Hỏi Đáp, Nhờ Vả và các yêu cầu khác...

Các bác ơi, cho em hỏi là từ "cây thùy dương" trong tiếng Nga là gì vậy ạ? À các bác phiên âm ra mẫu tự tiếng Anh cho em nha, giống như sа,Z^а thì phiên âm thành Katyusha ấy
Cám ơn các bác nhiều

"Cây thuỳ dương" trong tiếng Nga là "плакf?ая ива", chuyển tự sang ký tự latinh là "plakuchaya iva" (tham khảo http://vi.wikipedia.org/wiki/Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_ti%E1%BA%BFng_Nga_sang_k%C3%BD_t%E1%BB%B1_Latinh). Chúc vui
P.S: Bài hát "Cây thùy dương" có tên tiếng nga là "У?алOская ?ябинf^ка". Nhưng em tra từ điển thì thấy "?ябина" được dịch là "cây thanh lương trà". Tìm hình ảnh trên google thì thấy từ khoá "?ябина" cho ra kết quả giống với từ khoá "cây thanh lương trà". Tương tự "плакf?ая ива" giống với "cây thuỳ dương". Thế thì tại sao lại dịch bài hát là "Cây thuỳ dương" nhỉ? Em có hiểu nhầm chỗ nào không? Nhờ các bác chỉ giúp.

Bác nào có bản mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nga ko,cho em đi, đang cần gấp lắm

Самое п?ос,ое... : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F

cảm ơn bác hastalavista, tiện thể cho em hỏi là làm sơ yếu lý lịch thì dùng từ Anketa có đúng không nhỉ?

Từ ấy là: ?езZме
Anketa là "phiếu điều tra".

Bạn xem chủ đề [topic]218549[/topic].

Do nhu cầu công việc, em muốn học thêm Tiếng Nga.
Em dự định mua một cuốn từ điển Việt Nga, nhờ các bác tư vấn cho em một cuốn hay và thông dụng nhất ( Nếu có cả thông tin về từ điển Nga Việt nữa thì càng tốt các bác ạ )
Em xin được cám ơn các bác.

Tiếng Nga không thể chỉ học qua từ điển được. Bạn cần:
-- Sách ngữ pháp tiếng Nga
-- Bên cạnh từ điển Việt Nga, bạn còn cần Từ điển Nga Việt (loại 2 tập là tốt rồi, được phổ biến với tên "Từ điển 2 tôm")
-- Phát âm thì chỉ có thể dựa vào Internet trừ phi bạn có giáo viên hoặc có bạn người Nga kèm về ngữ âm.
Vậy là với ngữ pháp-từ vựng-ngữ âm bạn có thể bắt đầu học tốt tiếng Nga. Nếu có thắc mắc, bạn có thể tham khảo qua các chủ đề:
[topic]714334[/topic]
[topic]839877[/topic]
[topic]435141[/topic]
[topic]435140[/topic]
[topic]336483[/topic]
[topic]270416[/topic]
Chúc thành công!