Hỏi đáp Nga-Việt, Việt Nga

ésẹ?éắéẳéà ẹ,éắééắ,éẹ?éá ééắéééằẹZẹ?éàéẵéáéá éẵẹféằéàééắééắ ẹéằéàéẹ,ẹ?éắéé ẹéắéàééáéẵéàéẵéẵẹi sỏằ sai lỏằ?ch cĂc giĂ trỏằ< 'iỏằ?n thỏ 'ặỏằÊc ghi ('o).

Cám ơn bác, đọc nghe nó xuôi tai hơn.Em xin tiếp thu

Bác Has và các bác ơi!
Các bác dịch giúp em mấy cụm từ này đi. Bạn em nhờ em dịch nhưng mà lâu quá rồi em không dùng tiếng Nga nên quên nhiều quá rồi.
1. п?еоб?азова,елO ,и?ис,о?нĐây là mấy từ về tài liệu điện của cậu ấy nhưng em chịu rồi. Các bác dịch giúp em nhé.
Chân thành cảm ơn các bác.

Trui ui,
Các bác ui, giúp em đi mà. Sao không bác nào trả lời em thế.

Thuật ngữ chuyên môn khó dịch lắm bạn ơi. Không học về ngành đó thì bó tay... Dịch bằng từ điển dễ sai nghĩa lắm.

1. ẹ,éáẹ?éáẹẹ,éắẹ?éẵẹ<éạ ẹéẹééééẹ,éắẹ?éẵẹ<éạ éẳéắéẵéắééằéắẹ?éẵẹ<éạ éẹ?éàéắéẹ?ééãéắééẹ,éàéằẹO - bỏằT(mĂy) biỏn 'ỏằ.i tiristo (cỏằĐa) mĂy xúc liỏằn khỏằ'i.
2. éẹfééắééẹ,éắéẳéẹ,éáéé - thiỏt bỏằ< tỏằ 'ỏằTng quỏãng.
3. é"éáéắé, éáéãẹfẹ?éẹZẹ?éáéạ - 'iỏằ't, cĂi(mà) 'ặỏằÊc nghiên cỏằâu.
4. éYéằéẹ,é ééắẹ,éàéẵẹ?éáééằẹOéẵẹ<ẹ. ẹ?ééãéẹéãéắé - tỏƠm {dạng 'ỏằf} thĂo rỏằi(tĂch rỏằi) 'iỏằ?n thỏ.

RỏƠt có thỏằf là viỏt sai chưnh tỏÊ vơ làm gơ có ééáéắé éáéãẹfẹ?éẹZẹ?éáéạ, may ra là
ééáéắé, éáéãéằẹfẹ?éẹZẹ?éáéạ -'iỏằ't phĂt quang thơ phỏÊi
Còn nỏu là 'iỏằ't, cĂi(mà) 'ặỏằÊc nghiên cỏằâu thơ phỏÊi là éáéãẹfẹ?ééàéẳẹ<éạ ééáéắé chỏằâ nhỏằ?.

Tạm đủ uh, tạm thời nghĩ ra vài từ tra hộ cho mình nhé:
- пла,ежное по?f?ение
- п?и.одн<й кассов<й о?де?
- ваf?е?
- векселO
- ,ова?но-ма,е?иалOная ?еннос,O
- п?оизводс,венн<й запас
- план с?е,ов
- план видов .а?ак,е?ис,ик
- план видов ?ас?е,ов
- "асе,
- ?егис,? бf.гал,е?ского f?е,а
- ве?.ний/нижний ?егис,?
Mình mới tạm nghĩ ra một số từ như vậy. Dịch giúp hộ nhé.

Mấy từ này trong chương trình học ĐH có hết mà