Hỏi đáp - Góp ý - Nhận xét (Cập nhật hằng ngày)

Trong tình huống trên có lẽ dịch như bạn sát nghĩa hơn

Cho mình hỏi, các ký hiệu @, ", $, !, *, &, _ ,|, , /, tiếng Nhật đọc là gì. Onegai!!!

@??s??,fff^fzf,
"????s??O?."符?f?f-f,,ff?f,ff
"??s??f?ff?f?f?f?ffzf,
！??s??"Y~?符?,,,,fff,fffzf,
???s??,ff',ff??,ff?
＿??s??,ff?fff?,ff?f,,,
o??s??f',f-?f',f-f,f
????s??fff,,fff,f ^backslash?
/????s??,fff,f
Bạn muốn biết thêm thì vào đây nhé: http://www1.odn.ne.jp/haru/data-list/mark.html

Cám ơn daohoakhach, đúng là những cái mình cần. Vote cho bạn 5 * để cảm ơn

Cảm ơn daohoakhach, đúng là những cái mình cần. Vote cho bạn 5* để cảm ơn.

Xin lỗi, cho mình hỏi tiếp.
Mình mới sang Nhật được 3 tháng. Lúc đầu ở nhà được học toàn thể まT. Nhưng sang đây, họ nói thể ngắn nên cũng tập tọng học theo. Vậy mà hôm qua, nói chuyện với 1 thằng TQ, nó sang đây trước mình. Nói thể ngắn với nó thì bị nó bảo ko được. Nếu nói chuyện với ".^輩? thì phải dùng thể まT?,Mình cứ nghĩ là thể まT thì dùng với người mới quen thoi chứ?.Vậy cho mình hỏi, khi nói chuyện với đối tượng nào thì mình dùng các thể như thế nào. Chẳng lẽ mình dùng thể まTnói với họ, họ lại nói lại thể ngắn với mình àh? Như vậy khó nhỉ

Đọc bài em thấy buồn cười quá, có gì khó khăn đâu. Khi em nói chuyện với người lớn tuổi thì em phải dùng kính ngữ là điều tất nhiên, và người ta có thể nói lại với em bất kỳ kiểu gì mà
Thể masu dùng để nói chuyện với người mới quen, với những người mà ta chưa chơi thân, không kể tuổi tác và tầng lớp
bạn dùng thể ngắn nói chuyện với bạn bè và người thân trong gia đình và cả những người bạn quen biết, thân thiết với nhau. Với bạn bè và người thân mà bạn dùng thể masu thì lại trở nên khách khí.
Lý thuyết là vậy, nhưng với người nước ngoài nhưng chúng ta thì bạn có thể dùng thể masu cho tất cả mọi người mà không bị cho là khách sáo. Nếu bạn muốn dùng thể ngắn, chỉ nên dùng với bạn bè và kohai mà thôi, với sempai và người lớn tuổi hơn thì nên dùng masu. Còn người ta dùng lại với bạn thể gì là tuỳ vào vai vế và tuỳ vào tình cảm của người ta dành cho bạn mà

hì, chắc cái thằng TQ đấy nó bắt nạt bạn đấy thôi
Thể まT là cách nói lịch sự chứ ko phải chỉ dùng với người quen. Tuy nhiên, khi nói chuyện mà cái gì bạn cũng dùng まT thì người nghe sẽ cảm thấy.....rất mệt. Bạn có thể sử dụng linh hoạt cả những mẫu như là ~ V,< + ,"^or の?でT??nữa.

mạng này chán quá, em trả lời mấy lần mà toàn bị nghẽn, ko gửi lên được.
Dưng mà anh ạh, ví dụ hôm trước ấy, thằng Ten chỗ em cứ hỏi em Wakatta? wakkatta? thì lúc đầu cũng trả lời nó, Hey, wakarimasuta! Nhưng nó hỏi nhiều, nên nhiều khi cũng nói Hey, wakatta! Như vậy là không được hả anh? mà nghe nó hỏi thể ngắn, mình cũng muốn trả lời thể ngắn lắm anh ạh, không biết có ai như mình ko.
Anh bảo họ nói với mình thế nào là tuỳ tình cảm của họ là thế nào, ví dụ họ dùng như thế nào thì là như thế nào? Họ dùng như thế nào thì là họ quý mình?
Khi em muốn nói là cô ấy tốt lắm, mình quý cô ấy thì nói như thế nào, cùng là con gái mà dùng suki thì có bị okasii ko?
Cám ơn anh truớc