Hỏi đáp Kiếm hiệp - Hỏi về một số bộ truyện ít gặp (trang 21)

Diễn viên Giả Tịnh Văn là người Đài Loan, tên tiếng Anh là Alyssia Chia.
Alyssa Chia
AKA: Jia, Jingwen
Chinese: ^o>
Vietnamese: Gia Tinh Van
Birthdate: October 7, 1974
Nationality : Taiwanese
Astrology Asian: Tiger
Western: Libra
Bloodtype :A
Height: 160cm (5ft 3inches)
Language :Chinese
Country :Taiwan
Currently Living in Taiwan
Hobbies: movie going
Favorite Actors: Robert DeNiro, Meg Ryan, Nicolas Cage
Favorite Sports: Hiking, jogging, swimming
Favorite Food: Fruits
Some series she has appeared in:
A Romance of Three Kingdoms (*guest star)
Butterfly Couple (aka New Liang Shan Buo and Zhu Ying Tai)
First Love (*special appearance in)
Heavenly Sword & Dragon Sabre Ỷ Thiên Ðồ Long Ký
Hit School (aka Super School) Sinh Viên Phong Vân
Legend Of Dagger Lee Tiểu Lý Phi Ðao
Legend of Wu Mei Niang (aka Zhi Zun Hong Yan) New!
Prince of Han Dynasty (aka Dragon in the Sky)
Rising Dragon Thiết Ðảm Phi Long
Who''s the True Emperor Xin Long Song Long Hồi(aka Shuang Long Hui / Double Dragon) New!
Swordman III (aka Knife Song III)
The Legend of a Chinese Hero (aka Zhong Hua Er Nu) Võ Thuật Thế Gia
LINKS:
http://www.alyssachia.com China Fansite **come & join the forum for news/pix of Alyssa (click HERE for pix threads) **
http://www.alyssachia.net Taiwan Fan Official Site * go here for list of alyssa''s series/works [in chinese] *
http://misswen.24cc.com
http://www.alyssawen.com
http://koolouis.new21.net/html2/alyssa.html
http://www.baohuazy.com/wenwen/
http://alyssa.nbip.net
(http://www.tvseriesfans.com/forums/showthread/t-555.html)
---------------------------------------
Các bộ truyện sau này được Kim Dung chỉnh sửa, so với các bộ đăng báo khi xưa thì có cắt bớt ít nhiều, tên 1 số nhân vật có thay đổi, nhưng cốt truyện chính vẫn được giữ nguyên, không thể có chuyện hoàn toàn khác hẳn.
Phong tiêu tiêu hề, Dịch thủy hàn,
Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn.

Thiên Long Bát Bộ do Phương Nam phát hành khác nhiều so với bản trước 75 & bản của Nguyễn Duy Chính dịch lắm Kiều Phong ạ. Khác đến mức hết có hứng thú liệt kê thử xem có những gì khác nhau giữa bản cũ và bản dịch mới. So với bản dịch trước kia, bản dịch mới cũng chẳng có gì xuất sắc & mạch truyện vẫn thế chứ không chặt chẽ thêm chút nào như những người dịch quảng cáo.

Thiên Long Bát Bộ do Phương Nam phát hành khác nhiều so với bản trước 75 & bản của Nguyễn Duy Chính dịch lắm Kiều Phong ạ. Khác đến mức hết có hứng thú liệt kê thử xem có những gì khác nhau giữa bản cũ và bản dịch mới. So với bản dịch trước kia, bản dịch mới cũng chẳng có gì xuất sắc & mạch truyện vẫn thế chứ không chặt chẽ thêm chút nào như những người dịch quảng cáo.

mọi người cho em hỏi với ạ
trong fim thần điêu đại hiệp có đoạn dương qua đánh nhau với đạt lỹ ba
dương qua dùng càn khôn đại nã di thế ai dạy cho vậy ạ
mà càn khôn đại nã di này có liên quan gì đến chuyện cô gái đồ long ko ạ

mọi người cho em hỏi với ạ
trong fim thần điêu đại hiệp có đoạn dương qua đánh nhau với đạt lỹ ba
dương qua dùng càn khôn đại nã di thế ai dạy cho vậy ạ
mà càn khôn đại nã di này có liên quan gì đến chuyện cô gái đồ long ko ạ

Càn khôn đại nã di này là trong Cửu âm chân kinh. Mà Cửu âm chân kinh, Dương Qua đã được học cùng Tiểu Long Nữ khi thoát ra khỏi Cổ Mổ, nhờ hình vẽ trên nóc mật thất.
Lấy cái đó làm gốc, thêm Hoàng Dung chỉ dẫn, DQ đã dùng nó để đánh Đạt nhĩ ba.
Chắc vậy.

Càn khôn đại nã di này là trong Cửu âm chân kinh. Mà Cửu âm chân kinh, Dương Qua đã được học cùng Tiểu Long Nữ khi thoát ra khỏi Cổ Mổ, nhờ hình vẽ trên nóc mật thất.
Lấy cái đó làm gốc, thêm Hoàng Dung chỉ dẫn, DQ đã dùng nó để đánh Đạt nhĩ ba.
Chắc vậy.

Hic, làm gì có "Càn Khôn Đại Na Di" ở đây. Đấy là món dạng như thuật thôi miên, "Di hồn đại pháp", vậy thôi.

Hic, làm gì có "Càn Khôn Đại Na Di" ở đây. Đấy là món dạng như thuật thôi miên, "Di hồn đại pháp", vậy thôi.

nhưng mà 2 môn võ này có liên quan gì đến nhau ko ạ
càn khôn đại pháp trong thần điêu đại hiệp và cô gái đồ long ý ạ
cho em hỏi thêm 1 câu nữa ạ
lý mạc sầu dùng ngũ đọc thần chưởng có fải là do âu dương phong dạy cho ko ạ