HỎI ĐÁP TÁC GIẢ - TÁC PHẨM

Vừa đi qua miền Tây tiến về mà lại không nhớ bài Tây tiến của cụ Quang Dũng mới chán chứ .
Có ai làm ơn pot hộ tôi lên đây cái ?
Xin vô cùng cám ơn !
Trước cũng chỉ nhớ được vài câu lõm bõm .

Tui cũng không thuộc cả bài nè.Hì,nhưng nó đây
Hồi trước về nhà thỉnh thoảng hét lên mấy câu.Má tui la:"Mày điên hả?"
Tây Tiến
Quang Dũng
Sông Mã xa rồi Tây tiến ơi !
Nhớ về rừng núi, nhớ chơi vơi
Sài Khao sương lấp đoàn quân mỏi
Mường Lát hoa về trong đêm hơi
Dốc lên khúc khuỷu dốc thăm thẳm
Heo hút cồn mây, súng ngửi trời
Ngàn thước lên cao, ngàn thước xuống
Nhà ai Pha Luông mưa xa khơi
Anh bạn dãi dầu không bước nữa
Gục lên súng mũ bỏ quên đời !
Chiều chiều oai linh thác gầm thét
Đêm đêm Mường Hịch cọp trêu người
Nhớ ôi Tây tiến cơm lên khói
Mai Châu mùa em thơm nếp xôi
Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa
Kìa em xiêm áo tự bao giờ
Khèn lên man điệu nàng e ấp
Nhạc về Viên Chăn xây hồn thơ
Người đi Châu Mộc chiều sương ấy
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Có nhớ dáng người trên độc mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong đưa
Tây tiến đoàn binh không mọc tóc
Quân xanh màu lá dữ oai hùm
Mắt trừng gửi mộng qua biên giới
Đêm mơ Hà Nội dáng kiều thơm
Rải rác biên cương mồ viễn xứ
Chiến trường đi chẳng tiếc đời xanh
Áo bào thay chiếu, anh về đất
Sông Mã gầm lên khúc độc hành
Tây tiến người đi không hẹn ước
Đường lên thăm thẳm một chia phôi
Ai lên Tây tiến mùa xuân ấy
Hồn về Sầm Nứa chẳng về xuôi.
-- Phù Lưu Chanh, 1948

Rất cám ơn bạn lyhap ! ! !
Quả thật nếu như ai đi cung đường Sông Mã - Điện biên - Sơn la thì mới thấm thía , cái hay cái đẹp của bài thơ Tây tiến .Tôi là 1 người rất sùng cụ Quang Dũng . Chỉ tiếc là trí nhớ kém quá nên không thuộc hết bài này được.
Vài hôm nữa mời bạn sang box Du lịch sẽ có topic của tôi về thượng nguồn Sông Mã . Nhìn những con đường và địa danh đoàn quân Tây Tiến năm nào đã đi qua .
Cũng là một nén tâm nhang trên đường thiên lý tỏ lòng ái mộ cụ Quang Dũng và đoàn binh Tây Tiến .Tôi nghĩ bạn sẽ có cùng cảm xúc như tôi .
Tuy nhiên câu cuối cùng thì địa danh nó là SẦM NƯA chứ không phải Sầm Nứa, bởi 2 câu cuối này tôi thuộc nhất .Vẫn phóng xe máy dọc sông Mã và gào lên như thằng điên :
Ai lên Tây Tiến mùa xuân ấy
Hồn về Sầm nưa chẳng vè xuôi .

thanks !
nhưng mà vẫn chưa có cả bài
-----------------------------------
Tớ hỏi tiếp bài này nữa ... bạn nào biết post dùm đầy đủ với . cảm ơn nhé
nhớ nó có 4 câu này :
Em bảo anh đi đi
Sao anh không đứng lại?
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh lại không chờ?

Mọi người ơi có ai biết bài Đất nước của Nguyễn Khoa Điềm làm ơn post hộ nhé. Cảm ơn nhiều

Đúng-Sầm Nưa không phài là Sầm Nứa.Bạn nhắc tui mới nhớ.Có lẽ câu cuối cùng chữ "Sầm Nứa" đọc lên nghe thuận tai và có vần nên nhiều người(có cả tui) thường lầm như vậy chăng?
Cảm ơn bạn nghen!

thanks !
nhưng mà vẫn chưa có cả bài
-----------------------------------
Tớ hỏi tiếp bài này nữa ... bạn nào biết post dùm đầy đủ với . cảm ơn nhé
nhớ nó có 4 câu này :
Em bảo anh đi đi
Sao anh không đứng lại?
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh lại không chờ?
[/QUOTE]
Thơ hay!Thơ hay!Cậu 5 hỏi 1 bài thơ tuyệt vời đấy.Tui biết hình như nó có 8 câu:Có người nói nó tên là "Sao mà anh ngốc thế" nhưng đúng ra nó phải là "Tâm trạng thiếu nữ"
TÂM TRẠNG THIẾU NỮ
X.Kapuchikian(Nga)
Em bảo anh:Đi, đi!
Sao anh không dừng lại?
Em bảo anh đừng đợi!
Sao anh vội về ngay?
Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em!
Xuân Diệu dịch
Trên mạng còn 1 đoạn nữa(chắc là do người nào đó bổ sung thêm).Cũng dễ thương lắm.Tuy nhiên dù viết thêm theo nhịp điệu của những vần thơ nhưng về mặt logic thì không phù hợp lắm.Cậu 5 xem thử:
Em bảo anh:Đi đi!
Sao anh không đứng lại?
Em bảo anh đừng đợi,
Sao anh vội về ngay?
- Lời nói tựa gió bay,
Đôi mắt huyền đẫm lệ -
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em?
Bức thư em mới viết,
Không làm anh hãi hùng,
Em không yêu anh nữa?
Bức thư dài vô cùng.
Mười hai trang chữ bé.
Một bản thảo tuyệt hay
Không ai viết như thế,
Khi người ta chia tay!
Nhân nói về bài thơ này cũng xin trích dẫn luôn 1 bài giới thiệu cho tuyển tập "Những bài thơ tình hay nhất thế giới" Của NXB Văn hoá thông tin
Cách đây nhiều năm, không ít bạn trẻ đã mê hoặc một bài thơ nói về nghịch lý thuận chiều trong tình yêu.
Tứ của bài thơ xoáy sâu vào một hiện tượng trong cuộc đời chúng ta thường gặp: Nói vậy mà không phải vậy, tưởng thế mà không là thế. Và nếu đã thực sự yêu nhau, hiểu nhau...thì hãy nhìn vào mắt nhau, hãy đọc trong mắt nhau. Hồi ấy, không ít bạn trẻ lầm tưởng bài thơ giản dị mà sâu sắc ấy là của một cô gái trẻ người Ba Lan. Thực ra bài thơ này là của Kapuchikian người Nga do nhà thơ Xuân Diệu chuyển ngữ. Bài thơ được dịch ra tiếng Việt như sau:
Em bảo anh: Đi, đi!
Sao anh không dừng lại
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh vội về ngay!
Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em!
Đây cũng là một bài thơ hay trong Những bài thơ tình hay nhất thế giới mà Nhà xuất bản Văn hóa thông tin ấn hành cách đây không lâu.
Những bài thơ tình hay nhất thế giới là một tập hợp thơ gồm 135 bài của nhiều tác giả nổi tiếng trên thế giới. Chúng ta gặp lại những tên tuổi quen thuộc như Đỗ Phủ, Lý Bạch, Puskin, Lécmôntốp, Blốc, Hainơ, Tago, B. Brếch, Pêtôphi, Êlua, Apôline, Nêruđa , Nadim Hítmét...Đây là những áng thơ đã được thử thách qua thời gian và đa phần thuộc dòng"kinh điển". Tuy nhiên, người ta vẫn thấy thiếu Aragông - một nhà thơ nổi tiếng người Pháp và một số nhà thơ khác, thiếu nhiều bài thơ tình của một số nhà thơ đương đại và có cảm giác liều lượng thơ Nga(Liên Xô cũ) hơi bị dày đặc.

Đọc Những bài thơ tình hay nhất thế giới, người đọc có dịp nhớ lại quan niệm về tình yêu cao thượng của Puskin:
Tôi yêu em chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em
Tôi yêu em
Tình yêu hết mình ở nghĩa chấp nhận của Lécmôntốp:
Nhưng em ơi, đừng hỏi về quá khứ
Khổ đau này, tôi chẳng nhượng cho ai (Gửi)
Tình yêu là sự bí ẩn tuyệt đối của Éptusenkô:
Bí ẩn rất đơn sơ nhưng vẫn cần bí ẩn
Dù ít dù nhiều xin trả lại cho ta (Những điều bí ẩn)
Tình yêu là sự chân thành hết mực của Hainơ:
Trong mơ anh đã khóc
Thấy em vẫn dịu hiền
Thế rồi anh tỉnh giấc
Nước mắt vẫn triền miên
(Trong mơ anh đã khóc);

Tình yêu là vẻ đẹp của sự giản dị, tự nhiên của Tago:
Em thế nào thì cứ thế mà đến
Chớ có loay hoay sửa soạn áo quần
(Em thế nào thì cứ thế mà đến);

Tình yêu là sự bình đẳng tuyệt đối của Cadi:
Trước tình yêu, vua và dân như nhau
Muốn được yêu phải đem đời trả giá
(Không đề);
Tình yêu là sự khắc khoải khôn cùng của Đỗ Phủ:
Chàng ở đầu sông Tương
Thiếp ở cuối sông Tương
Nhớ nhau mà không thấy
Cùng uống nước sông Tương
(Tương tư);
Tình yêu là sự kiếm tìm và đuổi bắt bóng hình của Rôgiơđécvenxki:Suốt đời anh chạy theo ước mơ
Nhưng chẳng bao giờ đuổi kịp
(Bắt chước các nhà thơ cổ);
Tình yêu là sự tiếp nối không ngừng của Onga Bécgôn:
Lớp trẻ lớn lên lại tiếp bước chúng ta! Lại nhắp vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nhêva những chiều sóng bước'' Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh
(Bài thơ cuộc đời);
Tình yêu nhiều khi gắn với lý trí một cách thần thánh và lý trí làm cho tình yêu mang ý nghĩa lớn lao hơn của Nadim Hítmét:
Em là nỗi ràng buộc và niềm tự do của ta..
Khi ta đạt tới em
Thì ta biết em là nơi không tới được bao giờ
(Lại nói về em nữa)...
Và nói cho cùng, thì khi người con trai tìm đến người con gái, mỗi thi sĩ đều có những quan niệm, tuyên ngôn khác nhau. Nhưng điều căn bản được rút ra là tình yêu vẫn là vẻ đẹp vĩnh cửu, bí ẩn, muôn đời mang giá trị cứu rỗi và nó có đời sống với những quy luật, đòi hỏi của riêng nó.
(trích dẫn báo Hà Nội mới)

Em muốn hỏi riêng đoạn trích "Đất nước" hay cả trường ca Mặt đường khát (nước) vọng?

"Giải quyết"luôn bài "Đất nước" của Nguyễn Khoa Điềm trích trong tập trường ca "Mặt đường khát vọng"
Đất nước
Nguyễn Khoa Điềm
Khi ta lớn Đất Nước đã có rồi
Đất Nước có trong những cái "ngày xửa ngày xưa.." mẹ thường hay kể
Đất Nước bắt đầu với miếng trầu bây giờ bà ăn
Đất Nước lớn lên khi dân mình biết trồng tre mà đánh giặc.
Tóc mẹ thì bới sau đầu
Cha mẹ thương nhau bằng gừng cay muối mặn
Cái kèo, cái cột thành tên
Hạt gạo phải một nắng hai sương xay, giã, giần, sàng
Đất Nước có từ ngày đó..
Đất là nơi anh đến trường
Nước là nơi em tắm
Đất Nước là nơi ta hò hẹn
Đất Nước là nơi em đánh rơi chiếc khăn trong nỗi nhớ thầm
Đất là nơi "con chim phượng hoàng bay về hòn núi bạc"
Nước là nơi "con cá ngư ông móng nước biển khơi"
Thời gian đằng đẵng
Không gian mênh mông
Đất Nước là nơi dân mình đoàn tụ
Đất là nơi Chim về
Nước là nơi Rồng ở
Lạc Long Quân và Âu Cơ
Đẻ ra đồng bào ta trong bọc trứng
Những ai đã khuất
Những ai bây giờ
Yêu nhau và sinh con đẻ cái
Gánh vác phần người đi trước để lại
Dặn dò con cháu chuyện mai sau
Hằng năm ăn đâu làm đâu
Cũng biết cúi đầu nhớ ngày giỗ Tổ
Trong anh và em hôm nay
Đều có một phần Đất Nước
Khi hai đứa cầm tay
Đất Nước trong chúng ta hài hòa nồng thắm
Khi chúng ra cầm tay mọi người
Đất Nước vẹn tròn, to lớn
Mai này con ta lớn lên
Con sẽ mang Đất Nước đi xa
Đến những tháng ngày mơ mộng
Em ơi em Đất Nước là máu xương của mình
Phải biết gắn bó và san sẻ
Phải biết hóa thân cho dáng hình xứ sở
Làm nên Đất Nước muôn đời..
Những người vợ nhớ chồng còn góp cho Đất Nước những núi Vọng Phu
Cặp vợ chồng yêu nhau góp nên hòn Trống Mái
Gót ngựa của Thánh Gióng đi qua còn trăm ao đầm để lại
Chín mươi chín con voi góp mình dựng đất Tổ Hùng Vương
Những con rồng nằm im góp dòng sông xanh thẳm
Người học trò nghèo góp cho Đất Nước mình núi Bút non Nghiên
Con cóc, con gà quê hương cùng góp cho Hạ Long thành thắng cảnh
Những người dân nào đã góp tên Ông Đốc, Ông Trang, Bà Đen, Bà Điểm
Và ở đâu trên khắp ruộng đồng gò bãi
Chẳng mang một dáng hình, một ao ước, một lối sống ông cha
Ôi Đất Nước sau 4.000 năm đi đâu ta cũng thấy
Những cuộc đời đã hóa núi sông ta
Em ơi em
Hãy nhìn rất xa
Vào 4.000 năm Đất Nước
Năm tháng nào cũng người người lớp lớp
Con gái, con trai bằng tuổi chúng ta
Cần cù làm lụng
Khi có giặc người con trai ra trận
Người con gái trở về nuôi cái cùng con
Ngày giặc đến nhà thì đàn bà cũng đánh
Nhiều người đã trở thành anh hùng
Nhiều anh hùng cả anh và em đều nhỏ
Nhưng em biết không
Có biết bao người con gái, con trai
Trong 4.000 lớp người giống ta lứa tuổi
Họ đã sống và chết
Giản dị và bình tâm
Không ai nhớ mặt đặt tên
Nhưng họ đã làm ra Đất Nước
Họ giữ và truyền cho ta hạt lúa ta trồng
Họ chuyển lửa qua mỗi nhà, từ hòn than qua con cúi
Họ truyền giọng điệu mình cho con tập nói
Họ gánh theo tên xã, tên làng trong mỗi chuyến di dân
Họ đắp đập be bờ cho người sau trồng cây hái trái
Có ngoại xâm thì chống ngoại xâm
Có nội thù thì vùng lên đánh bại
Để Đất Nước là Đất Nước nhân dân
Đất Nước của nhân dân, Đất Nước của ca dao thần thoại
Dạy anh biết "yêu em từ thở trong nôi"
Biết quý công cầm vàng những ngày lặn lội
Biết trồng tre đợi ngày thành gậy
Đi trả thù mà không sợ dài lâu
Ôi những dòng sông bắt nước từ đâu
Mà khi về Đất Nước mình thì bắt lên câu hát
Người đến hát khi chèo đò, kéo thuyền vượt thác
Gợi trăm màu trên trăm dáng sông xuôi
Người dạy ta nghèo ăn cháo ăn rau
Biết ăn ớt để đánh lừa cái lưỡi
Cái cuốc, con dao, đánh lừa cái tuổi
Chén rượu đánh lừa con mỏi, cơn đau
Con nộm nag tre đánh lừa cái chết
Đánh lừa cái rét là ăn miếng trầu
Đánh lừa thằng giặc là chuyện Trạng Quỳnh
Nhưng lạ lùng thay, nhân dân thông minh
Không hề lừa ta dù cao dao, cổ tích
Ta lớn lên bằng niềm tin rất thật
Biết bao nhiêu hạnh phúc có trên đời
Dẫu phải cay đắng dập vùi
Rằng cô Tấm cũng về làm hoàng hậu
Cây khế chua có đại bàng đến đậu
Chim ăn rồi trả ngon ngọt cho ta
Đất đai cỗi cằn thì người sẽ nở hoa
Hoa của đất, người trồng cây dựng cửa
Khi ta đến gõ lên từng cánh cửa
Thì tin yêu ngay thẳng đón ta vào
Ta nghẹn ngào, Đất Nước Việt Nam ơí
Em nghe không trái thị đã rơi xuống tay người
Trai không chỉ rơi vì sức hút đất đai
Trái rơi vì tay người ao ước
Khi trái chạm tay người và người ấm ủ
Thì lừng hương và cô Tấm bước ra
Đi trả thù và sống Tự do
Không rơi xuống bùn, ôi trái thị quê ta
Để bùn lấm và thành bùn vạn kiếp
Rơi vào tay người, đó là định luật
Của đấu tranh và nhân nghĩa Việt Nam
Tuổi trẻ ơi trong sương gió tháng năm
Ta đã lớn rồi, chín đầy hy vọng
Hãy ngã xuống tay nhân dân, hỡi sắc vàng của nắng
Hỡi hương thơm của nồng mặn mồ hôi..
Hãy ngã vào tay nhân dân, đừng vãi đừng rơi
Đừng do dự, đừng hoài nghi nữa
Hãy yêu nhân dân và nghe người nhắn nhủ
Hãy tìm sức mạnh trên cơ thể nhân dân
Nhân dân đang đi lên đội ngũ trùng trùng
Thế vô tận của nghìn năm giết giặc
Lửa đã cháy hồng hào mặt đất
Mùa chín tình yêu, mùa chín hận thù
Không bao giờ xương máu phải bơ vơ
Ôi sông núi uy nghi ngàn dặm đất
Có nghe tiếng chúng con: Xin có mặt
Nguyện làm người xung kích của quê hương
Đấy tiếng hát chúng con: tiếng hát xuống đường!
Cuối cùng cũng xong!