Hỏi cách đọc phiên âm tiếng Hoa

to chị Hạnh Quyên : chị ơi có lẽ là Bắc Nam fát âm khác à ,ở ngoài này đều được dạy và phát âm như thế ,khi nào có dịp chị em mình liênlạc qua điện thoại rồi mạn đàm một chút về vấn đề này chị nhé .

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Muốn fát âm chính xác thì fải nghe trực tiếp thầy cô đọc, chứ viết kiểu này thì còn lâu mới học được .
Love one, Believe some, Hurt no one..

Thanks bà con, có lẽ phải đến hè mới học được
--------------------------------
Rít điều thuốc lào..
Nâng cao sĩ diện..
Thơm mồm bổ phổi..
Diệt trùng lao..

Thế tự mình nghe băng, nghe đĩa rồi đọc theo không được à? Cũng như là đọc theo giáo viên vậy thôi. Miễn là có giọng người khác để mình bắt chước là được.
Đương thì nhược ái Hàn công tử
Mai cốt thành khôi hận vị hưu.

Không có thầy cô giáo sửa sai cho thì không bao giờ nói chuẩn được !!!
.... Be a lie, If I told ya that I never thought of death.
My neggas, we tha last ones left,
But life goes on.....

Theo các bác em có nên chỉ học chữ trước không? Còn phiên âm thì đến hè học 1 lớp căn bản là được? Chứ bi giờ em khôgn có thời gian đi học thêm nữa đâu
--------------------------------
Rít điều thuốc lào..
Nâng cao sĩ diện..
Thơm mồm bổ phổi..
Diệt trùng lao..