1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hỏi các cao thủ tiếng Anh

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi kyoko211, 10/07/2012.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 2/3
  1. kyoko211

    kyoko211 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    25/02/2009
    Bài viết:
    651
    Đã được thích:
    7
    Bạn buon dịch hiểm quá, tớ ko dám gửi cho đối tác câu này [r23)]
    kyoko211, 10/07/2012
    #11
  2. Tran_Thang

    Tran_Thang Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    07/01/2005
    Bài viết:
    4.581
    Đã được thích:
    193
    One-door process.
    Tran_Thang, 10/07/2012
    #12
  3. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4
    Nguyên câu như thế nào ? Bác không cho ngữ cảnh thì khó dịch lắm.
    tphat2009, 10/07/2012
    #13
  4. vicodo

    vicodo Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    25/05/2012
    Bài viết:
    1.162
    Đã được thích:
    3
    Phải tay mình thì mình dịch thành customised procedure , rồi đối tác có thắc mắc gì thì mình giải thích sau. Chứ tóm tắt nỗ lực của cả một bộ máy quản lý trong 1,2 từ để nói cho tây nó hiểu, thì mình chịu ko làm được.
    vicodo, 11/07/2012
    #14
  5. HoldOn

    HoldOn Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    25/02/2009
    Bài viết:
    190
    Đã được thích:
    4
    Quy trình một cửa còn được gọi là "Single window service" trong lĩnh vực an sinh xã hội, hay "one stop shop" trong lĩnh vực việc làm lao động. Với bạn có thể dùng "Single window service"
    HoldOn, 11/07/2012
    #15
  6. kyoko211

    kyoko211 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    25/02/2009
    Bài viết:
    651
    Đã được thích:
    7
    "Làm đồ ăn theo quy trình một cửa" bạn ợ!
    kyoko211, 11/07/2012
    #16
  7. BatKhaTuNghi

    BatKhaTuNghi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/07/2007
    Bài viết:
    2.255
    Đã được thích:
    11
    Single window procedure
    BatKhaTuNghi, 11/07/2012
    #17
  8. newinvestor2

    newinvestor2 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    27/04/2011
    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    12
    Tiện các bác cho hỏi dịch cụm từ "cộng tác viên" sang tiếng anh là gì ah
    newinvestor2, 12/07/2012
    #18
  9. beoU.kr

    beoU.kr Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    02/03/2012
    Bài viết:
    780
    Đã được thích:
    2
    Từ này có trong từ điển: collaborator
    beoU.kr, 12/07/2012
    #19
  10. newinvestor2

    newinvestor2 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    27/04/2011
    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    12
    Cái này là đồng tác giả chứ nhỉ
    newinvestor2, 12/07/2012
    #20
Trang 2/3

Chia sẻ trang này