Hỏi Đáp, Nhờ Vả và các yêu cầu khác...

Các bạn cho tôi hỏi nhờ. Có trường ĐH quốc gia nào ở Bạch Nga mang tên ông Ivanov Dmitri không ? Hoặc một tên na ná như vậy. Nếu có, phiền các bạn có giới thiệu qua được về ông ta không ? Về cả trường đó...
À trường này có khoa Quan hệ quốc tế.... không biết là ở tp nào ???
Chả là bọn tôi bên box Trung Quốc có một cái tên của một trường ĐH phiên âm hán-việt ra là : "Y van nặc phu - Đức mễ đặc" cổ quái quá. Không biết là Ivanov hay...
Các bạn cho đáp số bằng tiếng Nga / Anh / Việt đều OK nhé.
Không hiểu lịch sinh hoạt của các bạn bên này ntn? Cuối tuần có ai lên mạng không ?
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 19:47 ngày 11/11/2006

trường quan hệ quốc tế ư ?.
quan hệ với ai . chắc là học về sự quan hệ với các nước LIÊN XÔ cũ thì phải .
vì BELARUSIA bị thanh trừng rồi . bị cấm tất cả các nhà ngoại giao từ ************* đến nhân viên của chính quyền hiện tại đi ra nước ngoài . không nươc nào giám mời và cấp visa viếng thăm . vậy thì trường này mở ra cho ai học . cả nước bị EU cấm vận đấy

Bạn ơi không phải là Trường quan hệ quốc tế. Mà là Đại học quốc gia. Tôi không quan tâm đến trường mà quan tâm đến cái tên Ivanov Dmitri được dịch có đúng không ?
Tôi đọc trong một bài báo (tiếng Trung): Có một sinh viên người Belarusia tham gia một cuộc thi tiếng Trung. Anh ta nói là anh ta đang học khoa Quan hệ quốc tế của trường này và ngôn ngữ thứ nhất là tiếng Trung.
Dù sao cũng cảm ơn bạn đã phản hồi. Tôi đồ đây là trường ở Minsk. Các bạn thử kiểm tra hộ xem ĐHQG của Belarusia mang tên ông nào ??? À mà, tình trạng của Belarusia tồi tệ thế cơ à. Vừa hôm nọ thấy trên TV đưa tin ông Putin gặp tổng thống Belarusia mà ?
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 18:03 ngày 13/11/2006

Chào Mèo nhỏ và đen,
ĐHQG của Belarussia chẳng mang tên ông nào cả. Kết quả tìm kiếm tạm thời là thế.
Bạn có thể vào [url=""http://www.unisvit.com/by.html]đây[/url] xem tạm.
Còn thông tin gì nữa ko bạn?

Nhọ (Mèo Nhọ Đen) xin cảm ơn các bạn, đặc biệt là bạn Modern_Talking. Đang định vào trách các bạn không nhiệt tình. Tôi ghi lại nguyên văn câu dịch bài phỏng vấn một thanh niên 24 tuổi người Belarusia. Bài phỏng vấn thực hiện tháng 7 năm 2005:
Là sinh viên năm thứ tư, trường Đại học quốc lập mang tên "Y van nặc phu - Đức mễ đặc", chàng thanh niên người Belarusia có biệt danh bằng tiếng Trung là ?oQuý Mã?....
Trong đoạn sau anh ta có nói là anh ta chọn tiếng Trung làm ngôn ngữ đầu khi thi được vào Khoa Quan hệ quốc tế. Còn cái tên cổ quái kia thì bên Box TQ tôi, họ tạm dịch là Ivanov Demite.
Nhọ sorry là trường quốc lập chứ không phải là quốc gia. Nhọ rất muốn kiểm tra lại xem cái tên kia dịch thế nào là đúng. Liệu có trường nào mang tên Ivanov Dmitri ở Belarusia, hay các bạn có thấy cái tên này nói lên điều gì không ? Nhọ chỉ biết có Cha-pa-ép, qua các câu chuyện tiếu lâm của các bậc đàn anh thôi.
--------------------------------------------
Cảm ơn Modern_Talking lần nữa Nhọ vừa duyệt lại cái web bạn cấp. Rất nhiều trường là ĐHQG, nhưng chẳng thấy có cái tên nào là Ivanov cả, chứ chẳng nói gì đến Dmitri. Duyệt luôn cả Nga, Ucraina cũng vậy. Có manh mối gì khác các bạn lại thông báo nhé. Nhọ xin rất cảm ơn các bạn. Ít nhất cũng biết chỗ để dòm vào hệ thống giáo dục của Nga và các nước LX cũ.
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 20:04 ngày 13/11/2006

Bạn Nhọ lại thử tài các bạn rồi. Trình tiếng Nga như bạn chắc cũng không thấp lắm, sao ko thử tự tìm nhỉ?

Ôi bạn Modern_Talking đùa, đánh giá Nhọ cao quá rồi. Tìm trên cái danh sách ấy thì ai mà chả tìm được, chỉ cần biết mang máng cái chữ Ivanov và Dmitri viết thế nào bằng chữ Nga với một xiu IT. Thậm chí Nhọ chỉ đi tìm cái tên có chữ I và chữ D không thấy là xong. Mà tên người lại được viết hoa. Nếu là tiếng Ả rập hay tiếng Lào thì còn đánh đố, chứ nước Nga vĩ đại thế mà ai chả có lúc nhìn thấy vài chữ kiril.
Thực ra Nhọ cũng chỉ mong chẳng may có bạn nào đang hoặc đã học đúng cái trường đó hoặc là người Belarusia chỉ bảo thôi. Chứ tìm theo cái tên Ivanov Dmitri thì Nhọ đã thử. Ra đến 2-30 trang, đủ mọi lĩnh vực. Đến cái trang bạn MT cấp còn không tìm ra. Không ngờ ở Belorusia nước nhỏ thế mà lắm trường ĐH. Nhọ cứ ngỡ như ở bên mình, đếm được trên đầu ngón tay.
Các bạn có manh mối nào chỉ bảo nhé.
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 20:42 ngày 15/11/2006

Belarus không nhỏ đâu.

Sang đây cảm ơn các bạn lần nữa. Nhọ tìm ra rồi. Hoá ra dịch sai. Anh chàng Quý Mã kia tên thật là Ivanov Dmitri chứ không phải trường anh ta mang tên này. Như vậy bạn Modern_Talking đã nói đúng. Trường ĐH QG Belarus không mang tên ai cả. Cảm ơn cả các bạn vẫn đang tìm cho Nhọ nhé.
Sang đây, bây giờ lại thấy thích mới chết chứ. Chắc lại phải ôm sách vở đi học chút tiếng Nga, đánh bạn với các bạn bên này nhỉ...

Ko phải dịch sai, chỉ là hiểu nhầm tí thôi. Mà cái đó thì cũng hay xảy ra. Nhưng tựu trung lại vẫn ko quan trọng bằng việc bạn Nhọ thấy thích sang box Nga