1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

'Hơi bị...' trong tiếng Việt?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi nguoilamvuon1957, 29/05/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. duongphuongbay

    duongphuongbay Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/06/2003
    Bài viết:
    1.108
    Đã được thích:
    0
    Bác home giải thích giống Nguyễn Ngọc Ngạn giải thích vấn đề này trong cuốn Thuý Nga PBN số mấy quên mất rồi, sau đó NC Kỳ Duyên còn phụ hoạ "Anh giải thích...hơi bị hay đấy!"
  2. nguoilamvuon1957

    nguoilamvuon1957 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/05/2003
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    0
    Các bác cao thủ giải thích nghe ''hơi bị'' hay đấy nhưng có lẽ chưa chính xác.
  3. esu

    esu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/04/2004
    Bài viết:
    1.244
    Đã được thích:
    0
    Tớ thì lại nhớ là hôm ấy các MC giải thích lối nói rất là cơ, chứ có phải hơi bị đâu.
    Về phần hơi bị, cũng không có gì lạ lắm. Đây là lối nói một đằng mà hiểu ngược lại, tạo ra hiệu ứng châm biếm. Thêm chữ "bị" nữa cho nó hay.
  4. home_nguoikechuyen

    home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    3.846
    Đã được thích:
    7
    Ha ha,mấy bác nhà ta cũng xem Thuý Nga PBN .Home nhớ không lầm là cuốn 71, hay 72 gì đó.
    Về mấy từ Hơi bị, rất là, thì là... thì khó mà nói lắm. Home thấy như ông Ngạn giải thích thế là khôn đấy.
    To @esu: Uh, trong cuốn đó ông Ngạn giải thích lối nói từ rất là.
  5. levant57

    levant57 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/10/2003
    Bài viết:
    1.520
    Đã được thích:
    1
    Mọi người không biết cách nói Hơi Bị như vậy xuất phát từ con trẻ. Chính con trẻ đã đầu têu cho người lớn. Tình cờ người lớn thấy nói như vậy hơi bị hay hay nên lạm dụng cách nói ấy.
    Mời nghe một đoạn đối thoại (có thật) sau: Mẹ: Hôm nay con không được phiếu bé ngoan à? Con: Không mẹ ạ, Mẹ: thế thì bị hư rồi...Con: Mẹ ơi, con bị ngoan rồi nè, hôm nay con cô giáo cho con phiếu bé ngoan rồi...
    Các bạn có nhớ, hoặc biết câu "Nhiều thì không có còn ít thì khối" trước đây hay được người lớn sử dụng là câu nói của một cô bé 4 tuổi đấy.
    Tớ đã được nghe một cháu bé nói câu: NHÀ BUỒN LẮM VÌ KHÔNG CÓ AI ĐẺ CHƠI VỚI. Hãy chú ý chữ VỚI được sử dụng ở cuối câu. Câu loại này chỉ có trẻ con mới nói ra được, nghe rất ngộ nghĩnh và dễ thương, đúng không?
  6. tac_ke

    tac_ke Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/08/2003
    Bài viết:
    1.112
    Đã được thích:
    0
    Levant phân tích hơi bị chính xác và rõ ràng. Vote bác 5*
    Mấy đối tác ở SG ra HN, trong khi nhậu cũng tâm sự: Sao ở HN cái gì cũng "hơi bị"? Cô ấy hơi bị xinh, trời hơi bị nóng, đồ ăn hơi bị ngon, bia hơi bị được...
    Cả bàn cùng nâng cốc chúc mừng:
    - 100% nào, bác nói hơi bị đúng !

Chia sẻ trang này