Hỏi 2 vấn đề về "Siđa"

Chào các bác.

Em đang có thắc mắc như này:

1. Tại sao căn bệnh AIDS lại được gọi là bệnh "Siđa"? Nó có liên quan gì tới việc "Việt hóa" bằng cách chỉnh lại thứ tự trong từ gốc hay không?
2. Tại sao quần áo cũ thì lại gọi là "Đồ siđa"?

Mong các bác giải thích giúp.

Thanks.

AIDS (Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải, viết tắt từ Acquired Immunodeficiency Syndrome hay từ Acquired Immune Deficiency Syndrome của tiếng Anh; còn gọi là SIDA theo cách viết tắt từ Syndrome d'ImmunoDéficience Acquise của tiếng Pháp)
Quần áo Sida là tên gọi của một số mặt hàng quần áo cũ được bày bán ở thị trường Việt Nam bắt đầu xuất hiện từ những năm cuối thập niên 1980. Nguồn gốc của những mặt hàng này là các thùng quần áo cũ do Tổ chức SIDA của Thụy Điển viện trợ. Vì thế chúng còn có các tên gọi đồ Sida, hàng Sida, đồ thùng, hàng thùng. Việc chữ "Sida" trùng với tên gọi căn bệnh SIDA/AIDS chỉ là ngẫu nhiên.
Nguồn:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Hội_chứng_suy_giảm_miễn_dịch_mắc_phải
http://vi.wikipedia.org/wiki/Quần_áo_Sida

Nó là viết tắt của cụm từ syndrome dimuno deficience acquise, còn AIDS là acquired Imune deficiency syndrome, 2 cụm từ này đều chỉ là một loại hội chứng liệt kháng, tức sức đề kháng bị giảm, cả 2 đều là từ tiếng Anh viết tắt, không liên coan gì đết Việt Hóa[][][]

Đồ si đa theo mình biết là đồ ủng hộ bệnh nhân bị sida, nhưng mà họ phù phép thế nào đó mà lại chạy sang Việt Nam và bán được[]

Bạn TakeFive nói đúng đấy.

đồ sida là từ ngày xưa thôi
còn hiện tại các chỗ bán quần áo cũ, của giả mới, cũ dán mác mới.... toàn là hàng nhập từ Hồng Kong
các con buôn sẽ sang Hồng Kong và chọn hàng
sau đó hàng sẽ được ép và đóng thành kiện
các kiện hàng sẽ được đưa lên tầu thuỷ nhập về Hải Phòng
từ đâu các Contener sẽ chở về Hà Nội,
sau đó dỡ kiện và gọi cho các chủ quầy hàng bán hàng Hiệu, hàng Độc đến nhặt - hàng nước 1
tiếp theo là các cấp thấp hơn (các quầy hàng nhỏ hơn đến chọn nước 2)
sau khi các shop nhặt hết hàng đẹp thì các chủ cửa hàng ở Kim Liên sẽ bày bán
các cửa hàng ở Kim Liên sẽ bán đến cuối mùa và thanh lý về các nơi xa hơn với giá rẻ
hết 1 vòng của 1 kiện hàng

được như @daigia001 nói thì tốt quá

Sợ ngta bán cả đồ của ng chết thì khiếp

không có đâu em ạ, ngày xưa sinh viên anh ở cái khu Kim Liên đấy suốt mà
chiều chiều ra ngồi ngắm gái, công nhận là nhiều em xinh đi mua đồ cũ