Hỏi các bác tiếng Việt

Viết lại câu này cho dễ hiểu: Mình chả thấy ấn tượng gì cả, nhìn là biết đang nhảy, nếu mà tạo cảm giác giống như bay thật thì mới ấn tượng []

ngungu hiểu như thế này : chỉ khi nào có cảm giác NHƯ bAY thì mới thấy ấn tượng

Cũng một phiếu cho đọc hiểu kém.

Có 1 đoạn nói chuyện như này. Các bác cho biết là do thằng Unknow nói khó hiểu hay là do thằng kia đọc hiểu kém.

nói thật là e đọc câu đầu tiên em hiểu ý cái thèng unknow mún nói j .

1 phiếu cho thằng kia đọc hiểu kém

Ồ, mới đầu mình hiểu là bạn Unknown nói lung tung, câu trc đá câu sau. Sau đó khi đọc đoạn giải thích của bạn Unknown thì thấy ra ý X của bạn đó. Đúng là cái ý X đó có thể đc diễn đạt bằng 2 cái câu "chỏi nhau" (ngoặc kép nhé) kia.

Ngôn ngữ k phải lúc nào cũng làm 100% ng nghe / đọc hiểu chính xác ý ng nói, không hẳn chỉ vì ng nói diễn đạt kém, mà còn vì tính nước đôi của ngôn ngữ. Cụ thể là trong VD bạn đưa ra ở trên.

Ý của Unknown có thể diễn đạt lại là: Unknown không thấy video (?) trên ấn tượng gì cả vì nhìn vào là Unknown thừa biết là người đang nhảy nhót. Người tạo ra video (?) nếu muốn gây ấn tượng đc với Unknown thì phải làm sao để tạo đc hiệu ứng như đang bay như chim, chứ chỉ như đang nhảy thì xoàng quá.

Ý ANV hiểu là: Unknown không thấy video (?) trên ấn tượng gì hết, (trừ) mấy đoạn video (?) có hình như thể ng ta đang bay lên. Mấy cái đoạn đó thì đúng là có làm Unknown ấn tượng.

Theo cấu trúc câu mà ANV chọn để hiểu, thì ANV thấy Unknown nói năng vô lý, câu trc chỏi câu sau. Theo cấu trúc câu mà Unknown chọn để hiểu (và để dùng) thì Unknown hoàn toàn hợp lý. Cấu trúc kia (vốn là cấu trúc của văn nói xuề xòa) thì diễn được cả 2 ý.

Vậy nên Unknown và AVN mới có bất đồng.

Cảm ơn các bác. Vấn đề ở đây là cái cụm từ " CHỈ ẤN TƯỢNG KHI " bằng với "[]Nếu"

Em ví dụ vài phát nhé:

Dân chỉ giàu lên khi CP có những xxxx -> Nếu CP có những xxx thì dân giàu.
Chỉ thấy đói khi nhịn ăn vài ngày. ---> Nếu nhọn ăn vài ngày sẽ thấy đói.

Nếu ng viết để 1 dấu chấm giữa 2 ý kia, có thể AVN cũng đã hiểu trúng ý ng viết ngay từ đầu. Nhưng vì là mấy cái comment ở fb thì chấm phẩy cũng ít đc sửa sang. Có ng còn viết luồn tuôn k chấm phẩy nữa kia.

Nói mie thế này cho ngắn gọn: nhìn giả lắm, không phê. Đi bay đê!