Học tiếng Ý qua những bài hát

Học tiếng Ý qua những bài hát

Khai trương di nuovo ^_^ !
Venite anche voi per ascoltare e imparare bene italiano. Forza !
Divertiti!

Được Bella_Da_Morire sửa chữa / chuyển vào 19:52 ngày 20/02/2005

Quốc ca Italia ----> Hay chít người !!!Download
u?c Bella_Da_Morire s?a vo 18:12 ngy 20/02/2005

Đọc tiêu đề rất hay, nhưng khi xem nội dung thì mình chẳng hiểu học được gì qua những bài hát đấy vậy? Có cái hay là thấy được lời tiếng Anh của bài "Volare" để hôm nào nghe thử vậy...

Bé Bella có bài Tonerò (của Santo Califonia) không? Có thì cho anh xin nha! Anh có lời mà không có nhạc.
Mùa Hè Italia - Un''estate Italiana

Forse non sarà una canzone a cambiare le regole del gioco ma voglio viverla così quest''avventura senza frontiere e con il cuore in gola. E il mondo in una giostra di colori e il vento accarezza le bandiere arriva il brivido e ti trascina via e sciogli in un abbraccio la follia. Notti magiche inseguendo un goal sotto il cielo di un''estate italiana e negli occhi tuoi voglia di vincere un''estate un''avventura in più! Quel sogno che comincia da bambino e che ti porta sempre più lontano non è una favola e dagli spogliatoi escono i ragazzi e siamo noi. Notti magiche inseguendo un goal sotto il cielo di un''estate italiana e negli occhi tuoi voglia di vincere un''estate un''avventura in più. Notti magiche inseguendo un goal sotto il cielo di un''estate italiana e negli occhi tuoi voglia di vincere un''estate un''avventura in più! Un''avventura in più! Un''avventura... goal!
 

XIn gửii cả nhà lời ý và bản dic hj c ủa bài la solitudine - nỗii cô đơn
ca khúc được thinhs giả VN yêu mến
Marco se n''è andato e non ritorna più
e il treno delle 7:30 senza lui,
è un cuore di metallo senza l''anima
nel freddo del mattino grigio di città
e scuola il banco è vuoto, marco è dentro me
è dolce il suo respiro fra i pensieri miei
distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me
chissà se tu mi penserai
se con i tuoi non parli mai
se ti nascondi come me
sfuggi gli sguardi e te ne stai
rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
stringi forte a te il cuscino
e piangi e non lo sai quanto altro male ti farà la solitudine
marco nel mio diario ho una fotografia
hai gli occhi di bambino un poco timido
la stringo forte al cuore e sento che ci sei
fra i compiti d''inglese e matematica
tuo padre e i suoi consigli che monotonia
lui con il suo lavoro ti ha portato via
di certo il tuo parere no l''ha chiesto mai
ha detto "un giorno tu mi capirai"
chissà se tu mi penserai
se con gli amici parlerai
per non soffrire più per me
ma non è facile lo sai
a scuola non ne posso più
e i pomeriggi senza te
studiare è inutile tutte le idee si affollano su te
non è possibile dividere la vita di noi due
ti prego aspettiami amore mio... ma illuderti non so!
la solitudine fra noi
questo silenzio dentro me
è l''inqietudine di vivere la vita senza te
ti prego aspettiami perché
non posso stare senza te
non è possibile dividere la storia di noi due
la solitudine
Nỗi cô đơn
Marco đi đã ra đi
Anh ấy không về nữa
Để chuyến tàu quen bảy rưỡi sáng kia
Như trái tim kim loại vô hồn
Phố phường rét mướt
Ở lớp có cái bàn kia trống
Nhưng anh (Marco) luôn trong tiềm thức tôi đây
Hơi thở ấy vẫn ngọt ngào xenm tronmg luồng suy nghĩ của tôi
Khỏang cách như không thể chia ly
Trái tim em thổn thức

Anh có nghĩ về em?
Có giấu cha với mẹ?
Lẩn trốn ........
Tránh khỏi bao ánh mắt
Cứ đóng cửa trong phòng
Anh Khóc.......và không biết
Sự cô đơn làm khổ ạnh nhường nào
Tôi giữi hình anh (Marco) trong trang nhật ký
Cái măt trẻ con nhút nhát có phần
Tôi ẵm vào con tim, thấy như anh ở đó
Giữa muôn bài tập tóan , anh
Ba anh và bao lời khuyện , ôi sao độc đóan
Ba đem anh đi với công việc của ba
Ba đâu hỏi ý anh bao giờ
Ba nói rồi con sẽ hiểu ba

Ở trường em không chịu được nữa anh ơi
Những chiều vắng anh ôi sao mà học nổi
Bao suy nghĩ chỉ là về anh

Em xin anh ! Hãy đợi em tình yêu của em
Em không biết làm anh ảo tưởng
Nỗi cô đơn quanh ta,
sự im lặng trong em
Thật trống vắng khi sống cuộc đời này thiếu anh
Em xin anh hãy đợi em
Không thể cắt chia chuyện của đôi mình
Nỗi cô đơn

Ti Amo - Umberto Tozzi
Download
Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
Ti amo, io sono
Ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.
Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e'''''''' una farfalla che muore
sbattendo le ali.
L''''''''amore che a letto si fa
prendimi l''''''''altra meta''''''''
oggi ritorno da lei
primo Maggio,su coraggio!
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c''''''''ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po'''''''' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po'''''''' prendere
in giro
prima di fare l''''''''amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c''''''''ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po'''''''' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po'''''''' prendere
in giro
prima di fare l''''''''amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
io ti amo,
ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo...​

Được heongoc sửa chữa / chuyển vào 22:21 ngày 15/02/2005

O Sole Mio
Sáng tác: G. Capurro & E. Di Capua
Trình bày: Luciano Pavarotti
1. Che bella cosa na jurnata ''e sole,
n''aria serena doppo na tempesta!
Pe'' ll''aria fresca pare gia'' na festa
Che bella cosa na jurnata ''e sole.
Refrain:
Ma n''atu sole
cchiu'' bello, oi ne''.
''O sole mio
sta ''nfronte a te!
''O sole, ''o sole mio
sta ''nfronte a te,
sta ''nfronte a te!
2. Lùcene ''e llastre d''''a fenesta toia;
''na lavannara canta e se ne vanta
e pe'' tramente torce, spanne e canta
lùcene ''e llastre d''a fenesta toia.
Refrain:
3. Quanno fa notte e ''o sole se ne scenne,
me vene quase ''na malincunia;
sotto ''a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ''o sole se ne scenne.
Refrain: ​

Có bác nào có bài Say Tình tiếng Ý chỉ em download với ạh! Em cám ơn nhiều lắm!

Bài này đây:

L''Italiano
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
sono l''italiano
Come Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l''autoradio sempre nella mano destra
canarino sopra la finestra
Buon Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con più donne sempre meno suore
Come Italia buon giorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buon giorno Dio
sai che ci sono anch''io
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
E per ne sono fiero
sono l''italiano
L''Italiano vero
Buon Italia che non si spaventa
con la crema da barba alla menta
con un vestito gessa*****l blu
e la moviola la domenica in TVu
Come Italia col caffe'' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giù di carrozzeria
Buon giorno Italia
buon giorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buon giorno Dio
sai che ci sono anch''io
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono l''italiano
l''italiano vero.
La la la la la la la la...
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono l''italiano
l''italiano vero.​

Hôm trước nghe ĐVH hát bài này, chuối ghê!

Tornerò
Santo California
Download
Rivedo ancora il treno allontanarsi
e tu
Che ascuighi quella lacrima - tornero
Com''e'' possibilie un anno senza te.
Adesso scrivi aspettami il tenapo passera''
Un anno non e'' un secolo - tornero
Com''e'' difficile restare senza te.
Sei
sei la vita mia quanta nostalgia
Senza te
tornero
tornero.
Da quando sei partiti e''cominciata per me la solitudine
Intorno a me c''e'' il ricordo dei giorni belli del nostro amore
La rosa che mi hai lasciato si e'' ormai seccata
Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere.
Ricominciarse insieme ti voglio tanto bene
ll tempo vola aspettami-tornero
Pensami sempre sai e il tempo passera
Sei
sei la vita mia
amore
amore mio
Quanta nostalgia
un anno non e'' un secolo
Senza te
tornero
tornero
pensami sempre sai
Tornero
tornero.
Dịch thử đoạn cuối:
Hãy bắt đầu lại nhé em, thời gian sẽ trôi nhanh
Em hỡi, em là cả đời anh
Hỡi tình yêu của anh
Anh nhớ em rất nhiều
Một năm không phải một thế kỷ
Thiếu vắng em
Anh sẽ quay trở về
Hãy đợi anh em nhé
Anh sẽ quay trở về
(Hơi chuối tí nhờ)
Bài hát là tâm sự của chàng trai khi phải xa người yêu. Bắt đầu là cảnh tiễn nhau trên sân ga:
Rivedo ancora il treno allontanarsi
e tu
Che ascuighi quella lacrima - tornero
Com''e'' possibilie un anno senza te.
(Anh nhìn lại, con tàu đang dần xa em
Hãy lau khô nước mắt - Anh sẽ trở về
Làm sao có thể một năm thiếu em)​