HỎI ĐÁP TÁC GIẢ - TÁC PHẨM

Đọc bài thơ trên chợt nhớ đến 1 trong 3 vị thiền sư Nhật Bản được nhà văn John Stevens miêu tả trong quyển "Three Zen Masters"(Ba vị thiền sư).Đó là Ryokan Taigu(1758-1831).
Tui trích dẫn một vài đoạn thơ tình phải nói là rất hay của sư Ryokan với vị ni cô trẻ Teishin mà ông thưong yêu
Lần đầu gặp Ryokan,Teishin viết:
"Có phải đó thực sự là thầy
Con đã thấy,
Hay đây là niềm vui
Con vẫn còn cảm thấy
Chỉ là một giấc mơ? "
Và Ryokan hồi âm:
"Trong thế giới mộng huyễn này
Chúng ta ngủ chập chờn
Và nói về các giấc mơ?"
Hãy mơ, mơ nữa đi,
Nhiều bao nhiêu mà ni muốn."
Tiếp tục là Teishin:
"Nơi đây với thầy
Con có thể giữ
Im lặng như trăng sáng
Trong vô lượng ngày và năm,
Chúng ta nhìn nhau."
Ông đã gửi lại cô:
"Nếu tim ni
Giữ không đổi,
Chúng ta sẽ buộc chặt vào nhau
Như dây leo vô tận
Trong thời gian vô lượng."
Khi Teishin không đến thăm Ryokan được, sư gửi ni cô bài thơ than thở sau:
"Ni đã quên ta
Hay lạc đường tới đây?
Bây giờ ta chờ ni
Suốt ngày, mỗi ngày.
Nhưng ni không tới. "
Teishin viết đáp, than phiền là bận chuyện trần gian không tới được:
"Mặt trăng, con biết chắc,
Đang chiếu sáng
Cao trên các rặng núi,
Nhưng các đám mây buồn
Phủ các đỉnh trong bóng đen."
Ryokan gửi lại lời khuyên:
"Ni phải trỗi cao vượt
Các đám mây ảm đạm
Đang phủ đỉnh núi.
Nếu không, làm sao ni sẽ
Thấy được ánh sáng? "
Vì tuyết rơi suốt mùa đông, Teishin không thể thăm Ryokan cho tới khi xuân làm ấm lại. Khi sư gặp ni cô, Ryokan thốt lên:
"Trong tất cả đất trời,
Không có gì
Quý giá hơn
Việc ni tới thăm
Vào ngày đầu mùa xuân."
Bởi vì áo tràng đen của sư và vẻ mặt rám nắng, Ryokan được gọi thân mật là ?oCon Quạ? bởi Teishin và các bạn của họ. (Ở vùng Viễn Đông, con quạ là biểu tượng của tình yêu vĩnh cửu.) Rất mực hài lòng, Ryokan viết bài thơ này:
"Tự do như một con chim
Để đi bất cứ đâu ta muốn,
Từ ngày mai
Ta sẽ lấy tên ?oCon Quạ?
Được trao cho ta bởi các bạn."
Teishin lập tức đáp:
"Khi chàng quạ núi
Bay về nhà chàng,
Chàng sẽ không mang theo
Chim nhỏ cánh mềm
Yêu thương của chàng?"
Ryokan trả lời với một nụ cười:
"Ta muốn mang
Ni đi bất kỳ đâu
Mà ta đi,
Nhưng thiên hạ sẽ không nghi chúng ta
Là cặp tình nhân?"
Cho tới hết đời Ryokan, họ thường gần nhau, làm thơ, bàn chuyện văn học và tôn giáo, và đi bộ xuyên qua các cánh đồng và các ngôi làng kế cận.
"Ngâm những bài thơ cũ,
Làm những bài thơ mới,
Chơi temari
Cùng nhau trên cánh đồng?"
Hai người, một trái tim.
Gió mát,
Trăng sáng?"
Cùng nhau
Hãy nhảy múa tới bình minh
Như lời từ giã cho tuổi già của ta."
Vào mùa đông năm 1830, sức khỏe của Ryokan hoàn toàn hỏng. Bị chứng tiêu chảy kinh hoàng, Ryokan dùng thơ để than phiền:
"Đó là một
Tình trạng dễ dàng
Để nói tới,
Nhưng các khúc ruột quặn thắt
Đang giết ta! "
Thể chất sư suy yếu mau chóng, và khi Teishin chạy tới bên giường hấp hối của sư, Ryokan nói về tình yêu sư giành cho ni cô:
?oKhi nào, khi nào?? Ta thở dài.
Người ta mong chờ
Cuối cùng đã tới;
Với ni bây giờ,
Ta có tất cả những gì ta cần.
Ni cô trả lời:
"Chúng ta tu sĩ được học
Phải vượt qua cõi
Của sinh và tử?"
Nhưng con không thể chịu được
Nỗi buồn chia xa thầy."
Ryokan trả lời một cách lặng lẽ:
"Bất cứ nơi đâu ni nhìn
Lá đỏ
Tan tác?"
Từng chiếc lá,
Tới trước và lui."
Ryokan viên tịch sáng sớm ngày 6 tháng giêng, năm 1831. Tang lễ của sư, được làm lễ bởi các vị sư thuộc đủ mọi tông phái nhà Phật, được tham dự bởi mọi người trong làng và các làng kế bên.
"Cái gì sẽ vẫn là di sản của ta?
Hoa mùa xuân,
Chim cu mùa hè,
Và lá đỏ
Của mùa thu."
(trích dẫn trong quyển "Ba vị thiền sư:Ikkyu Sojun, Hakuin Ekaku, Ryokan Taigu" của tác giả John Stevens)
Những bài thơ của thiền sư Ryokan Taigu thật sự gây ấn tượng rất mạnh với tui.Đây chỉ là 1 vài đoạn thơ trích dẫn mà Ryokan đã sáng tác vào những năm cuối đời bên cạnh người ông yêu mến.
Còn những đoạn thơ khác nữa của ông cũng hay không kém.
Nếu chưa đọc "Ba vi thiền sư" thì nên tìm đọc
Vậy nhé
Được lyhap sửa chữa / chuyển vào 06:33 ngày 10/04/2006

Cho hỏi bài: ĐI TÌM NỬA CỦA MÌNH là của tác giả nào?
ĐI TÌM NỬA CỦA MÌNH
Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Nhưng tìm mãi đến bây giờ chưa thấy
Nửa của tôi ơi em là ai vậy...
...
...
...
Và có lẽ trên đời này đâu đó
Em cũng đi tìm tôi như thế
Chỉ có điều chưa nhận ra nhau

Và tác giả bài này nữa ?
NGỐC
Em bảo anh đi đi
Sao anh không dừng lại
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh lại đi ngay
Lời nói như gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em

Và bài này nữa
(Đề là gì và tác giả là ai?)
Chưa đủ nhớ để gọi là yêu
Chưa đủ quên mà thành xa lạ
Anh ám ảnh giữa hai chiều nghiệt ngã
Nghiêng bên này lại chống chếnh bên kia...

Hình như mấy bài bạn hỏi đều có trong Thi ca này(nhất là trong topic "Hỏi đáp tác giả tác phẩm" này rồi.Bạn tìm lại xem

GIỮA HAI CHIỀU QUÊN NHỚ của Bùi Sim Sim

của Puskin
Trong này có cả 2 đấy
http://www.ttvnol.com/ninhbinh/295119/trang-1.ttvn
Mà trên guốc gồ cái gì chả có nhỉ? Tại thit mấy bài kỷ niệm này, sẵn đang quởn nên tìm giùm bạn đó.

của Puskin
Trong này có cả 2 đấy
http://www.ttvnol.com/ninhbinh/295119/trang-1.ttvn
Mà trên guốc gồ cái gì chả có nhỉ? Tại thit mấy bài kỷ niệm này, sẵn đang quởn nên tìm giùm bạn đó.
[/QUOTE]
Ấy ơi!Kiếm dùm người ta bài đầu tiên luôn đi.

Đùa Trân tí thôi.Bài còn lại đây nè
Đi tìm một nửa của mình
Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Nhưng tìm mãi đến giờ chưa thấy
Nửa của tôi ơi em là ai vậy
Sao để tôi tìm, tìm mãi tên em
Chiều dần buông thành phố đã vào đêm
Sân cỏ gốc cây họ từng đôi ríu rít
Họ may mắn hơn tôi hay họ không cần biết
Nửa của mình hay nửa của ai?
Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Và có thể 1 đời này không thấy
Nếu không có em tôi đành sống vậy
Không lấy nửa của ai làm nửa của mình
Cái na ná tình yêu thì có cả trăm nghìn
Nhưng đích thực tình yêu chỉ duy có 1
Nên nhiều lúc tưởng mình đã gặp
Nửa của mình nhưng nào của mình đâu
Không phải của mình không phải của ai
Thì thượng đế ơi xin đừng bắt tôi nhầm tưởng
Bởi tôi biết rằng khổ đau hay vui sướng
Là đừng sai trong tìm nửa của mình
Tôi tìm em,vâng tôi sẽ tìm
Và có thể trên đời này đâu đó
Em cũng đi tìm, tìm tôi như vậy
Chỉ có điều chưa nhận ra nhau.
Còn tác giả là ai thì chưa biết.Để đi học về kiếm tiếp

Bây h thì đó là của Đặng Quốc Vinh

Tuyệt tuyệt.....thật tuyệt...cám ơn Bác Lý
Khờ khờ, sướng quá, cám ơn phát nữa bác Lý