Hỏi cách ghép Fụ đề với film của IONE.NET thành VCD

Hỏi cách ghép Fụ đề với film của IONE.NET thành VCD

Có ai biết cách ghép chết fụ đề film với film của IONE.NET thành VCD không ? vì mình không có máy vi tính nên muốn tạo thành đĩa VCD để dùng? không biết dùng font thế nào để ghép đựơc font tiếng VN nhỉ? Có ai thạo BSPlayer không ? mình muốn dịch file fụ đề từ tiếng Anh sang tiếng Việt thi khi gõ xong để BSPlayer chạy thì chữ VN hỏng hết (mình dùng VN Time),khong biết làm thế nào?
Cảm ơn sự chỉ giáo của các bạn!

Ghép phụ đề là một việc rất đơn giản thui nhưng bạn cần có các điều kiện phức tạp sau đây:
0 - Coi như bạn đã download xong phim .wmv và phụ đề .smi
1 - Cần có nhiều thời gian để chờ đợi convert ang VCD
2 - Windows XP đã được cài đặt " Files for complex script and right to left languages ( including Thai ). Bạn tìm nó trong Control Panel - Regional and Language Options - Languages. Nếu không phụ đề sẽ không hiện đúng tiếng việt.
- Máy đã cài kalitcodec 226full ( cái này hỗ trợ media và cho phép tua phim dạng wmv ).
3 - Chỉ cần các phần mềm sau là đủ ( không cần các loại khác trừ khi bạn quen dùng nó )
a- TMPGEnc - 2.513.53.162-Free: Dùng để chuyển đổi các dạng video
b- Unikey: Dùng để chuyển phụ đề sang dạng Tiếng Việt chuẩn của Microsoft CP 1258
c- Subtitleworkshop 251: Dùng biên tập file phụ đề và kiểm tra xem phụ đề có hiện đúng không
d- Vobsub223: Chương trình chạy tự động ghép phụ đề khi chạy TMPGEnc.
Sau khi đã có các phần mềm này ( rất dễ tìm và download ) bạn cài tất vào máy . Sau đó bạn tiếp tục như sau:
I. Biên tập file phụ đề:
Chạy Subtitle Workshop / File / Load subtitle. Tìm đến thư mục chứa file smi và mở nó. Nếu file film wmv để cùng thư mục, nó sẽ chạy ngay film cho ta xem, nhưng lúc này bạn ko cần xem nó nên bấm Stop.
Nội dung file phụ đề sẽ gồm 2 phần: tiếng việt và tiếng anh ( tuỳ theo film, có phim chỉ có tiếng anh, có phim không có phụ đề hoặc chỉ có thuyết minh hoặc có tất cả,...). Bạn nên xoá phần tiếng anh đi, chỉ để lại tiếng việt ( nếu bạn muốn hiện song ngữ để học thì ko xoá nhưng rất khó chịu khi xem vì nó hiện quá nhiều chữ ). Xoá rất đơn giản, bạn bấm vào dòng cuối cùng của phụ đề tiếng anh, giữ Shift, bấm vào dòng đầu tiên của phụ đề tiêng anh và ấn Delete.
Lúc này chỉ còn lại tiếng việt. Bạn không đọc được nó 1 cách rõ ràng đúng không ! Không sao, bạn làm như sau: Bấm Ctrl + A chọn toàn bộ, ấn Ctrl+X để cắt toàn bộ vào bộ nhớ.
Chạy Unikey và thu nhỏ xuống system tray. Sau đó ấn phải vào biểu tượng Unikey, chọn Công cụ.....Tại Bảng mã chọn như sau
- Nguồn: chọn NCR Decimal
- Đích: chọn Windows CP 1258
- Phải đánh dấu mục " Chuyển mã Clipboard"
Đây là mấu chốt để hiện chuẩn tiếng việt, làm sai là toi cả bộ VCD đấy. Xem ảnh:

Sau đó bấm " Chuyển mã ", máy sẽ báo chuyển thành công.
Bây giờ quay lại Subtitle Workshop, ấn Ctrl+V để dán đoạn phụ đề mà ta vừa chuyển mã vào. Bạn vẫn chưa đọc được tiếng việt ư, hãy chọn Vietnamese ở dòng 4 bên phải màn Workshop.
Bạn chớ có chỉnh các thông số nào khác.
Vậy là bạn đã có file phụ đề tiếng việt cho VCD. Bấm Ctrl+S để lưu lại.
Bây giờ bạn chạy TMPGEnc.exe. Đây là phần mềm chạy ngay không cần cài đặt. Nó sẽ hiện 1 wizard để hướng dẫn bạn nhưng theo kinh nghiệm làm nhiều film của tớ, các cậu ấn Cancel để bỏ qua để vào ngay màn chính.
- Tại Video Source: ấn Browse, chỉ đến thư mục chứa file wmv, nếu ko thấy nhớ chọn All files ( *.*) và chọn nó
- Audio Source: TMP tự động chọn
- Output file name: Nơi xuất ra file kết quả .mpg
Và đây là kinh nghiệm xương máu để rút ngắn thời gian và tiền bạc mà có kết quả như ý. Bấm Setting và chọn như sau:
- Video: chú ý mục Motion Search Precision: chọn chất lượng film xuất ra. Normal là lựa chọn hợp lý nhất cả về chất luợng và thời gian. Tất nhiên muốn nhanh thì hình ảnh kém, muốn đẹp thì mất rất nhiều thời gian. Còn lại chớ có táy máy các mục khác.
- Advanced: hãy để các mục đúng như hình chụp dưới đây sẽ tiết kiệm thời gian cho bạn

Xin lũi nhé, tự nhiên server TTVN lỗi làm tớ mất cả trang dài đang gõ rồi. Dạo này hay lỗi thế...không đưa ảnh lên được nữa rồi .....

Thui nói nhanh vậy:
Ở mục Advanced:
- View arrange method: chọn Full screen ( keep aspect ratio )
- Bỏ dấu kiểm mục Invese telecine ( Convert to .......) để tiết kiệm thời gian
Các mục khác để nguyên hết
OK để về màn hình chính.
Bấm START để bắt đầu
Chúc bạn thành công !

trong đống ở trên tôi tìm được mỗi cái Unikey và cái
Klitecode, 2 cái này free mà còn mấy cái kia thì kiếm đâu được cái soft và crack vậy

Cho email đi, Vương Yến Ngữ sẽ gửi cho Kiều Bang Chủ

Thôi gửi vào kieu_bang_chu@yahoo.com rồi đấy
Chúc thành công