Hỏi đáp - Góp ý - Nhận xét (Cập nhật hằng ngày)

mọi ngưòi cho em hỏi từ này có nghĩa là gì trong tiếng việt :
Makenaizyooooo!!!|

Quyết không được thua!

í em hỏi từ makenaizyooo cơ mà , không phải thừ ganbatte , từ ganbatte là chữ kí của em thôi , nếu chị trả lời từ makenaizyooo là quyết không được thua thì em cám ơn chị

Thì tớ trả lời câu makenaizyoooo đấy chứ
Makeru (thua) --> makenai (không thua) + zo (not zyo) -----> Quyết không được thua.

Dịch vậy ko đúng đâu.
Makenaizo ! phải là "Tôi sẽ không thua đâu đó."
Dịch vậy mới đúng ý của người nói, chứ dịch kiểu kia giống như là mình diễn giải lại ý đó cho người khác chứ đâu phải dịch.
Cái nì nè : "Makecha dame yo." mới là "Quyết không được thua"

cho m` hỏi là điều kiện học master ở nhật là gì. Nếu m` tốt nghiệp một đại học trong nước mà không được loại khá giỏi thì có thể có khả năng đi được ko ?
xin mọi người giúp đỡ

Thế hả? Tớ thì nghĩ câu Makenaizo thường nói khi muốn khuyến khích bản thân, trong trường hợp thế này. Ví dụ, đội của mình sắp phải thi đấu, mình nói với cả toàn đội là: (Chúng ta) quyết không được thua đâu nhé.
Còn makecha dame yo là câu dùng để nói với người khác (không có mình trong đó) là: (Cậu )không được để thua đâu đấy
Được mit-uot sửa chữa / chuyển vào 17:44 ngày 08/06/2006

Cái này rất khó nói, vì còn tùy thuộc vào việc bạn định apply vào trường nào, học ngành gì, học bằng tiếng gì v.v...Tiêu chuẩn ở mỗi trường rất khác nhau, nội dung để xét tuyển cũng khác nhau nốt. Đặc biệt là giữa trường tư và trường công.
Trong phạm vi mà tớ biết thì bạn ko nên lo lắng quá nhiều về chuyện bằng tốt nghiệp có được khá giỏi hay ko đâu. Bởi vì cho dù là bằng giỏi đi nữa thì họ cũng chẳng quan tâm đâu. Cái chính là phụ thuộc vào kết quả thi đầu vào của bạn vào trường thôi.

cam on ban mit-uot nhe.
domo arigatou

Mình mới học Tiếng Nhật thui! chưa biết j nhiều về tiếng Nhật cả. Nhưng muốn tìm hiểu để có định hướng rõ ràng. Mình được nghe nhiều về : 1-2-3 kyu, thi năng lực tiếng nhật... Nhưng mình ko hiểu về các chứng chỉ này lắm. CÁc bạn chỉ dùm đi. HIện mình đang học A2 ở trung tâm tiếng nhật Núi Trúc. Các bạn ý bảo học xong B3 ở đây có thể thi 3 kyu được, nhưng như thể thì lâu lăm, bao h mới thi được 1-2 kyu chứ???????????/