Hỏi đáp tiếng Đức

Hỏi đáp tiếng Đức

Xin mod để cho topic này tồn tại trong 3 ngày nhé
Xin các cao nhân Deutsch hướng dẫn giúp tại hạ 1 số vướng mắc sau. Những từ được highlight ko biết phải dịch thế nào

- MaYgebend für die Erstellung der Häuser sind die VOB, die gültige Bauzeichnung und die Angaben der Bauleitung, auYerdem die geprüfte statische Berechnung, die Auflagen der Baubehörde sowie die baupolizeilichen und berufsgenossenschaftlichen Vorschriften. AuYenanlagen wie Pflasterarbeiten, Einfriedungen, Gartenanlagen, Ver-und Entsorgungsleitungen sind im Festpreis nicht enthalten.

- Verblender nach Wahl für 700.--DM/tsd.Stück (DF) oder 850.--DM/tsd.Stück (NF) einschl. MwSt. frei Baustelle. Die Verblendung wird gereinigt und mit Fugmörtel in Zementgrau oder Sulfadurgrau verfugt

- Aus Fertigteilen mit Isoliereinsatz, Fabrikat Wienerberger oder gleichwertig.

- Zeichnung im Bereich der Traufe mit ca. 70cm Kastengesimse sowie im Bereich des Ortganges mit ca. 30cm oberstand ausgeführt. Unterseitig Profilholzverkleidung, Stirnbrett und Windfeder aus Glattkanthobeldielen.

- Eindeckung mit Betondachsteinen von Nelskamp o.ä. incl. aller erforderlichen Formsteinen bei freier Farbwahl.

- Vorgehängte halbrunde Dachrinne und Fallrohre aus Zinkblech incl.

- Die AuYenfensterbänke werden als Rollschichtmauerwerk aus den Verblendersteinen erstellt.

- Waschtischanlage in Porzellan, 65cm, mit Einhebelmischer, Porzellanablage, Spiegel und Handtuchhalter. WC-Anlage aus Porzellan mit Unterputz-Spülkasten, WC-Sitz mit Deckel und Papierrollenhalter. Stahlblechwanne emailliert mit Brausegarnitur und Einhebelmischer.

- Die Verglasung erfolgt mit 2-Scheiben-Wärmeschutzverglasung entsprechend dem Wärmeschutznachweis.

- Innetüren werden mit Holzzargen mit einer umlaufenden Dichtungsschnur in Eiche-hell, Eiche-rustikal und Mahagoni eingesetzt.Wert Innentüren je 400.--DM, Drücker Stück 20.--DM einschl. MwSt.

Xin vô cùng chân thành cảm tạ

đại khái nè :
berufsgenossenschaftlich : có tính hợp tác trong công việc
Pflaster : có thể là vỉa hè, Pflasterarbeiten có thể là việc dọn dẹp hè fố gì đó
Fabrikat : sản fẩm
unterseitig : ở fía dưới
vorgehängte : đã treo lên (gốc vorhängen)
unterputz-spülkasten : chắc là hộp rửa, cọ, lau chùi gì đó
...
Wienerberger và Nelskamp chắc là tên riêng
có gì sai sót xin được lượng thứ

- die baupolizeilichen Vorschriften = Polizeianmeldung = gđỏƠy thặỏằng trú,hỏằT khỏâu
- berufsgenossenschaftlichen Vorschriften = bỏÊn lặặĂng,thu nhỏưp hàng thĂng
- Pflasterarbeiten = nhỏằng công viỏằ?c lau chại quât dỏằn vỏằ? sinh ( chặa 'c tưnh trong tiỏằn nhà )
- Unterseitig = mỏãt dặỏằ>i
- VorgehÔngte ( 'Ê 'c treo lên) halbrunde Dachrinne und Fallrohre aus Zinkblech = mĂng nặỏằ>c và ỏằ'ng dỏôn ( ỏằ'ng 'ỏằâng tỏằô trên xuỏằ'ng) 'c làm tỏằô zink (kỏẵm 'úng ko nhỏằ? )
- Verblendersteinen = nhỏằng viên 'Ă làm chói mỏt (bin mir nicht sicher )
- Unterputz-Spẳlkasten = hỏằTp 'ỏằng nặỏằ>c dạng 'ỏằf dỏằTi sau khi dạng WC
- Brausegarnitur = vòi hoa sen
- 2-Scheiben-WÔrmeschutzverglasung = cỏằưa kưnh 2lỏằ>p ( 'ỏãc biỏằ?t dạng 'ỏằf giỏằ nhiỏằ?t)
- Eiche = cÂy eiche tiỏng viỏằ?t là cÂy gơ nhỏằ? cÂy sỏằ"i thơ fỏÊi
-rustikal = lÔndlich,bÔuerlich = "cÂy nhà lĂ vặỏằn"
Được ewige_liebe2005 sửa chữa / chuyển vào 02:26 ngày 19/11/2004

huhu,co ai giup em voi,chi cho em lam may bai mathe voi
ẳber thema stochastik
1. aufgabe:Alf und Bob ẳben den Freiwurf beim Basketball.Alf trifft erfahrungsgemÔY den Korb mit einer Warscheinlichkeit von 4/7:Bob trifft mit einer Warscheinlichkeit von 4/5.Es wird angenommen,das mehrere Wẳrfe unabhÔngig voneinander erfolgen.
a: Alf wirft fẳnfmal nacheinander.Berechen sie die Wahrscheinlichkeit folgender ereignisse
A:Alf trifft hảchstens zweimal
B:Alf trifft mindestân einmal
b:Bob ẳbt 20 Freiwẳrfe.Ermitteln sie die Wahrscheinlichkeit,mit der er mehr Kảrbe erzielt,als im langfristigen Mittel zu erwarten sind
c:Alf und bob nutzen ihr Training fẳr ein Spiel.Alf beginnt.Es wird abwechselnd geworfen.Jeder hat hảchstân 2 Wẳrfe.Beim ersten Treffer ist das Spiel beendet
2. Aufgabe:Es wird angenommen,dass entlang einer Fahroutr drei Ampeln 1,2 und 3,die unabhÔngig voneinander arbeiten,ausschlieYenlich bei Grẳnschaltung passiert werden.Fẳr die Grẳnschaltung der Ampeln sind folgende Wahrscheinlichkeiten bekannt.
Ampel 1: P(A1): 2/3
Ampel 2: P(A2) :3/4
Ampel 3: P(A3) : 1/2
a:Zeichen sie ein Baumdiagramm fẳr alle mảglichen ERgebnisse bei einer Fahrt auf dieser Route
Berechen sie die Wahrscheinlichkeit fẳr das Eintreten folgender Ereignisse:
A:Alle drei Ampeln kảnnen ohne Halt pasiert werden( d.h. beim Erreichen einer Ampel ist sie jeweils auf Grẳn geschaltet)
B: Hảchstens eine Ampel kann ohne Halt passiet werden
b: Im fogenden wird untersucht,wie oft das Ereignis A (aus aufgabe a) bei 10 Fahrten auftritt.Berechen sie die Wahrscheinlichkein dafẳr,dass bei mindestens 3von10 Fahrten das Ereignis A eintritt
c: Die Ampel 2 wird nin in AbhÔngigkeit von der Ampel 1 geschaltet.Die Wahrscheinlichkeit,Ampel 2 onhe Halt zu passieren,wenn Ampel 1 bereits passiert wurde,betrÔgt dann 90%
Berechen sie nun mehr die Wahrscheinlichkeit,die Ampeln 1,2 nacheinander ohne Halt zu passieren.

co ai giup duoc em voi,hichic stochastik em chang hieu gi ca,huhuhu chet roi,sap viet klausur hilf mir
ID cua em la trang_germany2002
danke ,danke moi nguoi truoc neu giup duoc em

berufsgenossenschaftlichen : cục giám định, thanh tra xây dựng
Pflasterarbeiten : lát đá vỉa hè hoặc đường xe chạy
Verblender : gạch, hoặc vật liệu để ốp tường . Mà loại gì mà vẫn còn giá DM vậy
DF : dünnformat : 24-11,5-5,2
NF: normanformat : 24-11,5-7,1
Verblendersteinen : gạch ốp, thường dùng " klinker" : gạch nung
Sulfadurgrau : chất để trát mạch ( tên riêng)
Fabrikat Wienerberger : Nhãn hiệu Wienerberger
Unterputz-Spülkasten: két xí âm tường
Stahlblechwanne emailliert mit Brausegarnitur : bồn tắm tráng men và vòi hoa sen
Eiche-rustikal : dạng cửa chắc chắn như cây sồi
Sao mà vẫn sử dụng VOB với giá DM thế.
Dân Abi đâu rồi, vô giúp đỡ em Fox đi kìa. KK ghét nhất cái môn stochastik Giơ tay hàng

huhu,vẫn chua có anh chị nào giúp duọc em a.em sáp viết klausur rùi

úi giời, gặp đúng ngay tủ rồi, mình đang làm cái projekt về so sánh về giá thành xây dựng của bên Đức và Hà Lan, xem khác nhau thế nào. Vì bây giờ German contractors qua Hà Lan chiếm thị phần bên này. Thôi, để PM nhờ vả chi tiết hơn
Làm quen phát

vui vui lam mot vai bai cho*i, nhung cung ton thoi gian that(ca gio giai lao moi viet ''dep'' duoc nhu nay). May ma`con nho*'' ma.t ma~ chu khong...
co`n bai so'' 2, phan b), nhuong cho em danh du. da.c bie.t da''y!
Khong kho dau, suy nghi mot chut di!
Bai so 1c, khong co cau hoi, anh doang ra`ng, ho?i Wahrscheinlichkeitsvêrteilung của Ergnis do''. Tinh la.i va`co gi khong hieu thi`hoi!
Doan bedingte Wahrscheinlichkeit( ho.c thuo.c Bayessches Theorom+Kolmogoroff'' Axiome + De Morgansche Regels va do.c ki bai mot chut la okie thoi! Statistik cung fun lam day!
Bai 1, cau b, anh nghi rang, thay giao ho?i Erwartưngswert của cái Binomialverteilung này v.v...


co`n ho?i gi nu~a thi`... cu tu. nhien..nhe''.

hom qua, khong co thoi gian, nen lam hoi a?u, sua la.i baì gi do''... 2..

für den Vertrauensschaden, kleine Einführung...

danke..viel spaY beim üben und viel erfolg!