1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hỏi các bạn giỏi tiếng Anh ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi qth88, 15/04/2012.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. qth88

    qth88 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/07/2006
    Bài viết:
    211
    Đã được thích:
    0
    Mình đang làm CV tuyển dụng.
    Cho mình hỏi tính từ "hòa nhập tốt" dịch sang tiếng Anh là gì ?
    hoặc cụm từ "khả năng hòa nhập tốt" dịch sang tiếng Anh là gì ?
    Thanks.
    qth88, 15/04/2012
    #1
  2. TakeFive

    TakeFive Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/01/2010
    Bài viết:
    1.241
    Đã được thích:
    18
    Get along well with others.
    TakeFive, 15/04/2012
    #2
  3. quyda

    quyda Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/11/2004
    Bài viết:
    2.730
    Đã được thích:
    1
    sociable
    quyda, 15/04/2012
    #3
  4. newinvestor2

    newinvestor2 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    27/04/2011
    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    12
    dịch kiểu word to word thế này khó lắm bạn ah
    newinvestor2, 16/04/2012
    #4
  5. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Adaptable đi.
    bluetea, 16/04/2012
    #5
  6. tttoan

    tttoan Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    05/06/2004
    Bài viết:
    2.329
    Đã được thích:
    322
    Strong teamwork spirit
    ----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
    Strong teamwork spirit
    tttoan, 16/04/2012
    #6
  7. sole_husband

    sole_husband Moderator

    Tham gia ngày:
    02/04/2003
    Bài viết:
    6.326
    Đã được thích:
    2.295
    Dùng từ "team work" là hay nhất đấy!
    sole_husband, 16/04/2012
    #7
  8. chimcanhcut1212

    chimcanhcut1212 Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    10/09/2005
    Bài viết:
    3.244
    Đã được thích:
    449
    Tôi chưa thấy ai dùng từ trên trong CV cả, có thể dùng team work hoặc friendly đều được.

    Nếu bạn nhất quyết dùng thì tôi đề xuất chữ adaptable, tôi thường dùng nó với nghĩa là hòa đồng.

    Chuẩn 200%. :))
    chimcanhcut1212, 16/04/2012
    #8
  9. newinvestor2

    newinvestor2 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    27/04/2011
    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    12
    nếu buộc phải dùng thì đúng là dùng team work là phù hợp nhất
    newinvestor2, 16/04/2012
    #9
  10. BuuXuu

    BuuXuu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/10/2007
    Bài viết:
    1.423
    Đã được thích:
    0
    Chưa hiểu ý bạn là hòa nhập với môi trường công việc hay hòa nhập với cộng đồng?
    BuuXuu, 16/04/2012
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này