Hỏi cách convert file để burn DVD

@lehongphu: Mình đã mang đĩa về thử trên đầu DVD, chạy bình thường, dùng remote chuyển phụ đề được, cho nhẩy cảnh được.
@Kieuphan: ConvertXtoDVD chính là cái bạn cần.

Tks bluetea đã thông báo kết quả, nhưng theo đoạn quote ở trên thì "kiếm file fụ đề về, sửa tên cho trùng tên file film, để chung 1 thư mục" thì chỉ được 1 sub thôi chứ, sub(s) còn lại làm sao mà đổi tên giống vậy bỏ cùng vào thư mục được? (đuôi nó cũng giống sub kia rồi mà (cùng là .srt), bạn có thể nói rõ hơn cách làm với >1 sub /film được không?
Đã down thử ConvertX to DVD theo cái link NgocTu_Trieu cho định cài để ngâm cứu nhưng cái file keyg3n thì chạy được, file jpg cũng xem được nhưng cái quan trọng nhất là file setup (>17Mb) thì lại không chạy mới khỉ (nó thông báo file bi currupt)
Muốn hỏi thêm 1 chút nữa là giả sử tôi muốn làm 1DVD.khoảng vài chục bài ca nhạc của nhiều ban nhạc, ca sĩ khác nhau thì có thể làm menu cho từng bài một cách dễ dàng được không (cả về font, text size) ?
Chưa thấy ai trả lời cho về việc làm DVD film nhiều lang, nhưng nếu làm được film có >1sub cũng tốt rồi.
Một lần nữa cám ơn các bạn bluetea & NgocTu_Trieu.

ơ, được nhiều sub chứ. Cách đặt tên sub như sau
- phần đầu trùng với file film + .001.srt cho sub 1
- Các sub sau sẽ là .002.srt, .003.srt,
Ví dụ: file film là Bluetea.avi
Thì file sub 1 sẽ đặt là Bluetea.001.srt, file sub2 sẽ là Bluetea.002.srt, file sub3 sẽ là Bluetea.003.srt
Đĩa D V D ca nhạc thì mình chưa làm, chưa biết, nhưng vẫn nghĩ là ok vì mình từng burn 2 film vào 1 đĩa, lúc burn setting phần mềm cho menu lên trước là có menu cho mình chọn
Được bluetea sửa chữa / chuyển vào 20:32 ngày 26/02/2010

Ối zời ơi, các ấy cứu tớ với. Lần thứ 5 tớ cố công chuyển sang DVD mà vẫn chỉ có TIẾNG mà không có HÌNH, tớ convert mấy file avi rồi mà toàn bị bệnh như thế mới tức chứ. Cái ConvertXtoDVD cũng không ăn thua.

Hãy nói rõ/chi tiết hơn chứ nói vậy thì thật sự khó biết là vì cái gì (file nguồn, phần mềm dùng để convert, thao tác trong khi convert,v.v....) để giúp bạn được.
Ví dụ file nguồn là định dạng gì (hoặc đưa link có file đó), nếu là file download trên net về thì có bị lỗi trong khi download không?
Phần mềm dùng để convert?
Lựa chọn trong khi convert ex: avi -> mpg,....
Càng chi tiết, cụ thể thì người khác mới có nhiều cơ sở để đoán bênh được chứ chỉ nói kết quả (thất bại) của mình là "có TIẾNG mà không có HÌNH" thì có cơ sở gì mà chẩn bệnh được.

- Bạn thử kiểm tra lại file gốc, xem có đủ hình và tiếng không?
- Thử mang sang máy khác, dùng ConvertXtoDVD convert và burn xem sao.

Các bác này lạ quá, có phần mềm rồi mà chẳng chịu ngâm cứu gì cả, các bác nhìn hình này là rõ, chỉ cần nhấn chuột phải (right mouse) vào dòng Subtittle thì add bao nhiêu cái phụ đề chẳng được, 100 phụ đề trên một DVD là chuyện thường, nói rõ là các bạn không cần thiết phải đổi tên phụ đề cho giống tên phim, chỉ cần nhấp chuột phải, duyệt tới thư mục chứa phụ đề, chọn và add vào là ok.
Ghi nhớ là mỗi file video (avi, mpeg, mkv, ...) bạn add vào thì đều có thể add phụ đề riêng lẽ, và độc lập cũng như không giới hạn.
Các bạn nên tìm hiểu trên chương trình trước khi đánh giá.
Thân.

Cảm ơn mọi người. Hôm nay tớ mới có thời gian thử tới thử lui. Tớ thử convert DVD ở máy khác, chạy trên máy đó vẫn ngon lành, nhưng đến khi copy file đó chạy trên laptop thì vẫn bị triệu chứng tiếng còn, hình mất. Thôi thì đằng nào tớ cũng nâng cấp lên wins 7, đành cài lại máy vậy.
Tớ vote 5* cảm ơn bạn Trà Xanh và bạn lehongphu. Tặng thêm bạn ngoctu_trieu 5* nữa nhé.
Chúc mọi người sức khỏe!