'Hơi bị...' trong tiếng Việt?

'Hơi bị...' trong tiếng Việt?

Các Bác Việt Ngữ ơi,
Các Bác giải thích hộ em hiện tượng dùng 'hơi bị' rất phổ biến trong tiếng Việt. Tại sao lại dùng như vậy nhỉ?
Cảm ơn các bác trước.
'Hơi bị ngon'
'Hơi bị đẹp'
'Hơi bị xinh'
'Hơi bị tốt'
vv...


Language: a Loaded Weapon

Có lẽ câu trả lời hay nhất lại là: 'Tiếng Việt mà lại!'
Được phocoi sửa chữa / chuyển vào 22:16 ngày 04/06/2003

TV biến thái ấy mà, người nước ngoài sang họ phục tư duy ngôn ngữ của chúng ta sát đất.
Rồi sẽ lại có : Rất được đau, rất được khổ.....phim ảnh, sách bào... còn nói đầy ra thì bảo sao không thế .

Tôi nhớ thi sĩ Trương Nam Hương khi ra Hà Nội trong một chuyến công tác thấy người HN sử dụng nhiều từ "hơi bị" thế là làm luôn một bài thơ lấy tên là "Hơi bị". Tôi chi nhớ mấy câu như thế này:
...Chân mây hơi bị cuối trời
Em hơi bị đẹp, anh hơi bị nhàu....
...Cầu Thê Húc hơi bị cong
Lời thương hơi bị uốn vòng thành yêu....
Váy em hơi bị ngắn nhiều đó nghe!
...Anh giờ hơi bị nhà quê
Lơ ngơ đi hỏi lối về chiêm bao.
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Bài thơ này tôi có thấy tác giả đọc trên truyền hình đã lâu. Chắc là tác giả đinh trêu cách sử dụng từ theo mốt của một số người đấy mà. Nghe cũng vui, nhưng hơi bị vớ vẩn!

Từ ngày học ở HN về tôi thấy từ " hơi bị " hơi bị hay, bây giờ lại nhiễm mất rồi không thể bỏ được !
9399
Welcome to Box Quảng Trị.. Click here,please!

Cái này thì ở nước ngoài cũng thế thôi, chỉ là một hiện tượng lạm dùng từ của giới trẻ. Ví như tiếng Anh thì rất hay dùng từ "****in'" vậy(cái này thì cứ xem các forum nươc ngoài sẽ thấy ngay).
Em cũng thích dùng từ này
We shall see what we shall see

Lâu không vào tiếng Việt, thấy box hồi này ...hơi bị đông vui đấy các bác ạ!
Có bác nào biết nguyên nhân của hiện tượng ''hơi bị không?

Các bác đừng có đổ oan cho từ "hơi bị".... Tôi thì nghĩ từ hơi bị cũng giống như "thì , là mà " vậy thôi. Nếu biết cách dùng đúng chỗ và hợp lý thì.... rất hay. Nếu lạm dụng thì rất dở..
honghoavi

Nguyên nhân là do các cụ nhà ta khi đứng lên phát biểu, thường không chuẩn bị trước. Thế là nói bừa, nói mấy từ hơi bị, rất là, thì là...để câu giờ và lấy thời gian suy nghĩ tiếp:
"Dạ kính thưa con em hai họ.Hôm nay ngày lành tháng tốt, trong cái không khí rất là.. đẹp , lất phất vài hạt mưa xuân.2 gia đình chúng tôi có tổ chức lễ thành hôn cho 2 cháu.Thì là... cũng mong 2 cháu trọn vẹn nghĩa tình.....".
Hay ...hơi bị,như những tay nịnh nọt, khi nịnh nọt người khác, trong lúc bị không biết nịnh cái gì, và làm cho lời nói thêm nhọn thì nói:
"...Ôi, sếp có đôi giày hơi bị tốt đấy ạ.Sếp có mái tóc hơi bị..hói.Trông sếp hơi bị galăng...
..Thế là thành quen.Thế thôi.