại với , tớ sẽ gửi money qua bank lại cho
Được sakuramisshn sửa chữa / chuyển vào 00:25 ngày 11/11/2004

Chà?o càc bàn nhưfng ngươ?i 'am mĂ hòc tiĂng Thùy ĐiĂ?n, mì?nh cò tì?m 'ược 'ìa chì? trang web tra tư? 'iĂ?n trực tuyẮn tư? TiẮng anh sang tiẮng Thùy ĐiĂ?n và? nhiĂ?u ngĂn ngưf khàc nưfa. Mì?nh nghìf cò thf nò cò ìch cho càc bàn vì? nĂ 'àf rẮt cò ìch 'Ắi với mì?nh.
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.shtml
CHÀ?O THĂ,N ÀI VÀ? QUYĂŚT TH,́NG !
Được ocean_boys sửa chữa / chuyển vào 11:35 ngày 16/11/2004

bạn jess gì đó ơi Amiga lấy lại được quyển sách văn phạm tiếng TĐ rồi...jess hay ai còn muốn thì nhắn Amiga gửi cho bạn tiếp