Hỏi đáp - Góp ý - Nhận xét (Cập nhật hằng ngày)

Hi hi nhắc đến vụ thử máu lại nhớ lại hồi làm hồ sơ để sang đây. Do vừa lười vừa sợ thử máu mà thời gian làm hồ sơ thì ngắn nên tớ đẫ tự điền vào hồ sơ là nhóm máu A ( tại nghe nói nhóm máu A là nhiều nhất ) về sau đi xét nghiệm hoá ra mình nhóm B, mà hồ sơ thì gửi đi rồi , thế mới liều Sang đây cũng run mãi, may mà mình không sao, không phải đi viện lần nào nên vẫn yên lành

ơ vậy chị đi du học sang đấy mà không phải khám hả chị? Nếu vì nguyên nhân này mà không đi được thì chán quá các chị nhỉ

Các bạn làm ơn dich giùm tôi mấy chữ này. Đó là quà tặng của một người bạn, nhưng tôi ko biết lấy 1 chữ tiếng Nhật. Sẽ học sau vậy, nhưng trước mắt phải nhờ các bạn cái đã. Nhân tiện làm ơn cho tôi biết tý chút văn hoá Nhật trong việc "cho chữ, tặng chữ". Cám ơn nhiều.

à chứ đấy là chứ ÁI, có nghĩa là yêu ý mà.

Ai kiểm tra 18number giùm cái nhỉ. Cái gì mà bà dịch bao nhiêu là chữ Nhật sang 1 chữ Tàu (Ái). Khó tin quá ! Không đùa mà.

hê..hê...yêu tâm đi 18number không dịch sai đâu, nhưng chỉ dịch phần quan trọng nhất thôi, là cái đống loằng ngoằng, to đùng ở giữa trang giấy đấy, còn phần nằm bên cạnh lề thì....bỏ qua được

Các bạn dịch hết giùm tôi cái. Nếu không lại kiểu: đau bụng, uống nước lạnh ... (sang trang) thì sẽ tèo. Với lại tôi cũng không hiểu lắm tại sao ngưòi ta lại cố tình đốt một phần của tờ giấy. Chẳng lẽ đó là phong cách "chơi chữ" kiểu Nhật ?

Nào thì dịch phần râu ria.....
Bên phải, từ trên xuống dưới : Nhập Nguyệt Thập Nhập Nhị Thiên
Bên dưới, từ trái sang phải: hình như là tên người, Karina??

Cám ơn 18number nhiều nhiều.

Oài 18 ơi, hình như là Bát Nguyệt Thập Bát Nhật Nhị Thiên Ngũ Niên (Ngày 18 tháng 8 năm 2005) cơ mà! Còn cái đống Katakana ở dưới thì có lẽ là tên người, nhưng mà mờ quá dek đọc được nó là chữ khỉ gì ngoài cái chữ Karina.
Việc đốt cháy tờ giấy có chữ ÁI đúng phần ghi ngày tháng, có thể người tặng hàm ý đến việc đã chờ đợi quá lâu rồi để trao tình cảm (ÁI) cho người nhận, khao khát đến mức muốn đốt cháy cả thời gian.
Bác pepttvnol thử gửi lại cho người kia chữ LUYẾN () mà thăm dò, nhưng nhớ đốt từ phía trên xuống nhá! Nếu ok thì xơi luôn chứ còn chờ gì nữa nhờ?