HỎI ĐÁP THÔNG TIN(Thành viên mới nên đọc mục lục trang 1 trước khi post bài)

Chao pác Delta,em có chút chuyện nhờ pác đây !!! Ai zúp được thì zúp hộ tớ cũng được !!!
Chuyện là mấy tháng trước đây em có gửi đơn xin học qua trường Uni Bremen và hôm nay em nhận được thư của chúng nó !!! Trong thư viết :
Bestaetigung
Ueber das Vorliegen einer ordnungsgemaessen Bewerbung um Zulassung zum Studium.Bewerberbestaetigung (BBZ)
Zur Vorlage bei Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland fuer die Antragstellung auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung in der Form des Sichtvermerks fuer Studenten:
Herr Nguyen,Quang Dung
09.09.1983
Ha Noi
Viet Nam
hat sich an der Universitaet Bremen ordnungsgemaess zum Studium in der Fachrichtung Informatik 011 beworben.
Aufgrund dẻ Pruefung der Zeugnisse ist ein direkter
Hochschulzugang moeglich.Vor Aufnahme des Fachstudiums muss jedoch eine Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer StudienbewerberInnen (TestDaf) abgelegt werden.
Der Bewerber wird unter Vorlage eines privaten Sprachkurses - 20 Wochenstunden, Laufzeit ca.3 Monate im jeweiligen Semester - in das Studium
zwecks Spracherwerb immatrikuliert.
Semmesterdaten: Wintersemester 01.10 - 31.03 / Sommersemmester 01.04 - 30.09
Diese Bewerberbestaetigung ist 12 Monate ad Ausstellungsdatum gueltig.
Corinna Bente
Trong thư còn có đoạn :
Ihr Studienwunsch ist nicht zulassungsbeschraenkt.
Hinweis:
- Sie haben normalerweise 12 Monate Zeit in Deutschland Deutsch zu lernen
- Die von Ihnen eingereichten Unterlagen Werden nicht zurueckgegeben.
Vậy cái thư này là như thế nào? Theo em hiểu thì là chúng nó bảo là cái ngành của em đăng kí không được chấp nhận nhưng cái giấy này cũng có thể mang ra Đ S Q nộp vì nó là cái giấy gọi qua đó học Tiếng có đúng không ạ (Có thể thay cho Zulassung?)?Trong thư chúng nó còn gửi cho em 1 loạt địa chỉ của các trung tâm dạy tiếng ở Bremen nữa !!!

Chao pác Delta,em có chút chuyện nhờ pác đây !!! Ai zúp được thì zúp hộ tớ cũng được !!!
Chuyện là mấy tháng trước đây em có gửi đơn xin học qua trường Uni Bremen và hôm nay em nhận được thư của chúng nó !!! Trong thư viết :
Bestaetigung
Ueber das Vorliegen einer ordnungsgemaessen Bewerbung um Zulassung zum Studium.Bewerberbestaetigung (BBZ)
Zur Vorlage bei Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland fuer die Antragstellung auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung in der Form des Sichtvermerks fuer Studenten:
Herr Nguyen,Quang Dung
09.09.1983
Ha Noi
Viet Nam
hat sich an der Universitaet Bremen ordnungsgemaess zum Studium in der Fachrichtung Informatik 011 beworben.
Aufgrund dẻ Pruefung der Zeugnisse ist ein direkter
Hochschulzugang moeglich.Vor Aufnahme des Fachstudiums muss jedoch eine Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer StudienbewerberInnen (TestDaf) abgelegt werden.
Der Bewerber wird unter Vorlage eines privaten Sprachkurses - 20 Wochenstunden, Laufzeit ca.3 Monate im jeweiligen Semester - in das Studium
zwecks Spracherwerb immatrikuliert.
Semmesterdaten: Wintersemester 01.10 - 31.03 / Sommersemmester 01.04 - 30.09
Diese Bewerberbestaetigung ist 12 Monate ad Ausstellungsdatum gueltig.
Corinna Bente
Trong thư còn có đoạn :
Ihr Studienwunsch ist nicht zulassungsbeschraenkt.
Hinweis:
- Sie haben normalerweise 12 Monate Zeit in Deutschland Deutsch zu lernen
- Die von Ihnen eingereichten Unterlagen Werden nicht zurueckgegeben.
Vậy cái thư này là như thế nào? Theo em hiểu thì là chúng nó bảo là cái ngành của em đăng kí không được chấp nhận nhưng cái giấy này cũng có thể mang ra Đ S Q nộp vì nó là cái giấy gọi qua đó học Tiếng có đúng không ạ (Có thể thay cho Zulassung?)?Trong thư chúng nó còn gửi cho em 1 loạt địa chỉ của các trung tâm dạy tiếng ở Bremen nữa !!!

Nó bảo bạn qua học tiếng chứ còn cái gì nữa. Ở trường nó không dạy nên phải tự mình tìm trường học tiếng khác ở bremen mà học (private Sprachkurse), xong thi, có chứng chỉ ở chỗ học tiếng đấy xong mới được vào trường (Uni, FH??) Ngành của bạn đăng ký không có sự cản trở nào về Zulassung cả (Zulassungsbeschränkt) chứ không phải không được chấp nhận Thế có nghĩa là nhanh nhanh chạy ra ĐSQ, chìa nó cái giấy này, đi mua quần áo, chăn màn, đặt vé máy bay nhanh còn dọn sang Đức


finding...
a piece of something...
to call mine

Nó bảo bạn qua học tiếng chứ còn cái gì nữa. Ở trường nó không dạy nên phải tự mình tìm trường học tiếng khác ở bremen mà học (private Sprachkurse), xong thi, có chứng chỉ ở chỗ học tiếng đấy xong mới được vào trường (Uni, FH??) Ngành của bạn đăng ký không có sự cản trở nào về Zulassung cả (Zulassungsbeschränkt) chứ không phải không được chấp nhận Thế có nghĩa là nhanh nhanh chạy ra ĐSQ, chìa nó cái giấy này, đi mua quần áo, chăn màn, đặt vé máy bay nhanh còn dọn sang Đức


finding...
a piece of something...
to call mine

Cảm ơn bạn đã trả lời bài của tớ !!! Nhưng mà ngoài cái giấy này ra hình như trường hợp của tớ còn phải đóng học phí tiếng Đức cho 1 trung tâm tiếng Đức ở Bremen nữa để lấy 1 cái giấy chứng nhận vào học tiếng nữa thì phải (do trong thư chúng nó còn gửi kèm cho tớ địa chỉ của khoảng 10 trung tâm dạy tiếng ở Bremen)?

Cảm ơn bạn đã trả lời bài của tớ !!! Nhưng mà ngoài cái giấy này ra hình như trường hợp của tớ còn phải đóng học phí tiếng Đức cho 1 trung tâm tiếng Đức ở Bremen nữa để lấy 1 cái giấy chứng nhận vào học tiếng nữa thì phải (do trong thư chúng nó còn gửi kèm cho tớ địa chỉ của khoảng 10 trung tâm dạy tiếng ở Bremen)?

Như vậy bạn fải sang đó học để thi TestDaf, đỗ mới được nhận vào học, và học trong mấy viện ngôn ngữ đó thì fải mất xiền rùi. Mà cũng fải học cật lực mới thi được đấy. Theo như tui bít, thường thì người ta cho mình khoảng 2 năm để học và thi, nếu cứ mãi ko đỗ sẽ fải về

Như vậy bạn fải sang đó học để thi TestDaf, đỗ mới được nhận vào học, và học trong mấy viện ngôn ngữ đó thì fải mất xiền rùi. Mà cũng fải học cật lực mới thi được đấy. Theo như tui bít, thường thì người ta cho mình khoảng 2 năm để học và thi, nếu cứ mãi ko đỗ sẽ fải về

Em nghe nói mấy viện ngôn ngữ có uy tín đối với ĐSQ thì học phí rất mắc nhưng bù lại khả năng có Visa là rất cao mà em phải tư trang trải tiền học cho bản thân không có ai trợ cấp nên em muốn đóng học phí cho 1 trung tâm rẽ tiền không biết cho trở ngại gì không ? Có mấy trung tâm họ bảo em học là :
Aristoteles Institut
Atlas Fremdsprachen
Berlitz Schule Bremen
Deutsche Angestellten Akademie (DAA)
CASA
Dialog e.V.
Goethe Institut
Gomes da Veiga - Sprachinstitut
Volkshochschule
Có ai biết trung tâm nào ngon mà học phí rẻ thì chỉ em zới !!! Thank kiu mấy pác nha !!!
Được mutchuoi sửa chữa / chuyển vào 15:33 ngày 23/12/2003

Em nghe nói mấy viện ngôn ngữ có uy tín đối với ĐSQ thì học phí rất mắc nhưng bù lại khả năng có Visa là rất cao mà em phải tư trang trải tiền học cho bản thân không có ai trợ cấp nên em muốn đóng học phí cho 1 trung tâm rẽ tiền không biết cho trở ngại gì không ? Có mấy trung tâm họ bảo em học là :
Aristoteles Institut
Atlas Fremdsprachen
Berlitz Schule Bremen
Deutsche Angestellten Akademie (DAA)
CASA
Dialog e.V.
Goethe Institut
Gomes da Veiga - Sprachinstitut
Volkshochschule
Có ai biết trung tâm nào ngon mà học phí rẻ thì chỉ em zới !!! Thank kiu mấy pác nha !!!
Được mutchuoi sửa chữa / chuyển vào 15:33 ngày 23/12/2003